Bad Bunny – HACIENDO QUE ME AMAS Spanish Lyrics English Translations

Ya no confío en tu mirada
– I don’t trust your look anymore
Y tus beso’ no saben igual (eh)
– And your kiss ‘ don’t taste the same (sh)
Queda algo, pero casi nada
– There’s something left, but almost nothing.
Y el amor no se trata de intentar (eh)
– And love is not about trying (sh)

Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
– And it no longer feels the same when we make love
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
– Try to forget, that has been our mistake
Porque hay heridas que no sanan
– Because there are wounds that do not heal
De la noche a la mañana (eh, eh-eh-eh-eh)
– Overnight (eh, eh-eh-eh-eh)

Y si ya se acabó
– And if it’s over
No lo ocultes, dímelo
– Don’t hide it, tell me
No lo hagas peor
– Don’t make it worse
Haciendo que me amas
– Making you love me
Haciendo que me amas
– Making you love me

Y si ya se acabó
– And if it’s over
No lo ocultеs, dímelo
– Don’t hide it, tell me
No lo hagas peor
– Don’t make it worse
Haciendo quе me amas
– Making you love me
Haciendo que me amas
– Making you love me

Ey, ey
– Hey, hey
Recuerdo el día en que te conocí
– I remember the day I met you
Tu sonrisa despué’ de decir que sí
– Your smile after saying yes
Me besaste y en el aire me mesí
– You kissed me and in the air I fell
Tenía poco pero todo te ofrecí
– I had little but everything I offered you

Y está cabrón, han pasado tantos año’
– And it’s bastard, it’s been so many years’
Desde que te conozco y de nuevo somo’ dos extraño’
– Since I met you and again we are ‘two strange’
Tus primero’ beso’ los extraño
– Your first ‘kiss’ I miss them
Los polvo’ en la cocina y en el baño
– Dust’ in the kitchen and in the bathroom

Las noche’ de cine y cena para dos
– The evening’ cinema and dinner for two
Tus DM se oyen raros, te ha cambia’o hasta la voz
– Your DM sounds weird, even your voice has changed
Me siento hasta pendejo creyéndome to’ lo que decíamos
– I feel like an asshole believing what we were saying.
Pero es verda’, es tiempo de decir adiós
– But it’s true, it’s time to say goodbye

Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso
– Hey, hey, I do not know who was to blame but it is no longer relevant
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo’
– Give me back my heart even if it’s a piece’
Ey, que yo los pego paso a paso
– Hey, I hit them step by step
Pero ya suéltame en banda, que me atraso
– But let go of me in band, I’m late

Por el bien tuyo, por el bien mío (oh)
– For your sake ,for my sake (oh)
Tú sabe’ que esto del amor termina en lío’ (oh)
– You know ‘ this love thing ends in trouble ‘(oh)
Si te veo con otro, te sonrío (oh)
– If I see you with another, I smile at you (oh)
¿Pa’ qué odiarno’ despué’ de lo que hemo’ vivi’o? (oh)
– Why hate us after what we’ve lived? (Oh)

Uno nace solo y solo se muere
– One is born alone and only dies
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
– It is shared, enjoyed, loved and loved
Pero nunca te olvide’ de quién tú ere’ (nah, nah)
– But never forget ‘who you are’ (nah, nah)
Ni por hombre’ ni mujere’ (eh)
– Neither by man ‘nor woman’ (sh)