Videogreep
Lirieke
She asked me how to be funny
– Sy het my gevra hoe om snaaks te wees
But that’s not something you can teach
– Maar dit is nie iets wat jy kan leer nie
What seemed so blue in the sunlight
– Wat so blou in die sonlig gelyk het
By the night was a pale green
– Teen die nag was’n bleekgroen
And I tried to hold her
– En ek het haar probeer vashou
But it didn’t really last long
– Maar dit het nie regtig lank geduur nie
And she’s getting older
– En sy word ouer
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Ek dink sy moet haar blou hare afkap
She asked me if she was pretty
– Sy het my gevra of sy mooi is
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Wel, dit is duidelik dat die meisie’n bedrieër is
There’s really no way of winning
– Daar is regtig geen manier om te wen nie
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– As jy in hulle oë altyd’n dom blondine sal wees
And she cried over nothing
– En sy het oor niks gehuil nie
So there was nothing I could do to stop
– Daar was dus niks wat ek kon doen om te stop nie
Her from cutting
– Haar van sny
Her beautiful blue hair off
– Haar pragtige blou hare af
It looked like cotton candy
– Dit het soos suikerwatte gelyk
And just as quick to get licked away
– En net so vinnig om weggelek te word
Last I heard she was living
– Laaste wat ek gehoor het sy lewe
With a boy who acts his age
– Met’n seun wat op sy ouderdom optree
And I guess I’ll just miss her
– En ek dink ek sal haar net mis
Even though she isn’t even really gone
– Selfs al is sy nie eens regtig weg nie
But things are just different
– Maar dinge is net anders
Ever since she cut her blue hair off
– Sedert sy haar blou hare afgeknip het
