BTS – Epiphany Korean Lyrics English Translations

참 이상해
– It’s weird.
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
– Obviously I loved you so much (I loved you)
뭐든 너에게 맞추고
– Whatever suits you.
널 위해 살고 싶었는데
– I wanted to live for you.

그럴수록 내 맘속의
– The more I like it, the more I like it.
폭풍을 감당할 수 없게 돼
– I can’t handle the storm.
웃고 있는 가면 속의
– In a smiling mask
진짜 내 모습을 다 드러내
– I really want to reveal everything about me.

I’m the one I should love in this world
– I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
– Shine me precious my soul
이제야 깨달아, oh, so I love me
– Now realize, oh, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
– It’s so beautiful, even if it’s a little lacking.
I’m the one I should love
– I’m the one I should love

흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
– Even if you’re shaken and afraid, walk forward.
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
– I’ll meet you, the real one I hid in the storm.

왜 난 이렇게
– Why am I like this
소중한 날 숨겨두고 싶었는지?
– Did you want to hide your precious day?
뭐가 그리 두려워
– I’m afraid of something.
내 진짜 모습을 숨겼는지?
– Did you hide my real appearance?

I’m the one I should love in this world
– I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
– Shine me precious my soul
이제야 깨달아, oh, so I love me
– Now realize, oh, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
– It’s so beautiful, even if it’s a little lacking.
I’m the one I should love
– I’m the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
– Maybe it’s a little blunt and lacking.
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
– You don’t see shy brilliance.
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
– But this way, I’ll soon be nine.
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
– My arms, my legs, my heart, my soul, my soul, my soul, my soul.

사랑하고 싶어 in this world
– I want to love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
– Shine me precious my soul
이제야 깨달아, oh, so I love me
– Now realize, oh, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
– It’s so beautiful, even if it’s a little lacking.
I’m the one I should love
– I’m the one I should love
아 아 아…
– Ah Ah Ah…
I’m the one I should love
– I’m the one I should love
아 아 아…
– Ah Ah Ah…
I’m the one I should love, hhmm, whoo, yeah
– I’m the one I should love, hhmm, whoo, yeah