BTS – Let Go Japanese Lyrics English Translations

さよならの前に Let go
– Let go before goodbye
でも心の迷路の中で迷う
– but i get lost in the maze of my mind.
Stereo から monoへ
– From Stereo to mono
分かれ道はそう
– that’s the split road.
これが散りゆくさだめならば
– if this is not going to be scattered
My last letter
– My last letter
綴る言葉
– Words to spell
書いては消してる
– i’m writing it down. i’m writing it down.
君への想いは
– my feelings for you
So many to let go
– So many to let go
Unpuzzle my Lego
– Unpuzzle my Lego
元の形に戻れないレベル
– Level that can not return to the original shape
So be it, don’t cry
– So be it, don’t cry
I’ma let you go and fly (ah)
– I’ma let you go and fly (ah)
忙しなくする日々
– Busy days
Keeping myself busy
– Keeping myself busy
紛らわすため埋め込んだ schedule
– Embedded schedule to confuse
でも忘れないよ
– but i won’t forget.
脳裏に焼き付いてる Like tattoo
– It’s burning in my mind Like tattoo
あの頃には戻れないね
– i can’t go back to those days.
出来ることなら call your name
– call your name if you can.
No, but 受け止める your blame
– No, but take your blame
本当に it is time to say goodbye
– it is time to say goodbye
さよならの前に Let go
– Let go before goodbye
でも心の迷路の中で迷う
– but i get lost in the maze of my mind.
Stereo から monoへ
– From Stereo to mono
分かれ道はそう続くだろう
– the diversion will continue.
今君の手を
– i need your hand now.
離せるように
– let me go.
I gotta let you know
– I gotta let you know
That I need to let you go
– That I need to let you go
Hard to say goodbye
– Hard to say goodbye
でも逃げない
– but i won’t run.
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
Eh, oh
– Eh, oh
今頃どこで何をしてる
– where are you now? what are you doing?
遠く離れて誰を想う
– Thinking of who far away
君がいない生活はもう unbelievable
– Life without you is already unbelievable
それでも行くしかねえんだ eh
– still, we have to go, eh.
俺が愛し過ぎた人
– someone i loved too much.
絡み過ぎて絡みあった糸
– Too tangled and tangled yarn
解けなくなって別の道を歩む
– i can’t solve it. i’ll take a different path.
そのために I’ll say goodbye
– I’ll say goodbye to you
始まりは
– the beginning is
いつの日も
– any day.
雨の中隠した
– Hidden in the rain
涙の先に
– Beyond the tears
待ってる
– i’m waiting for you.
やり直そう
– let’s start over.
また未来で
– see you in the future.
笑顔で会えるように
– So that we can meet with a smile
今君の手を
– i need your hand now.
離せるように
– let me go.
I gotta let you know
– I gotta let you know
That I need to let you go
– That I need to let you go
Hard to say goodbye
– Hard to say goodbye
でも逃げない
– but i won’t run.
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
二人でみた
– i tried it with you two.
空の色
– Color of the sky
二人がいた
– there were two of them.
道の香り
– The scent of the Road
忘れないでいて
– don’t forget.
今君の手を
– i need your hand now.
離せるように
– let me go.
I gotta let you know
– I gotta let you know
That I need to let you go
– That I need to let you go
Hard to say goodbye
– Hard to say goodbye
でも逃げない
– but i won’t run.
I’m ready to let go (ah)
– I’m ready to let go (ah)
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go
I’m ready to let go
– I’m ready to let go