בן אל – זמן Hebrew Lyrics English Translations

את ברגע שהגעת
– The moment you arrived
העולם הפך למשהו שלא היה מוכר
– The world became something unfamiliar
את תמיד נשארת את
– You always stay you
אתמול היה רגוע היום כבר מאוחר
– Yesterday was calm. Today it’s late.
אל תמשיכי הפכת אותי לפסיכי
– Don’t go on. You made me crazy.
עוד מילה אחת אני שובר ת’כלים
– One more word. I’m breaking the tools.
מהעיינים נשפכות כמו מים
– From the eyes pouring like water
כל דמעה כמו סלע הייתי תמים
– Every tear like a rock I was innocent
אין לך חוקים
– You have no rules

ואת חושבת שהזמן יעשה לך טוב
– And you think time will do you good
כמו שפתיים שורפות,
– Like burning lips,
מנשיקה כמו שיכור ברחובות לא הייתי מוכן
– From kissing like a drunk on the streets I wasn’t ready
ואת אומרת כל הזמן שהיה לך טוב
– And you say all the time that you were good
כבר ידיים אחרות
– Already other hands
באהבה את הלב שלך מושכות. אין לך בושה
– Love your heart reins. You have no shame
את לא שלי, אף פעם לא היית שלי
– You’re not mine, you’ve never been mine
הלב שלך הוא לא שלי גם הכאב הוא רק שלי
– Your heart is not mine. Well, the pain is only mine.
והדמעה שלי היא לא שלך, היא לא שלך
– And my tear is not yours, it’s not yours

את ברגע שהגעת
– The moment you arrived
הפכת את החיים שלי לאיזה סרט מלחמה
– You turned my life into some war movie
ואותי למשוגע
– And me for crazy
התחלתי לאהוב את הכאב
– I started to love the pain
המסיבות שאת הולכת, לא הייתי מפספס
– The parties you go to, I wouldn’t miss

אנ’לא רגוע, הגיע סוף שבוע
– I’m not calm, it’s a weekend
את בטח רוקדת בזול על הבר
– You must be dancing cheap at the bar
והוא שולח יד, תופס אותך
– And he reaches out, grabs you.
איך שהוא מושך אותך, הלילה הזה לא נגמר
– The way he draws you, this night is not over
זה לילה מוכר
– It’s a familiar night
ואת חושבת שהזמן יעשה לך טוב
– And you think time will do you good
כמו שפתיים שורפות
– Like burning lips
מנשיקה כמו שיכור ברחובות לא הייתי מוכן
– From kissing like a drunk on the streets I wasn’t ready
ואת אומרת כל הזמן שהיה לך טוב
– And you say all the time that you were good
כבר ידיים אחרות
– Already other hands
באהבה את הלב שלך מושכות. אין לך בושה
– Love your heart reins. You have no shame
את לא שלי, אף פעם לא היית שלי
– You’re not mine, you’ve never been mine
הלב שלך הוא לא שלי גם הכאב הוא רק שלי
– Your heart is not mine. Well, the pain is only mine.
והדמעה שלי היא לא שלך, היא לא שלך
– And my tear is not yours, it’s not yours

ואת חושבת שהזמן יעשה לך טוב
– And you think time will do you good
כמו שפתיים שורפות
– Like burning lips
מנשיקה כמו שיכור ברחובות לא הייתי מוכן
– From kissing like a drunk on the streets I wasn’t ready
ואת אומרת כל הזמן שהיה לך טוב
– And you say all the time that you were good
כבר ידיים אחרות
– Already other hands
באהבה את הלב שלך מושכות. אין לך בושה
– Love your heart reins. You have no shame
את לא שלי, אף פעם לא היית שלי
– You’re not mine, you’ve never been mine
הלב שלך הוא לא שלי גם הכאב הוא רק שלי
– Your heart is not mine. Well, the pain is only mine.
והדמעה שלי היא לא שלך, היא לא שלך
– And my tear is not yours, it’s not yours