Sezen Aksu – Neye Yarar Turkish Lyrics English Translations

Saklasa da sözlerin
– Even if he keeps your words
Gizleyemez derdini
– He can’t hide his problems
Gizleyemez gözlerim
– My eyes can’t hide
Deli gibi sevdiğini
– That you love like crazy

İçimde bir sevinç var
– I have a joy in me
Senelerdir tatmadığım
– I haven’t tasted it in years
Bir burukluk bir heyecan
– A bitterness a thrill
Doyasıya yaşamadığım
– I don’t live to the fullest

Ne kavga ne ümitsizlik
– No fighting, no despair
Ne ağlaşan insancıklar
– What crying human beings
Ne de başka düşüncem var
– And I have no other thoughts

Bir duygu kasırgası bu
– It’s a hurricane of emotion
Sardı bütün benliğimi
– It’s wrapped up my whole self
Karşı koymak neye yarar
– What’s the use of resisting

Ne kavga ne ümitsizlik
– No fighting, no despair
Ne ağlaşan insancıklar
– What crying human beings
Ne de başka düşüncem var
– And I have no other thoughts

Bir duygu kasırgası bu
– It’s a hurricane of emotion
Sardı bütün benliğimi
– It’s wrapped up my whole self
Karşı koymak neye yarar
– What’s the use of resisting

Bir yanımda doğrular
– On one side, verifies the
Hatalarsa bir yanımda
– If mistakes are on my side
Aklım yapma diyorsa da
– Even if my mind says don’t
Gönlüm bir kez düştü aşka
– Once my heart fell in love

Şimdi ne söyleseler
– What can they say now?
Aşka dair bilinen
– Known about love
Şu yalan dünyada ne var
– What’s in this lying World
Yaşamadan öğrenilen
– Learned without living

Ne kavga ne ümitsizlik
– No fighting, no despair
Ne ağlaşan insancıklar
– What crying human beings
Ne de başka düşüncem var
– And I have no other thoughts

Bir duygu kasırgası bu
– It’s a hurricane of emotion
Sardı bütün benliğimi
– It’s wrapped up my whole self
Karşı koymak neye yarar
– What’s the use of resisting

Ne kavga ne ümitsizlik
– No fighting, no despair
Ne ağlaşan insancıklar
– What crying human beings
Ne de başka düşüncem var
– And I have no other thoughts

Bir duygu kasırgası bu
– It’s a hurricane of emotion
Sardı bütün benliğimi
– It’s wrapped up my whole self
Karşı koymak neye yarar
– What’s the use of resisting