BTS – Love Maze Korean Lyrics English Translations

‘Cause I’ll be in love maze
– ‘Cause I’ll be in love maze

‘Cause I’ll be in love maze
– ‘Cause I’ll be in love maze

선택의 미로 속에 갇혀
– Trapped in a maze of choices
막다른 혼돈 속에 지쳐
– I’m tired of the dead-end chaos.
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
– We were searching for the right answer.
Lost in the maze, in the darkness
– Lost in the maze, in the darkness

끝없이 길을 달리고 달려봐도
– You can run and run on the road endlessly.
저 수많은 거짓 아우성들이
– That many false clamors
우릴 갈라놓을 수 있어 정말인 걸 baby
– You can split us up, baby.

우린 우리만 믿어야 해
– We have to trust only us.
두 손 놓치면 안 돼
– You can’t miss both hands.
영원히 함께여야 해
– We have to be together forever.

남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼
– Everyone else is talking about it. You’re the only fool like this.
But I don’t wanna use my head, I don’t wanna calculate
– But I don’t wanna use my head, I don’t wanna calculate
Love ain’t a business rather like a fitness 머리 쓰며 사랑한 적 없기에
– Love ain’t a business rather like a fitness because I’ve never loved my hair.
추울 걸 알아 겨울처럼 말야 그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
– I know it’s going to be cold, like winter, but I want to hit ayy

니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
– If you push me, I’ll fall. Get me up, yeah.
내가 당겨도 오지 않아도 돼
– You don’t have to come if I pull it.
Let them, be them, let us, be us
– Let them, be them, let us, be us
Love is a maze, damn, but you is amaze, yeah
– Love is a maze, damn, but you is amaze, yeah

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Take my-ay-ay hand Don’t let go of your hand
Lie-ay-ay 미로 속에서
– Lie-ay-ay in the maze
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
– My-ay-ay Never miss me in love maze

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Take my-ay-ay hand Don’t let go of your hand
My-ay-ay 더 가까이 와
– My-ay-ay Come closer
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze
– My-ay-ay never be staggered in love maze

남들이 뭐라던 듣지 말자
– Let’s not listen to what others say.
Just let ’em talk 누가 뭐라건
– Just let’em talk who says anything
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
– The more I do, the more confident I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Can’t you hear me 날 믿어야 해
– Can’t you hear me you have to believe me.
Baby, just don’t give a damn
– Baby, just don’t give a damn
Promise 내게 약속해
– Promise promise me.

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
– A dead end in a maze that is blocked everywhere
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
– We’re walking through this abyss.
저기 가느다란 빛
– There’s a thin light.
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
– May I wander towards that Paradise

명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
– Keep in mind, sometimes falsehoods are going to cover our four days.
시련은 우릴 속이려 하지 but
– The trials are trying to fool us, but
그럴 땐 내게 집중해 어둠 속에선 우리면 충분해
– When you do that, focus on me. In the dark, we’re good enough.
덧없는 거짓 속에서 우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
– If we are together in a fleeting falsehood, even an endless maze is paradise

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Take my-ay-ay hand Don’t let go of your hand
Lie-ay-ay 미로 속에서
– Lie-ay-ay in the maze
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
– My-ay-ay Never miss me in love maze

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
– Well, what do we do? We’re here on the official basis.
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
– Yeah, what do I do? I’m right with the law.
방황하는 이 미로도 미지수의 그 기로도
– This labyrinth of wandering, that avenue of unknowns
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
– It’s one of providence for each other.

난 늘 생각해 영원은 어렵대도
– I always think eternity is hard.
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
– I want to try it. Let’s try it forever.
둘만의 산, 둘만의 climb 둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
– Two mountains, two climbs, two axes of the world, two hearts
출구를 향한 travel 잡은 두 손이 지도가 되어
– travel towards the exit Two hands caught map

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Take my-ay-ay hand Don’t let go of your hand
Lie-ay-ay 미로 속에서
– Lie-ay-ay in the maze
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
– My-ay-ay Never miss me in love maze

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Take my-ay-ay hand Don’t let go of your hand
My-ay-ay 더 가까이 와
– My-ay-ay Come closer
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze (ay)
– My-ay-ay Never be staggered in love maze (ay)