BTS – Home Korean Lyrics English Translations

I’m exhausted man
– I’m exhausted man
Oh, guess what?
– Oh, guess what?
I just want to go home
– I just want to go home

미칠듯한 설레임에
– In a crazy excitement
인사조차 (yeah) 못했어 (right)
– I didn’t even say hello (right)
Yeah, I’m going out, baby
– Yeah, I’m going out, baby
온 세상이 내 집 (whoa, whoa, whoa)
– The whole world is my home (whoa, whoa, whoa)

Crazy for myself (yeah)
– Crazy for myself (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
– As if opening that door would be everything (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh)
– As if to show some jailbreak (uh)
집을 나섰지
– I left the house.
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길 ay)
– (May all this imagination not end in a mirage ay)

Oh yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
– Oh yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
– Got lotta friends, generous in my space
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
– Yeah, remember, when I thought I could do anything.
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에
– I saw the ocean, yeah, before I opened this door
Oh yeah
– Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
– The more you fill something, the more empty (empty)
함께일수록 더 혼자인 것 같아 (whoa)
– The more you’re together, the more you’re alone (whoa)
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
– Half-closed eyes, sleepless night
네가 있는 곳
– Where you are

아마 그곳이 mi casa
– Maybe there’s mi casa
With you I’ma feel rich (yeah)
– With you I’ma feel rich (yeah)
바로 그곳이 mi casa
– This is mi casa
미리 켜둬 너의 switch (switch)
– Pre-on your switch (switch)
Yeah
– Yeah

말을 안 해도 편안할 거야 (right)
– You’ll be comfortable if you don’t speak (right)
너만 있다면 다 내 집이 될 거야 (yeah)
– If only you were, it would all be my home. yeah.
You know I want that home
– You know I want that home
You know you got that home (woo)
– You know you got that home (woo)

Your love, your love, your love (I miss that)
– Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I want that)
– Your love, your love, your love (I want that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
– Your touch, your touch, your touch (I need that)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, I love it (yeah, yeah, yeah)
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, I love it (yeah, yeah, yeah)

불 꺼진 현관에 eh
– eh on the porch with the lights off
내 발이 이상해 eh
– My feet are weird eh
눈 감고 이불 안에 eh
– eh inside the duvet with your eyes closed
있어도 이상해 eh
– It’s weird even if you’re eh.
둥 붕 뜬 기분
– Bareback boo feeling
빙 도는 두 눈
– Bing turning two eyes
이 멋진 공간에 eh
– eh in this wonderful space
나 완전 초라해, hey (Suga)
– I’m so shabby, hey (Suga)

완전 초라해 세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군 (oh yah)
– The world is so shabby, you know we have all the world (oh yah)
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
– big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도 (가져도)
– All I wanted was to have everything (and to have it).
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분 (ay, ay)
– A strange feeling felt by a person who has achieved everything now (ay, ay)
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh?)
– But if you leave now, there’s a place to come back, so I’ll go to the door (huh?)

갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
– I keep reminding myself at the crossroads.
볼품없던 날 알아줬던 너 (너)
– You (you)who knew me tacky
네 생각에 웃을 수 있었어
– I could laugh at your thoughts.
네가 있는 곳
– Where you are

아마 그곳이 mi casa (casa)
– Maybe there’s mi casa (casa)
With you I’ma feel rich (rich, rich, rich)
– With you I’ma feel rich (rich, rich, rich)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)
– mi casa (mi casa)
미리 켜둬 너의 switch (switch, switch, switch)
– Pre-on your switch (switch ,switch, switch)
Yeah
– Yeah

말을 안 해도 (도) 편안할 거야 (거야)
– Even if you don’t speak, you’ll be comfortable.
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
– If only you were, it would all be my home.
You know I want that home (home)
– You know I want that home (home)
You know you got that home (home)
– You know you got that home (home)

그 언젠가
– That sometime
초인종이 세 번 울리면
– When the doorbell rings three times
문을 열어주겠니
– I’ll open the door.
미처 못한 인사를 전할 수 있게
– So that you can say a greeting that you can’t say anything about.
그땐 말할게
– I’ll tell you then.

오랜만이야 mi casa (casa)
– It’s been a long time. mi casa (casa)
With you I just feel rich (rich, rich, rich)
– With you I just feel rich (rich, rich, rich)
다녀왔어, hi mi casa (mi casa)
– hi mi casa (mi casa)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch)
– You’ve turned it on. Your switch (switch, switch, switch)
Yeah
– Yeah

말을 안 해도 (도) 편안하잖아 (yeah)
– Even if you don’t speak, you’re comfortable (yeah)
네가 있어서 나의 집이 된 거야 (woo)
– It became my home because you were there (woo)
You know I want that home (home)
– You know I want that home (home)
You know you got that home (yeah, home)
– You know you got that home (yeah, home)

Your love, your love, your love (I miss that)
– Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I want that)
– Your love, your love, your love (I want that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
– Your touch, your touch, your touch (I need that)
La-la-la-la-la-la-la, li-la-la-la, love it
– La-la-la-la-la-la-la, li-la-la-la, love it