Brunori Sas – La Verità Italian Lyrics English Translations

Te ne sei accorto, sì?
– You noticed, yeah?
Che parti per scalare le montagne
– That you leave to climb the mountains
E poi ti fermi al primo ristorante
– And then you stop at the first restaurant
E non ci pensi più
– And don’t think about it anymore

Te ne sei accorto, sì?
– You noticed, yeah?
Che tutto questo rischio calcolato
– That all this risk calculated
Toglie il sapore pure al cioccolato
– It takes away the pure chocolate flavor
E non ti basta più
– And it’s not enough for you anymore

Ma l’hai capito che non serve a niente
– But you realize it’s no use
Mostrarti sorridente agli occhi della gente
– Show you smiling in people’s eyes
E che il dolore serve
– And that pain serves
Proprio come serve la felicità
– Just how you serve happiness

Te ne sei accorto, sì?
– You noticed, yeah?
Che passi tutto il giorno a disegnare
– That you spend all day drawing
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
– That boat stopped in the middle of the sea
E non ti butti mai
– And you never throw yourself

Te ne sei accorto o no?
– Did you notice that or not?
Che non c’hai più le palle per rischiare
– That you no longer have the balls to risk
Di diventare quello che ti pare
– To become what you want
E non ci credi più
– And you don’t believe it anymore

Ma l’hai capito che non ti serve a niente
– But you understand that you do not need anything
Sembrare intelligente agli occhi della gente
– Seem smart in the eyes of people
Perché morire serve
– Why die serves
Anche a rinascere
– Also to be reborn

La verità
– Truth
È che ti fa paura l’idea di scomparire
– It’s just that you’re scared of disappearing
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
– The idea that everything you hold on to
Prima o poi dovrà finire
– Sooner or later it will have to end

La verità
– Truth
È che non vuoi cambiare
– Is that you do not want to change
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
– That you can not give up those 4, 5 things
A cui non credi neanche più
– Who you don’t even believe anymore

La verità
– Truth
È che ti fa paura l’idea di scomparire
– It’s just that you’re scared of disappearing
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
– The idea that everything you hold on to
Prima o poi dovrà morire
– Sooner or later he will have to die

La verità
– Truth
È che non vuoi cambiare
– Is that you do not want to change
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
– That you can not give up those 4, 5 things
A cui non credi neanche più
– Who you don’t even believe anymore