Los Mejores Huapangos Y Sones – La Bruja Spanish Lyrics English Translations

Ay, qué bonito es volar
– Oh, how beautiful it is to fly
A las dos de la mañana
– At two o’clock in the morning
A las dos de la mañana
– At two o’clock in the morning
Ay, qué bonito es volar, ¡ay, mamá!
– Oh, how beautiful it is to fly, oh, Mom!

Hasta venir a quedar
– Until I come to stay
En los brazos de tu hermana (échale, échale)
– In the arms of your sister (throw him, throw him)
Ay, qué bonito es volar
– Oh, how beautiful it is to fly
A las dos de la mañana, ¡ay, mamá!
– At two o’clock in the morning, oh, Mom!

Me agarra la bruja, me lleva a su casa
– The witch grabs me, takes me home
Me vuelve maceta y una calabaza
– Makes me pot and a pumpkin
Me agarra la bruja, me lleva al cuartel
– The witch grabs me, takes me to the barracks
Se sienta en mis piernas y me invita a comer
– He sits on my legs and invites me to eat

Ay, dígame y dígame y yo les diré
– Oh, tell me and tell me and I’ll tell you
Cuántas criaturitas se ha chupado usted (cuántas)
– How many little creatures have you sucked (how many)
Ninguna, ninguna; ninguna, no sé
– None, none; none, I do not know
Ando en pretensiones de chuparme a usted
– I’m trying to suck you.

Ay, esa linda brujita
– Oh, that pretty little witch.
Para Catemaco, compadre
– For Catemaco, compadre
Aquel (ya sabes)
– That (you know)

Ahora sí, maldita bruja (¿qué te hizo?)
– Now yes, you fucking witch (what did he do to you?)
Ya te chupastes a tu hijo
– You already sucked your son
Ya te chupastes a tu hijo
– You already sucked your son
Ahora sí, maldita bruja, ¡ay, mamá!
– Now, you fucking witch, oh, Mom!

Ahora le vas a chupar
– Now you’re gonna suck him
A tu marido el ombligo (error de cálculo)
– Your husband’s navel (miscalculation)
A tu marido el ombligo
– Your husband’s navel
Y lo vas a hacer llorar, ¡ay, mamá!
– And you’re gonna make him cry, oh, Mom!

Me agarra la bruja, detrás del zaguán
– The witch grabs me, behind the porch
Quiere que me ponga mi traje de Adán (ajá)
– He wants me to wear my Adam costume (aha)
Me agarra la bruja, me lleva a su cueva
– The witch grabs me, takes me to her cave
Me pega un sustote con su traje de Eva
– He gives me a fuss with his Eva suit.

Ay, dígame y dígame y yo les diré
– Oh, tell me and tell me and I’ll tell you
Cuántas criaturitas se ha chupado usted (no sé)
– How many little creatures have you sucked (I do not know)
Ninguna, ninguna; ninguna, no sé
– None, none; none, I do not know
Ando en pretensiones de chuparme a usted
– I’m trying to suck you.