Dean Lewis – How Do I Say Goodbye Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Early morning
– Vroeg oggend
There’s a message on my phone
– Daar is’n boodskap op my foon
It’s my mother saying, “Darling, please come home”
– Dit is my ma wat sê, “Liefling, kom asseblief huis toe”
I fear the worst
– Vrees vir die ergste
But how could you leave us all behind
– Maar hoe kan jy ons almal agterlaat
There’s so much to say but there’s so little time
– Daar is so baie om te sê, maar daar is so min tyd

So how do I say goodbye
– Hoe om afskeid te neem
To someone who’s been with me for my whole damn life
– Vir iemand wat saam met my was vir my hele verdomde lewe
You gave me my name and the colour of your eyes
– Jy het my naam en die kleur van jou oë gegee
I see your face when I look at mine
– Ek sien jou gesig wanneer ek na my kyk
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Hoe kies ek dan om te groet?

When I couldn’t, you always saw the best in me
– As ek nie kon nie, het jy altyd die beste in my gesien
Right or wrong you were always on my side
– Reg of verkeerd was jy altyd aan my kant
But I’m scared of what life without you’s like
– Maar ek is bang vir wat die lewe sonder jou is
And I saw the way she looked into your eyes
– En ek het gesien hoe sy in jou oë kyk
And I promise if you go, I will make sure she’s alright
– En ek belowe as jy gaan, sal ek seker maak sy is reg

So how do I say goodbye
– Hoe om afskeid te neem
To someone who’s been with me for my whole damn life
– Vir iemand wat saam met my was vir my hele verdomde lewe
You gave me my name and the colour of your eyes
– Jy het my naam en die kleur van jou oë gegee
I see your face when I look at mine
– Ek sien jou gesig wanneer ek na my kyk
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Hoe kies ek dan om te groet?

And there’s no way you could ever let me down
– En daar is geen manier waarop jy my ooit kan laat val nie
Gonna steal some time and start again
– Steel’n bietjie tyd en begin weer
You’ll always be my closest friend
– Jy sal altyd my beste vriend wees
And someday we are gonna make it out
– En eendag sal ons dit maak
Just hold the light, just hold the light
– Hou net die lig, hou net die lig

So how do I say goodbye
– Hoe om afskeid te neem
To someone who’s been with me for my whole damn life
– Vir iemand wat saam met my was vir my hele verdomde lewe
You gave me my name and the colour of your eyes
– Jy het my naam en die kleur van jou oë gegee
I see your face when I look at mine
– Ek sien jou gesig wanneer ek na my kyk
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Hoe kies ek dan om te groet?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Hoe kies ek dan om te groet?


Dean Lewis

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: