Kalifarniya – Roza Kazakh Lyrics English Translations

Қалың орман арасында – Ай!
– Among the dense forest – the Moon!
Айға барып тіл қатайын жәй
– Go to the moon and learn the language
Күннің өзі көлеңкеңді кесіп өтпейді
– The sun itself does not cross your shadow
Тез өт дейді
– They say bile quickly
Ешкім саған гүл бермесе айт
– Tell me if no one gives you flowers
Өкпе болса ете берме айып
– “I don’t know,” I said.
Бұйырған жан сеннен өзге жанға кетпейді
– This is the first time I’ve ever heard of such a thing.
Көз өтпейді
– The eye does not pass
Су бетінде дара тұрған қайық
– A single boat on the surface of the water
Әкеледі сені маған жәй
– Bring you to me just
Өмір өзі қателігімізді реттейді
– Life itself regulates our error
Біздің сезім бізді шектейді
– Our feelings limit us

Раушан гүл роза роза роза роза!
– Rose flower Rose Rose Rose Rose Rose!
Ты мне угроза гроза гроза гроза!
– You are in me Uroza Groza Groza Groza Groza!
Неге жылайсың боза боза боза боза?
– Why are you crying bose bose bose bose bose?
Шамадан артық че за? доза доза доза?
– More than that? dose to dose?

Бұл қалай
– How is this
Саған біздің өмір неге ұнамайды?
– Why don’t you like our life?
Кідірме
– Do not delay
Ойланба жауабын білсең жылдам айт
– Don’t think, if you know the answer, say it quickly
Түбінде
– At the bottom
Жүрегің ақылыңды тыңдамайды
– Your heart will not listen to your mind
Жаныңды
– Your soul
Дәл мендей ешкім сырламайд.
– No one will paint like me.
Жырламайм
– Zhyrlameim
Естелікті барып тырнамайм
– “I don’t know,” he said.
Сұрамайм
– Don’t ask
Менде бар!
– I have it!
Енді сені сұрамайм
– I’m not asking you anymore

Раушан гүл роза роза роза роза!
– Rose flower Rose Rose Rose Rose Rose!
Ты мне угроза гроза гроза гроза!
– You are in me Uroza Groza Groza Groza Groza!
Неге жылайсың боза боза боза боза?
– Why are you crying bose bose bose bose bose?
Шамадан артық че за? доза доза доза?
– More than that? dose to dose?