Вера Брежнева – Розовый дым Russian Lyrics English Translations

Раскаянья на лицах
– Remorse on their faces
Изображать не надо
– It is not necessary to portray
Не приукрашивай обиды
– Don’t sugarcoat your grievances
Горечь шоколадом
– Bitterness with chocolate

Мы заигрались дико
– We played wildly
Обман бывает сладок
– Deception can be sweet
Мне не нужна картинка
– I don’t need a picture
Мне нужна любая правда
– I need any truth

Ты, как усталый клоун
– You’re like a tired clown
Весь вечер на арене
– All evening in the arena
Играешь в супермена
– Are you playing Superman
Розовый дым
– Pink smoke

Манит и стелет
– Beckons and beckons
Ты говоришь
– You say
А я не верю
– And I don’t believe it
Розовый дым
– Pink smoke

Душа без грима
– Shower without makeup
Эта любовь сильней всего
– This love is the strongest of all
Но необратима
– But it is irreversible
Необратима
– Irreversible

Вокруг в разгаре праздник
– A holiday is in full swing around
А мне всё нет покоя
– And I still have no peace
И людям не понять
– And people don’t understand
Чего не веселы те двое
– Why aren’t those two having fun

Мы заигрались дико
– We played wildly
Обман бывает сладок
– Deception can be sweet
Мне не нужна картинка
– I don’t need a picture
Мне нужна любая правда
– I need any truth

Ты, как усталый клоун
– You’re like a tired clown
Весь вечер на арене
– All evening in the arena
Играешь в супермена
– Are you playing Superman
Розовый дым
– Pink smoke

Манит и стелет
– Beckons and beckons
Ты говоришь
– You say
А я не верю
– And I don’t believe it
Розовый дым
– Pink smoke

Душа без грима
– Shower without makeup
Эта любовь сильней всего, но
– This love is the strongest, but
Розовый дым
– Pink smoke
Манит и стелет
– Beckons and beckons

Ты говоришь
– You say
А я не верю
– And I don’t believe it
Розовый дым
– Pink smoke
Душа без грима
– Shower without makeup

Эта любовь сильней всего
– This love is the strongest of all
Но необратима
– But it is irreversible
Необратима
– Irreversible
Эта музыка не просто музыка
– This music is not just music

Это боли мои зарифмованы
– These are my pains that are rhymed
Эта перемена сильно грузит
– This change is very burdensome
Словно голые нервы сорваны
– As if the bare nerves are torn off
Эта музыка не просто музыка
– This music is not just music

Это боли мои зарифмованы
– These are my pains that are rhymed
Эта перемена сильно грузит
– This change is very burdensome
Словно голые
– As if they were naked
Розовый дым
– Pink smoke

Манит и стелет
– Beckons and beckons
Ты говоришь
– You say
А я не верю
– And I don’t believe it
Розовый дым
– Pink smoke

Душа без грима
– Shower without makeup
Эта любовь сильней всего, но
– This love is the strongest, but
Розовый дым
– Pink smoke
Манит и стелет
– Beckons and beckons

Ты говоришь
– You say
А я не верю
– And I don’t believe it
Розовый дым
– Pink smoke
Душа без грима
– Shower without makeup

Эта любовь сильней всего
– This love is the strongest of all
Но необратима
– But it is irreversible
Необратим
– Irreversible