Nu Genea Feat. Celia Kameni – Marechià French Lyrics English Translations

Douce amère la nuit, tombe dans tes bras
– Bitter sweet at night, fall into your arms
Les vagues de l’ennui t’emportent là-bas
– The waves of boredom take you there
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
– That’s right, I promised, but tonight I’m not coming
Le soleil lui, il n’attend pas
– The sun does not wait for him
Je suis là-bas, là-bas, llà abbascio a Marechià
– I’m there, there, llà abbascio a Marechià

Nun me ne voglio jì, ma si nun vuó accumpare’
– Nun me ne voglio jì, ma si nun vuó accumpare’
Nun puó fa’ accussi’, ore e ore a t’aspetta’
– Nun puó fa ‘accussi’, ore e ore a t’aspetta’
Pure stammatina c”a speranza ‘e te ‘ncuntra’
– Pure stammatina c “a speranza ‘ e te’ncuntra’
Io vaco a ffa’ nu giro, ma nun te faje truva’
– Io vaco a ffa ‘nu giro, ma nun te faje truva’
A Marechià, sott’a ‘sta luna ‘e Marechià
– A Marechià, sott’a ‘sta luna’ e Marechià

Sto venenno, ce vedimmo lla’
– Sto venenno, this vedimmo lla’
A Marechiaro, nun te faje truva’
– In Marechiaro, nun te faje truva’
Sto venenno, ce vedimmo lla’
– Sto venenno, this vedimmo lla’
A Marechiaro, no, nun ce vengo
– A Marechiaro, no, nun ce vengo

Tu cherches mais les routes
– You’re looking but the roads
Ne se croisent pas comme ça
– Don’t cross like that
Les souvenirs t’envoûtent, tu espères, mais tu vois
– Memories bewitch you, you hope, but you see
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
– That’s right, I promised, but tonight I’m not coming
Le soleil lui, il n’attend pas
– The sun does not wait for him

Je ne suis pas là
– I’m not here
Non, je ne suis pas là
– No, I’m not here
Non, non, je suis pas là
– No, no, I’m not here
Non, je ne suis pas là
– No, I’m not here
Tu vulive venì llà
– You will be able to visit llà
A Marechià, è doce ll’aria a Marechià
– A Marechià, è doce ll’aria a Marechià

Sto venenno, ce vedimmo llà
– Sto venenno, this vedimmo llà
A Marechiaro, nun te faje truvà
– In Marechiaro, nun te faje truvà
Sto venenno, ce vedimmo llà
– Sto venenno, this vedimmo llà
A Marechiaro, no, nun ce vengo
– A Marechiaro, no, nun ce vengo