Andreas Dorau & Die Marinas – Fred Vom Jupiter German Lyrics English Translations

Er kam vom and’ren Stern
– He came from the and’ren star
Er landete nicht gern
– He didn’t like landing
Es musste aber sein
– But it had to be
Der Sprit ging aus
– The fuel ran out

Die Luke, die ging auf
– The hatch that went on
Da sprang ein Mann heraus
– There jumped out a man
Ich sah ihn nur kurz an, oje
– I just looked at him for a second, oh dear

Er hatte gold’nes Haar
– He had gold hair
Das glänzte wunderbar
– That shone wonderfully
Sein Blick, der war so scharf, aha
– His look was so sharp, aha

Er war sehr attraktiv
– He was very attractive
Und auch sehr muskulös
– And also very muscular
Er war ein Traum vom einem Mann
– He was a dream of a man

Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
– Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Der Traum aller Fraun
– The dream of all women
Du machst mich schwach
– You make me weak
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
– Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Bleib für immer hier
– Stay here forever
Geh doch nicht fort
– Don’t go away

Er kam mit in die Stadt
– He came with me to the city
Die Frauen waren platt
– The women were flat
Ein Traum von Mann
– A dream of man
Und jede wollte ihn
– And everyone wanted him

Die Männer war’n nervös
– The men were nervous
Und wurden furchtbar bös’
– And became terribly evil’
Sie wurden nicht mehr angeseh’n
– They were no longer respected

Fred der sollte gehn
– Fred who should go
Er konnt es nicht verstehn
– He could not understand it
Er sah es aber ein und ging
– But he saw it and went

Die Frauen weinten sehr
– The women cried very much
Ihr Fred der war nicht mehr
– Your Fred who was no more
Der Jammer der war groß und blieb
– The woe that was great and remained

Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
– Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Der Traum aller Fraun
– The dream of all women
Du machst mich schwach
– You make me weak
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
– Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Bleib für immer hier
– Stay here forever
Geh doch nicht fort
– Don’t go away

Aber, aber meine Damen
– But, but ladies
Wer wird den traurig sein?
– Who will be sad?
Ich komm doch bald wieder
– I’ll be back soon
Es hat mir sehr gut gefallen bei ihnen auf der Erde
– I really liked it with you on earth
Ich freue mich schon auf mein Wiedersehen
– I’m looking forward to seeing you again
Ich freue mich
– I am pleased

Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
– Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Der Traum aller Fraun
– The dream of all women
Du machst mich schwach
– You make me weak
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
– Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Bleib für immer hier
– Stay here forever
Geh doch nicht fort
– Don’t go away