የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Yeah
– አዎ
She was twenty-four
– እሷ ሃያ አራት ነበረች
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– ባለፈው ሳምንት አንድ ነገር ነግረውኝ ነበር ‘ ዝግጁ መሆን አይችሉም
I ain’t mournin’ death of her innocence
– ሞቷን አልሞትኩም
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– እኔስ አልሞትኩም ፣ እቴጌ ጣይቱ ፣ እቴጌ ጣይቱ ፣ እቴጌ ጣይቱ ፣ እቴጌ ጣይቱ ፣ እቴጌ ጣይቱ ፣ እቴጌ ጣይቱ ፣
Some weeks ago, she was in a cab
– ከጥቂት ሳምንታት በፊት እሷ በአንድ ካቢኔ ውስጥ ነበረች
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– ስሰማ ሆዴ ታመመብኝ
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– አሽከርካሪው ሁሉንም ወደፊት እርምጃ ነበር ፣ መስመሩን መሳል ነበረብኝ
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– እሷ አልተጨነቀችም ፣ ሁል ጊዜ ይከሰታል ።
All the time, said it happens all the time
– ሁል ጊዜ ይከሰታል
A little conversation, that’s just all it is
– ትንሽ ውይይት ፣ ያ ብቻ ነው
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– ሁለት ጥያቄዎችን ይጠይቁ ፣ ከዚያ ያቁሙ
He ain’t even have to ask her where she lives
– እሱ የት እንደምትኖር እንኳን መጠየቅ አያስፈልገውም ።
She was headed to this venue with a couple friends
– በዚህ አጋጣሚ ከጓደኞቿ ጋር ወደ ስፍራው አቀናች ።
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– እና ዘግይቼ እየሰራሁ ነበር ፣ ፓርቲው ሲያልቅ እሰበስባታለሁ አለ
She goin’ to this no-phone party
– በዚህ ስልክ ቁጥር አይገኝም
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– ወንዶች ስልካቸው የት እንዳለ ያውቃሉ እና ሁሉም ሴቶች እዚያ የሉም ።
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– ባለፈው ሳምንት አንድ ልጥፍ አደረግሁ ፣ ስለዚህ መናገር አልፈልግም
And when I think about this shit, it cuts deep
– ይህን ሳስብ ጥልቀቱ ይቀንሳል
You see, Tamah, she like my little sis’
– አየህ ፣ ታማ ፣ እንደ ትንሿ እህቴ’
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– ስለዚህ ታሪኩን እንድታብራራልኝ ስጠይቃት እንዲህ አለችኝ
I caught a vibe with a guy and then from the off
– ከአንድ ሰው ጋር ተኳሃኝ እና ከዚያ ውጭ ።
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– ግን አንድ ነገር ጠፍቷል ፣ ክኒኖችን ይስጡኝ እና ጥይቶችን ይስጡኝ
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– እኔ እንኳን ብሞት ወይም ብወድቅ እራሴን መግለፅ አልችልም
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– ለብዙ ቀናት መደነስ እችል ነበር ፣ በጭራሽ አያስገርምም
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– ግን ጥሩ ምሽት ይኑርዎት ፣ እነዚህ ጊዜያት ሁሉም ሰዎች መጠጣት ሲጀምሩ ጥሩ ምሽቶች ናቸው።
And then they feel entitled to more than opinions
– እና ከዚያ ፣ ከአስተያየቶች በላይ የማግኘት መብት አለዎት ።
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ ፣ እና ወንዶች ወደ ሴት ልጆች ይመጣሉ ፣ “”ኧረ ባካችሁ””
Add me back, innit, fuckin’ what?
– ምስኪን ሀበሻ ፡ – አንድዬ ፣ ምን መሰለህ?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– ከዚህ በኋላ ምን ታደርጋለህ? ምን ላይ ነህ? ምን ችግር አለው?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– ለምን እንዲህ ጨካኝ ሆንክ? ወደ ኤፒአይ ተመለስ ፣ ምን ፣ ምን ፣ ምን?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– አይጨነቁ ፣ አባትህ አይደለም ፣ ረጅም ነው ።
Why follow her home? Call her a cab or what
– ቤቷን ለምን ትከተላለች? አንድ ካቢኔ ይደውሉ ወይም ምን
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– ከዚህ በፊት እንዳየሁህ ይሰማኛል ፣ ከቢክስ? ቴምዝ ታውቀዋለህ? ግምገማ ተሰርዟል
Are you gettin’ back to ends?”
– ወደ ኋላ ትመለሳለህ?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– እና ያ እንግዳ ነው አልልም ፣ ግን ደግ ነው
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– “”ብላ ትጮሃለች ፤ ወደ ጫት ትወስዳለች ።
But that’s the culture of the club, right?
– ግን ያ ነው የቡድኑ ባህል ፣ ትክክል?
All game’s fair
– ሁሉም ጨዋታዎች ፍትሃዊ ናቸው
And if she don’t like it, why she there?
– እሷ ካልወደደችው ለምን እዚያ አለች?
These times, she just wanna go home
– በእነዚህ ጊዜያት ብቻ ወደ ቤት መሄድ ትፈልጋለች
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– በስልክዎ ላይ ባትሪ ከሌለ ብቻዎን መሄድ አይፈልጉም ።
And all her friends are tryna stay
– እና ሁሉም ጓደኞቿ ትሪኒ ናቸው ።
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– በአንድ ቤት ውስጥ አንድ ሰው ወደ ውጭ ሲወጣ
And then she blacked out
– ከዚያ በኋላ ጥላው ወጣች ።
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– እሷ ከእነሱ ጋር ትሄዳለች ፣ ግን የሆነ ነገር ተሰማት
And then she backed out
– ከዚያም ትደግፈዋለች ።
When I heard about the time she tried to make it home alone
– ጊዜውን ስሰማ እሷ ብቻዋን ወደ ቤት ለመሄድ ሞከረች ።
She said
– አለች ።
At Archway, I got out the car
– አርክቴክቸር ፣ መኪናውን አስነሳሁ
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– በዚህ ረጅም ኮረብታ ላይ እየተራመድኩ ነው ።
Faint sound, cold chills
– ድምፅ, ቀዝቃዛ ቅዝቃዜዎች
I swear I just heard a familiar voice
– እኔ ምለው አንድ የታወቀ ድምፅ ሰማሁ
Inside of the club, outside of the club
– ከቡድኑ ውስጥ ፣ ከክለቡ ውጭ
Was it that first cab? I swear I know the voice
– የመጀመሪያው ካብ ነበር? እኔ ድምፅ አውቃለሁ
Think fast, that’s my only choice
– በፍጥነት አስብ ፣ ይህ የእኔ ብቸኛ ምርጫ ነው ።
He’s coming up, I hear him running up
– እየመጣ ነው ፣ እየሮጠ ሰማሁት
I ran and I trip, I fell and I buckle
– እኔ ሮጥኩ እና ተጓዝኩ ፣ ወድቄያለሁ እና ዘንግ
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– ቀበቶዬ በመያዣዬ ፣ ቁልፎቼ በጉልበቶቼ
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– ፀጉሬን እየቆረጥኩ ፣ እየቆረጥኩ
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– እሱን እየጎተትኩ ነው ፣ እሱን እየጎተትኩ ነው
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– እሳቱ ጠፍቷል ፣ ሰውነቴ በጣም ቀዝቃዛ እና በፍርሃት ቀዝቅዟል ።
Accepting my fate, his hands on my waist
– እጣ ፈንቴን መቀበል ፣ እጁን በወገቤ ላይ
I think that I threw my keys in his face
– ቁልፌን ፊቱ ላይ ጣል አደረግኩ ።
I ran and he chased
– ሮጬ ሄድኩና አሳደድኩት ።
I stumbled on a group of three that were leaving
– እኔ ደግሞ አንድ ቡድን ውስጥ ሦስት ሰዎች ተሰናክለው ነበር
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– እግሬን እንዳላዩ ፣ እግሬን እንዳላዩ
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– ስጠራህ ስጠራህ እዛው ቀረጻ
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– እኔ የማውቀው ብቸኛው ሰው ጠዋት በ 3
I sound mad
– እኔ እብድ ይሰማኛል
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ሴት ከሆንሽ ግን ስሜቱን አታውቂም ብዬ እገምታለሁ
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– የምትለብሰውን ልብስ ስለምትመለከት ስለጨነቅህ ነው ። ‘ ቤት ውስጥ ማድረግ
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– በስልክዎ ወደ ጆሮዎ ይራመዱ እና በስልክዎ ላይ አይደሉም
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– በእግረኛ መንገድ ላይ ብቻውን መጓዝ አይችልም ።
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– ሁሉም ሰው ጥሩ ሰው ነው ፣ እና እሱን ያውቁታል ።
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– እኔ ግን ሴት ካልሆንክ ስሜቱን እንደማታውቅ ብቻ አሳውቃለሁ
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– የልጁን መቆለፊያ ለመፈተሽ ወይም አየርን ለማየት
A five-minute walk home feeling like five miles
– የአምስት ደቂቃ የእግር ጉዞ እንደ አምስት ማይል ስሜት
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– ምናልባት እነዚህ ሰዎች ከተሞቻችንን የሚይዙ ከሆነ አካላችንን ፖሊስ ያደርጉታል ።
Then maybe, fucking hell
– እና ምናልባት ሲኦል
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– ምናልባት የማውቃቸው ሴቶች ሁሉ እንዲሁ አይጣበቁም ይሆናል ።
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– አደጋ ጭምብል ውስጥ ገዳይ አይመስልም ።
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– እንደዛ አይነት ማሽኮርመም ፣ የመኪና ሾፌር እና “በክፍላቸው ውስጥ ስለቆምክ” የሚል ስሜት የሚሰማቸው ወንዶች ይመስላል ።
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– አጭር-ቁጡ ሰዎች, እምቢተኝነት ጋር የሚታገሉ ሰዎች
I knew a girl called
– የምትጠራ ልጅ ነበረችኝ ።
That was in so deep, she thought violence was affection
– ያ በጣም ጥልቅ ነበር ፣ ዓመፅ ፍቅር ነው ብላ አሰበች
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– አንዳንድ ሴቶች የወንድ እርዳታ እንደማይፈልጉ አላውቅም
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– ምክንያቱም ብዙዎች ለጥበቃቸው ተመሳሳይ ሽልማት ይፈልጋሉ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– አደጋ ጭምብል ውስጥ ገዳይ አይመስልም ።
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– ይህ ልጅ ስለ ቀልድ በሚናገረው የቡድን ውይይት ውስጥ ያለ ይመስላል ። —
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– እሱን ለማስተካከል ማንም ስለሌለ በጭራሽ አያቆምም ።
And he might even do it ’cause the system would protect him
– እና እሱ እንኳን ማድረግ ይችላል ምክንያቱም ስርዓቱ ይጠብቀዋል
Algorithm gonna find some people just like him
– ስልተ ቀመር እንደ እሱ ያሉ ሰዎችን ያገኛል ።
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– ሴቶችንም ይጠላሉ።, እሺ, እሺ, እሱን እናገናኘው
Homicidal femicidal shit on their suggested
– በሴት ልጅ ላይ የሚደርሰው በደል
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– አንድ ቀን ብቻ ጠይቀህ ነበር ፣ የጥርስ ሀኪምህ ነበር
He just went upstairs and got your number from reception
– እሱ ብቻ ወደ ላይ ወጣ እና ቁጥርዎን ከተቀበለበት ቦታ አገኘ ።
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– በጣም ጥሩ ነበር, አለ ልጅቷን አስታወስኳት
Two weeks later, he wants a sexual connection
– ከሁለት ሳምንት በኋላ ወሲባዊ ግንኙነት ይፈልጋል
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– አደጋ ጭምብል ውስጥ ገዳይ አይመስልም ።
Who you even talking to?
– ከማን ጋር ነው የምታወራው?
Women hunted down by the people they say report it to
– ሴቶች እየታደኑ ነው ይላሉ ። ሪፖርት ያድርጉ
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– ብቸኝነቴን ወይም ብርታቴን አላገኘሁም
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– ሞክር እና ሰብአዊነት ፣ እሷ የአንድ ሰው ሴት ልጅ ልትሆን ትችላለች ፣ እርስዎ
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– ይህ የሆነበት ምክንያት ሰዎች እርስዎን መግደል ስለሌለባቸው ነው ።
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– እግዚአብሔር ያጥፋህ ፣ ህዝብ ያጥፋህ
Objectify you just the way I do in every song
– በእያንዳንዱ ዘፈን ውስጥ የማደርገውን መንገድ ብቻ ተቃወሙ ።
Tamah was never wrong
– አማንዳ በጭራሽ አልተሳሳተችም ።
Can’t trust guys, she never lied
– ወንዶችን ማመን አልቻለችም ፣ በጭራሽ አልዋሸችም ።
No menicide, it femicide
– ነፍሰ ገዳይ የለም ፣ ሴትነት ነው
The catcalls, the long stares
– ካታሎጎች, ረጅም እይታዎች
The kind words, the lines blurred
– ደግ ቃላት, መስመሮቹ ደብዝዘዋል
Call her out, impersonate her
– ደውልላት ፣ አስመስላት
All know a victim, don’t know a perpetrator
– ሁሉም ሰው ያውቃል ፣ ወንጀለኛን አያውቅም
Am I one of them? The men of the past
– እኔ ከእነርሱ አንዱ ነኝ? የድሮ ሰዎች
Who catcalled or spoke in the bars?
– በቡድን ውስጥ ማን ደወለ ወይም ተናገረ?
I’m complicit, no better than you
– እኔ እበልጥ እኔ እበልጥ እኔ እበልጥ እኔ እበልጥ
I told stories of—, yeah
– ታሪኮችን አውቃለሁ-አዎ
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– በአጥር ላይ መቀመጥ አይቻልም ፣ ያ አማራጭ አይደለም ።
You either part of the solution or part of the problem
– እርስዎ የመፍትሄው አካል ወይም የችግሩ አካል ነዎት ።
