SAMBLACK – ไม่ยินดี Thai Lyrics English Translations

เราเคยเป็นคู่รักคู่หนึ่ง
– We used to be, couples, couple
ที่รักกันเป็นธรรมดา
– Loved each other.
มีเวลาให้กัน รักกันมากทุกวันและมีความสุขดี
– Have time to love each other very much every day and have great fun
แต่อยู่ดีดีมีคนคนหนึ่ง
– But anyway good to one person
ที่ไม่มีความธรรมดา
– No ordinary
ฉันเห็นเธอนั้นแอบส่งสายตา
– I saw that she was secretly glancing
แบบที่เธอทำกับฉันวันนั้น
– The way that she did to me that day.
วันที่ฉันและเธอพบกัน
– The day you and I met.
มันเป็นความทรงจำที่ดี
– It is a good memory.
แต่ทำไมวันนี้เธอกลับมาทิ้งฉันไปอยู่กับเขา
– But why today, she’s back, leaving me to be with him.

หากเธอมาขอให้ฉันยินดีกับเธอ คงไม่มีทาง
– If you ask me pleased with her, have no
เพราะวันนี้เธอไม่ต้องการฉันอีกแล้ว
– Because today you don’t need me anymore.

ฉันจะไม่ยินดีกับรักครั้งนี้ของเธอกับเขา
– I will not be happy with this love of her against him.
มันทำให้ฉันต้องเหงาและทำให้ฉันต้องมีน้ำตา
– It makes me be lonely and makes me have tears
และฉันจะไม่อ่อนแอ ไอคนขี้แพ้ต้องไม่ใช่ฉัน
– And I’m not weak loser must, not me.
ฉันจะพยายามไม่เอาความหลังมาฝังหัวใจ
– I will try to come on back come to bury the heart.
ให้เจ็บปวด
– So painful

ช่างน่าตลกดีที่ตีห้าตีหก
– That’s funny, who hit five hit six
ฉันยังประกบและประกอบ
– I also laminating and Assembly
คำสบถให้มันออกมาเป็นเพลงที่สะกด
– Imprecation give it out as a music spell
จดลงไปในกระดาษขณะที่ใจฉันมืดลง
– Write it all down on paper while my heart darkens.
แต่กลับเป็นเธอที่สว่าง
– But is she the brightest
บนความรู้สึกที่ลำบากใจ
– On feeling embarrassed
จนฉันนั้นอยากตาย
– Until I want to die.
ฉันจะได้ยินอีกไหมกับคำที่บอกว่าอย่าไป
– I will hear any more words that said, don’t go
ไม่อยากให้ห่างไกลกัน
– Don’t want to remote locations.
จนวันที่จากกันไป
– Until the day apart, to
ไอคำสุดท้ายที่เธอบอกฉันคือเราต้องอาจไกลกัน
– Cough last word that she told me is that we may be far apart.
แม้วันเวลาจะผันเปลี่ยน
– Even the days will change
จากตอนนั้นไม่รู้ว่าเป็นไง
– From that time don’t know what is.
แต่คนที่ฉันเกลียด ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเป็นใคร
– But the ones that I hate don’t say-know-who
ก็คงเป็นคนที่ไปจากฉันและลาไปแบบคาใจ
– It is people away from me, and goodbye to bumpy
และฉันต้องปล่อยให้ความรู้สึกของฉันมันชินและชาไป
– And I need to leave feeling my chin and tea go
ไม่ต้องร้องไห้อีก
– Don’t cry again.
จะทำยังไงก็ได้ให้มันไม่คิดถึงเธอ
– Do whatever to it, don’t miss her
และเธอก็คงได้ยินว่าบาร์ก่อนหน้ามันไม่สัมผัส
– And she’d heard that the bar earlier, it does not touch the
ก็เหมือนกับความรู้สึกของฉันที่เธอมองว่ามันไม่สำคัญ
– Just like my feelings for she regarded it does not matter.

ฉันจะไม่ยินดีกับรักครั้งนี้ของเธอกับเขา
– I will not be happy with this love of her against him.
มันทำให้ฉันต้องเหงาและทำให้ฉันต้องมีน้ำตา
– It makes me be lonely and makes me have tears
และฉันจะไม่อ่อนแอ ไอคนขี้แพ้ต้องไม่ใช่ฉัน
– And I’m not weak loser must, not me.
ฉันจะพยายามไม่เอาความหลังมาฝังหัวใจ
– I will try to come on back come to bury the heart.
ให้เจ็บปวด
– So painful

บาดแผลที่เธอได้ฝากไว้
– The wounds she had deposited
มันทำให้ฉันอ่อนแอและไร้เรี่ยวแรง
– It makes me weak and powerless
แต่ฉันต้องฝืนและทนเอาไว้
– But I have to fight and endure.
แค่ข้ามคืนที่มันโหดร้าย
– Just overnight it’s brutal.
และฉันจะพยายามให้เธอหายไปในความทรงจำ
– And I will try to keep her lost in memories.

ฉันจะไม่ยินดีกับรักครั้งนี้ของเธอกับเขา
– I will not be happy with this love of her against him.
มันทำให้ฉันต้องเหงาและทำให้ฉันต้องมีน้ำตา
– It makes me be lonely and makes me have tears
และฉันจะไม่อ่อนแอ ไอคนขี้แพ้ต้องไม่ใช่ฉัน
– And I’m not weak loser must, not me.
ฉันจะพยายามไม่เอาความหลังมาฝังหัวใจ
– I will try to come on back come to bury the heart.
ให้เจ็บปวด
– So painful