Home / AF / Famy – Ava Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Famy – Ava Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Two oceans in between us
– Twee oseane tussen ons
And away for sure
– En weg vir seker
There’s a gate I see
– Daar is’n hek wat ek sien
There’s a way for me
– Daar is’n manier vir my

Now this one sits here
– Nou sit hierdie een hier
And whispers things to me
– En fluister dinge vir my
Now I got the Devil inside
– Nou het ek Die Duiwel binne
This one made a pig of me
– Hierdie een het’n vark van my gemaak

This world is primal, my grinding jaw
– Hierdie wêreld is primaal, my slyp kakebeen
The headache pill, the necktie on my bedroom door
– Die hoofpynpil, die das op my slaapkamerdeur
My conscience burning, my eyes are too
– My gewete brand, my oë is ook
Cuddled up with a heart condemned
– Geknuffel met’n verdoemde hart
I should love you and I swear I do
– Ek moet jou liefhê en ek sweer ek doen

This world is rabid, this world is through
– Hierdie wêreld is rabies, hierdie wêreld is deur
Follow me through an empty dream
– Volg my deur’n leë droom
I’m sleeping next to someone new
– Ek slaap langs iemand anders
My conscience burning, my beastly flaw
– My gewete brand, my dierlike fout
The headache pill, the necktie on my bedroom door
– Die hoofpynpil, die das op my slaapkamerdeur

I’m such a coward, these wretched things I do
– Ek is so’n lafaard, hierdie ellendige dinge wat ek doen
Disgrace and treachery, I’m a sickness and I know it’s true
– Skande en verraad, ek is’n siekte en ek weet dit is waar
This world is learning, this world is pure
– Hierdie wêreld leer, hierdie wêreld is suiwer
But she could be my Valentine underneath my sheets on the bedroom floor
– Maar sy kan my Valentyn Wees onder my lakens op die slaapkamervloer

Gonna push her down
– Gaan haar afstoot
Gonna spread her out
– Gaan haar uitsprei
Gonna taste her tan
– Gaan haar bruin smaak
Gonna suck her fat
– Gaan haar vet suig
Gonna hold her back
– Gaan haar terughou
Then the shameful slack
– Dan die skandelike slack
Gonna wake up dry
– Gaan wakker word droog
I don’t have anything
– Ek het niks


Famy
Etiketlendi: