Jaime Lorente – Corazón Spanish Lyrics English Translations

Cuantas noches he salido en busca de mi
– How many nights have I gone out in search of my
Mismo, visitando baños, bailando rit-mos
– Same, visiting baths, dancing rit-mos
Cuantas noches he salido en busca
– How many nights have I gone out looking for
De mi mismo, visitando baños, bailando
– Of myself, visiting bathrooms, dancing
Vacío el vaso, relleno el ego, siento mi peso, pesarme menos
– I empty the glass, I fill the ego, I feel my weight, I weigh less
Pesarme luego, perder mi juego, jugarme mucho, pa’ no ser menos
– To weigh myself later, to lose my game, to play a lot, to be no less

Me tengo al lado, juguete gastado me duelo, tanto soy una pena entre
– I have me next, toy worn I mourn, so much am a pity between
Mis manos, quererme mucho comerme el
– My hands, to love me very much to eat the
Techo, ganar tu pulso sentir mi pecho
– Roof, win your pulse feel my chest
No es un buen trato quedarme solo, tirar de freno, que suena flaco
– It’s not a good deal to stay alone, pull the brake, it sounds skinny
Gordo veneno vendo mi alma por un
– Fat poison I sell my soul for a
Te quiero, sale muy caro quererme entero
– I love you, it’s very expensive to love me whole

Cuantos corazones cuantas vidas hay
– How many hearts how many lives there are
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– How much heart and how much life I have
Cuantos corazones cuantas vidas hay
– How many hearts how many lives there are
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– How much heart and how much life I have
Me escondo yo, me escondo yo
– I hide, I hide
Me escondo yo, habla mi miedo
– I hide, my fear speaks
Me escondo yo, me escondo yo
– I hide, I hide
Me escondo yo, habla mi mie no
– I hide, speak my mie no

Disparame, para tenerme matame
– Shoot me, to have me kill me
Resulta que, no tengo dueño
– Turns out, I have no owner.
Disparame, para tenerme matame
– Shoot me, to have me kill me
Resulta que, no
– Turns out, no.
Tan quieto y roto frente al espejo, no son mis ojos
– So still and broken in front of the mirror, it’s not my eyes
No es mi reflejo, se escucha un grito sordo a lo lejos
– It’s not my reflection, you hear a deaf cry in the distance
Esclavo de quien soy yo
– Slave of who I am
La culpa de quien no soy, esclavo de quien soy yo, a donde voy, a donde voy (a donde voy)
– The guilt of who I am not, slave of who I am, where I go, where I go (where I go)

Cuantos corazones cuantas vidas hay
– How many hearts how many lives there are
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– How much heart and how much life I have
Cuantos corazones cuantas vidas hay
– How many hearts how many lives there are
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– How much heart and how much life I have
Me escondo yo, me escondo yo
– I hide, I hide
Me escondo yo y habla mi miedo
– I hide and speak my fear
Me escondo yo, me escondo yo
– I hide, I hide
Me escondo yo y habla mi mie no
– I hide and speak my mie no

Otra vez matándome
– Killing me again
Volviéndome a romper
– Breaking again
Volviéndome a perder, volviéndome a romper
– Losing again, breaking again
Volviéndome a perder
– Getting lost again
Volviendo a preguntar-me
– Asking me again

Cuantos corazones cuantas vidas hay
– How many hearts how many lives there are
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– How much heart and how much life I have
Cuantos corazones cuantas vidas hay
– How many hearts how many lives there are
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– How much heart and how much life I have
Me escondo yo, me escondo yo
– I hide, I hide
Me escondo yo y habla mi miedo
– I hide and speak my fear
Me escondo yo y no soy yo
– I’m hiding and it’s not me
No hablo yo, habla mi miedo
– I don’t speak, my fear speaks