朴树 – 平凡之路 Chinese Lyrics English Translations

徘徊着的 在路上的 你要走吗 via via
– Wandering on the road Do you want to go via via
易碎的 骄傲着 那也曾是我的模样
– Fragile pride That used to be what I looked like
沸腾着的 不安着的 你要去哪 via via
– Boiling, uneasy, where are you going via via
谜一样的 沉默着的 故事你真的 在听吗
– Are you really listening to the mysterious silent story

–
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
– I used to cross the mountains and the sea, and I also crossed the mountains and the sea of people.
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
– Everything I used to have drifted like smoke in a blink of an eye
我曾经失落失望 失掉所有方向
– I was lost, disappointed, lost all directions
直到看见平凡 才是唯一的答案
– Until you see the ordinary is the only answer

–
当你仍然 还在幻想 你的明天 via via
– When you are still fantasizing about your tomorrow via via
她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天
– Will she be better or worse? It’s another day for me.

–
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
– I used to ruin everything about me and just want to leave forever
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
– I once fell into boundless darkness and wanted to struggle. I couldn’t extricate myself.
我曾经像你像他 像那野草野花
– I used to be like you, like him, like the weeds, wildflowers
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡着
– Desperate, longing, crying, laughing, ordinary

–
向前走 就这么走 就算你被给过什么
– Go forward, just go, even if you have been given something
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
– Go forward, just go, even if you are taken away from something
向前走 就这么走 就算会错过什么
– Walk forward, just walk like this, even if you miss something
向前走 就这么走 就算会
– Walk forward, just walk like this, even if it will

–
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
– I used to cross the mountains and the sea, and I also crossed the mountains and the sea of people.
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
– Everything I used to have drifted like smoke in a blink of an eye
我曾经失落失望 失掉所有方向
– I was lost, disappointed, lost all directions
直到看见平凡 才是唯一的答案
– Until you see the ordinary is the only answer

–
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
– I used to ruin everything about me and just want to leave forever
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
– I once fell into boundless darkness and wanted to struggle. I couldn’t extricate myself.
我曾经像你像他 像那野草野花
– I used to be like you, like him, like the weeds, wildflowers
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡着
– Desperate, longing, crying, laughing, ordinary

–
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
– I used to cross the mountains and the sea, and I also crossed the mountains and the sea of people.
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
– I’ve asked all over the world and never got an answer.
我不过像你像他 像那野草野花
– I’m just like you, like him, like the weeds, wildflowers.
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
– Somewhere this is the only way I have to go

–
时间无言 如此这般 明天已在 yie yie
– Time is speechless, so on, tomorrow is already in yie yie
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
– The road blown by the wind is still far away. Where did your story come from?