Hellbillies – Eg Gløymer Deg Aldri Norwegian Lyrics English Translations

Dæ’æ stor forskjel på leik og alvor,
– Dæ’æ great difference in rent and seriousness,
og no vart det litt for varmt for meg.
– and no it was a little too hot for me.
No dreg eg min veg, men eg gløymer deg aldri.
– Now I turn my way, but I never forget you.
Eg trur det tek si tid før eg fær fred.
– I think it takes time before I get peace.

Hvis du har ein draum, og kan fantasere,
– If you have a draum, and can fantasize,
ein dag so kan det hende alt slær te.
– one day, it may be all sweet tea.
Hvis du set deg eit mål, då æ sjansen større.
– If you set a goal, then chances are greater.
Det æ ‘kji flaks, men klare tanka som styra deg.
– It æ’kji luck, but clear tanka that guide you.

Livet æ eit spel du må spela i.
– Life æ a game you must play in.
Det æ upp te deg koss du tolka rolla di.
– Æ upp te deg koss du tolka rolla di.
Og no dreg eg min veg, men eg gløymer deg aldri.
– And now I turn my way, but I never forget you.
Eg trur det tek si tid før eg kan få fred.
– I think it takes time before I can get peace.

Det æ lett bi blind når ei jente kasta garnet,
– Æ light bi blind when a girl threw yarn,
og prata om unga, hus og ring.
– and talk about the young, house and ring.
Du kan gløyme burt ko ‘re va ‘ru leita ette,
– You can glow burt ko’re va’ru leita ette,
og so sit du att med ingenting.
– and so sit you att with nothing.