吉田亚纪子 – 泪的告白 Japanese Lyrics English Translations

誰もが 気付かぬうちに
– without anyone noticing
何かを失っている
– you’re losing something.
フッと気付けば あなたはいない
– if you find out, you’re not here.
思い出だけを残して
– leave only memories
せわしい時の中 言葉を失った
– i lost my words during the hectic times.
人形達のように
– like dolls.
街角に溢れた 野良猫のように
– like a stray cat overflowing on a street corner
声にならない叫びが聞こえてくる
– i can hear a cry that doesn’t sound like a voice.
もしも もう一度
– if you do it again
あなたに会えるなら
– if i could see you.
たった一言 伝えたい
– i just want to say one word.
ありがとう
– thank you.
ありがとう
– thank you.
時には 傷つけあっても
– sometimes you hurt them.
あなたを感じて いたい
– Want to feel you
思い出は せめてもの慰め
– memories are at least comforting.
いつまでもあなたは ここにいる
– you’ll be here forever.
もしも もう一度
– if you do it again
あなたに会えるなら
– if i could see you.
たった一言 伝えたい
– i just want to say one word.
ありがとう
– thank you.
ありがとう
– thank you.
もしも もう一度
– if you do it again
あなたに会えるなら
– if i could see you.
たった一言 伝えたい
– i just want to say one word.
もしも もう一度
– if you do it again
あなたに会えるなら
– if i could see you.
たった一言 伝えたい
– i just want to say one word.
ありがとう ありがとう
– thanks. thanks.
時には 傷つけあっても
– sometimes you hurt them.
あなたを 感じてたい
– i want to feel you.