One Two – Den Bedste Tid Danish Lyrics English Translations

Mærker disse tider.
– Marks these times.
Mærker me’r og me’r.
– Brands me’r and me’r.
At du har givet mig lysten til At være den jeg er.
– That you have given me the desire to be who I am.
Dengang jeg var alene.
– When I was alone.
Var det så svært at se hvad der sku’ til,
– Was it so hard to see what was going on,
Nu det klart at når jeg ser på dig
– Now it’s clear that when I look at you
Hører hvad du si’r – og mærker det du gi’r
– Hear what you say – and feel what you give
Du ved det nok ikke selv (nej nej)
– You probably don’t know it yourself (no no)
Du er det som gør – at jeg for dig bli’r helt speciel.
– You are what makes me special for you.
Den bedste tid er sammen med dig
– The best time is with you
Lykkelig fordi
– Happy because
Jeg ved når vi er hver for sig
– I know when we’re separate
Er du med inden i
– Are you in
Ja, den bedste tid er den vi har
– Yes, the best time is the one we have
Hvor alting gi’r sig selv (Uhh yeah – ååååh)
– Where everything gives itself (Uhh yeah-yoooh)
Langt inde i mit hjerte. Der planter sig et træ.
– Deep in my heart. There’s a tree planting.
Så rigtig og så inderligt,
– So real and so heartfelt,
Der vokser det hver dag.
– There it grows every day.
Engang var det svære tider
– Once Upon a time these were hard times
Tomme vendinger og ikke noget at sige Nu er det så let når jeg ser på dig Høre hvad du si’r – og mærker det du gi’r
– Empty phrases and nothing to say now it’s so easy when I look at you hear what you say – and feel what you give
Du ved det nok ikke, men Du er det som gør – At de andre kan holde mig ud igen.
– You probably don’t know, but you’re the one who does – that the others can stand me again.
Den bedste tid er sammen med dig
– The best time is with you
Lykkelig fordi.
– Happy because.
Jeg ved når vi er hver for sig,
– I know when we’re separate,
Er du med inden i
– Are you in
Ja, den bedste tid er den vi har
– Yes, the best time is the one we have
Hvor alting gi’r sig selv (Uhh yeah – uhh ååååh)
– Where everything gives itself (Uhh yeah-uhh yooooh)
Ved du måske selv (nej nej nej nej)
– Do you know maybe even (no no no no)
At du er min bedste ven (ååh jahaa)
– That you are my best friend (ooh jahaa)
Du ved måske ikke det du opnår i mig
– You may not know what you are achieving in me
Det er det som gør – at jeg for dig bli’r helt speciel.
– That’s what makes me special for you.
Den bedste tid er sammen med dig
– The best time is with you
Lykkelig fordi
– Happy because
Jeg ved når vi er hver for sig Er du med inden i
– I know when we’re separate you’re inside
Ja, den bedste tid er den vi har Hvor alting gi’r sig selv (Uhh yeah – det er det det gør)
– Yes, the best time is the one we have where everything makes itself felt (Uhh yeah – that’s what it does)
Den bedste tid er sammen med dig
– The best time is with you
Lykkelig fordi
– Happy because
Jeg ved når vi er hver for sig
– I know when we’re separate
Er du med inden i
– Are you in
Ja, den bedste tid er den vi har
– Yes, the best time is the one we have
Hvor alting gi’r sig selv
– Where everything makes itself felt
Den bedste tid er sammen med dig
– The best time is with you
Lykkelig fordi
– Happy because
Jeg ved når vi er hver for sig
– I know when we’re separate
Er du med inden i
– Are you in
Ja, den bedste tid er den vi har
– Yes, the best time is the one we have
Hvor alting gi’r sig selv
– Where everything makes itself felt