Carin Leon – Tu 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

En mi mente estás como una adicción
– 在我心目中你就像一个瘾
Que se siente dulce tierna y natural
– 那感觉甜美、温柔、自然
Pasas el umbral de mi intimidad
– 你越过了我亲密的门槛
Llegas hasta el fondo de cada rincón
– 你到达每个角落的底部
Me tienes aquí como quieres tú
– 你把我按你想要的方式带到这里
Vienes y desplazas a mi soledad, me vas atrapando
– 你来取代我的孤独，你困住了我

En mi mente estás palpitando a mil
– 在我的脑海里，你在跳动一千次
Y verte a mi lado es mi necesidad
– 看到你在我身边是我的需要
El dejarte ir o decir adiós
– 让你走还是说再见
Es morir en vida, es negarme a mí
– 是死在生命中，是否认我
Que mi libertad se termina en ti
– 我的自由在你身上结束
Y sentirte cerca de nuevo es saber que te estoy amando
– 感觉再次接近是知道我爱你

Tú y de nuevo tú
– 你和你又来了
Dejas que naufrague justamente en ti
– 你让它沉入你的内心
Tú, mi locura tú
– 你，我的疯狂你
Me atas a tu cuerpo no me dejas ir
– 你把我绑在身上你不让我走
Tú, adherido a ti, entre cada átomo
– 你，依附于你，在每一个原子之间
Entre cada célula vives
– 在你生活的每个细胞之间

Tú, todo lo llenas tú
– 你，你填满一切
Que vienes y pasas como un huracán
– 你来来去去像飓风
Tú, total y pleno tú
– 你，全部和充分的你
Te has vuelto mi fuerza y mi talismán
– 你已经成为我的力量和我的护身符
Tú, silente y sutil entre cada átomo
– 你，每个原子之间沉默而微妙
Entre cada célula vives tú
– 在你生活的每个细胞之间

Vas creciendo en mí, es inevitable
– 你在我里面成长，这是不可避免的
Voy en tu mirada, soy tan vulnerable
– 我进入你的眼睛，我很脆弱
Desprendes la luz de cada palabra
– 你照亮了每一个字
Te has vuelto mi espada tras cada batalla
– 每次战斗后你都成了我的剑
Descubrí el amor al llegar a ti
– 当我来到你身边时，我发现了爱
Y caigo de nuevo en esta conclusión, que te estoy amando, y dice
– 我回到这个结论，我爱你，它说

Tú y de nuevo tú
– 你和你又来了
Dejas que naufrague justamente en ti
– 你让它沉入你的内心
Tú, mi locura tú
– 你，我的疯狂你
Me atas a tu cuerpo, no me dejas ir
– 你把我绑在身上，你不让我走
Tú, adherido a ti, entre cada átomo
– 你，依附于你，在每一个原子之间
Entre cada célula
– 每个小区之间

Y es que has hecho de mí
– 你创造了我
Lo que tu quieres, lo que anhelas, lo que has deseado
– 你想要什么，你渴望什么，你想要什么
A tu cuerpo, a tus ganas, tus antojos, a tu cuerpo, tú me has moldeado
– 对你的身体，对你的欲望，你的欲望，对你的身体，你塑造了我
Y en todo vives tú
– 在你生活的一切

Todo lo llenas tú
– 你所填的一切
Que vienes y pasas como un huracán
– 你来来去去像飓风
Tú, total y pleno tú
– 你，全部和充分的你
Te has vuelto mi fuerza y mi talismán
– 你已经成为我的力量和我的护身符
Tú silente y sutil entre cada átomo
– 你在每个原子之间沉默而微妙
Entre cada célula vives tú
– 在你生活的每个细胞之间

Uy-ah
– 嗷嗷
Y ahí te va, mi güeris
– 你来了，我的gueris