የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Yeah
– አዎ
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– አንዳንድ ጊዜ ይገርመኛል ፣ ” በቀጣይ ትውልድ ምን እሰራለሁ?”
In 1940, if I was enlisted to fight for the nation
– በ1940 ለሀገር እንድዋጋ ከተመደብኩ
Or in 1960, if I had to fight for the rights of my people
– ወይም በ1960 ፣ ለህዝቤ መብት መታገል ካለብኝ
And laid down my life on the line so my grandkids could live a life that’s peaceful
– የልጅ ልጆቼ በሰላም መኖር እንዲችሉ ሕይወቴን በመስመር ላይ አኖርኩ ።
Would I be on that? Would I be frontline?
– በዚህ ላይ እሆናለሁ? የፊት መስመር እሆናለሁ?
That’s what I’m thinkin’
– እኔ የማስበው ያ ነው’
If I was alive in the 1912 on the Titanic and it was sinkin’
– በ 1912 በታይታኒክ ላይ በሕይወት ብኖር እና ቢሰምጥ ኖሮ’
Who am I savin’? Am I fightin’ women and children, or am I waitin’?
– ማንን ነው የማድነው? ሴቶችንና ሕፃናትን እየታገልኩ ነው ወይስ እየጠበቅኩ ነው?
I wonder, “What would I do in a next generation?”
– ይገርመኛል ፣ በሚቀጥለው ትውልድ ምን አደርጋለሁ?”
Battle of Karbala, if they captured me for the sake of my father
– ካራባላ ጦርነት, በአባቴ ምክንያት ቢይዙኝ
Would I stand on my honour like Hussein did it, and tell them to make me martyr
– እንደ ሁሴን እንዳደረገው በክብር እቆማለሁ ፣ ሰማዕት ያደርጉኝ ዘንድ እነግራቸዋለሁን
Would I really get smarter?
– በእውነቱ ብልህ እሆናለሁ?
Forgive my oppressor or stick to the creed?
– ለጭቆናዬ ይቅርታ አድርግልኝ ወይም በእምነት ጸንተህ ቁም?
If I got locked inside like Nelson Mandela, but never was freed
– እንደ ኔልሰን ማንዴላ ውስጤ ከተቆለፈ ግን በጭራሽ አልተፈታም
I see a white man dance to rumba, ain’t study Patrice Lumumba
– ነጭ ሰው ለአውራምባ ሲጨፍር አያለሁ ፣ ጥናት አይደለም ፓትሪስ ሉሙምባ
But get on the stage and sing like sungba, lajaja-ja-ja, sungba
– ግን በመድረኩ ላይ ይሳተፉ እና እንደ ሱንግባ ፣ ላጃጃ-ጃጃ ፣ ሱንግባ
Fuck it, I wonder, “What would I do in a next generation?”
– ይገርመኛል ፣ ይገርመኛል ፣ ” በቀጣይ ትውልድ ምን እሰራለሁ?”
Would I fight for justice? Is it the reason my mum named me David?
– ለፍትህ እታገላለሁ? እናቴ ዳዊት ብላ የጠራችኝ ለዚህ ነው?
How can you be king? How can you be king? Don’t speak for the people
– ንጉሥ መሆን የምትችለው እንዴት ነው? ንጉሥ መሆን የምትችለው እንዴት ነው? ስለ ህዝብ አትናገሩ ።
Them man try draw me out and compare like me and these niggas are equal
– በእነርሱ ሰው ግምገማዎች ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን እና እነዚህ niggas እኩል ናቸው
I’m a Black man and this bozo sayin’ my music socially conscious
– እኔ ጥቁር ሰው ነኝ እና ይህ ቦዞ የእኔ ሙዚቃ ማህበራዊ ንቃተ ህሊና
While the mandem troll the responses, this world’s gone totally bonkers
– የዚህች ዓለም ነገር ሲበዛ ፣ የዚህች ዓለም ነገር ሁሉ አበቃ ።
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– አንዳንድ ጊዜ ይገርመኛል ፣ ” በቀጣይ ትውልድ ምን እሰራለሁ?”
But I’m knowin’ the answer, ’cause what am I doin’ in this generation?
– ግን መልሱን አውቀዋለሁ ፣ ምክንያቱም በዚህ ትውልድ ምን አደርጋለሁ?
Afraid to speak cah I don’t wanna risk it my occupation
– መናገርን እፈራለሁ ፣ ሥራዬን አደጋ ላይ መጣል አልፈልግም ።
We got kids under occupation, my parents, they wouldn’t get that
– ልጆቼ ፣ ወላጆቼ ፣ ያንን አላገኙም
The people that died for our freedom spoke on justice, couldn’t accept that
– ለነፃነታችን የሞቱ ሰዎች ፍትህ ላይ ተናገሩ ፣ ያንን መቀበል አልቻሉም
I talk by the money on all my accounts, so why don’t I speak on the West Bank?
– በሁሉም ሂሳቦቼ ላይ በገንዘብ እናገራለሁ ፣ ስለዚህ ለምን በዌስት ባንክ አልናገርም?
Remember growin’ up prejudice, the damage 7-7 did
– ጭፍን ጥላቻ ማደግዎን ያስታውሱ ፣ 7-7 የደረሰው ጉዳት
Extremist and terrorist, I was afraid of the Taliban
– አሸባሪውና አሸባሪው ትህነግ ትህነግን ይፈራዋል
Can’t speak out on illegal settlers, now I’m afraid of a shadow-ban
– እኔ አሁን የፈራሁት ነገር የለም ፣ የተናጠል ተኩስ አቁም ስምምነት ላይ ተደርሷል
What would I do in a next generation?
– በሚቀጥለው ትውልድ ምን አደርጋለሁ?
Critiquin’ African leaders for sellin’ our country’s natural resources to the West for peanuts
– የአፍሪካ መሪዎችን ለኦቾሎኒ የሀገራችንን የተፈጥሮ ሀብቶች ለምዕራቡ ዓለም ለመሸጥ ትችት
If they don’t hear, they’ll feel us
– ካልሰሙ እኛን ይሰማሉ
I question what I’m alive for
– ስለምን እኖራለሁ
Now can you say you’re alive if you ain’t got somethin’ you’re willin’ to die for?
– አሁን በህይወት የሌለህ ልትሆን ትችላለህ?
What am I willin’ to die for? What am I doin’ in this generation?
– ስለምን እሞታለሁ? “በዚህ ትውልድ ምን እየሠራሁ ነው?
I get in my head sometimes, I feel like I’m in despair
– አንዳንድ ጊዜ ተስፋ የቆረጥኩ ያህል ይሰማኛል
That feelin’ of total powerlessness, I get that sinkin’ feelin’
– “”ይሄ ሁሉ ግፍ ሲደርስብኝ ፣ ያ ሁሉ ግፍ ሲፈጸምብኝ
That good ain’t defeatin’ evil
– ክፉን አያሸንፍም
I put that pain on vinyl, but feel like that shit ain’t movin’ the needle
– ያቺን ስሙኝማ … እንግዲህ ጨዋታን ጨዋታ ያነሳው የለ … ይቺን ስሙኝማ … ምስኪን ሀበሻ ፡ – አንድዬ ፣ እንደሱ አትበል
Retweetin’ people, raisin’ awareness, in all fairness
– በፍትሃዊነት, በፍትሃዊነት, በፍትሃዊነት
Ain’t gonna bring Chris back to his parents
– ክሪስ ወደ ወላጆቹ አይመለስም ።
But there’s no other option, it’s a process
– ግን ሌላ አማራጭ የለም ፣ ሂደት ነው
Gotta stand and protest cah they want man silenced
– መቆም እና መቃወም አለበት ። ሰውም ዝም እንዲል ይፈልጋሉ ።
Cah they want man dead or they want man hopeless
– ካህ ፣ ሰው እንዲሞት ይፈልጋሉ ፣ ወይም ተስፋ ቢስ ሰው ይፈልጋሉ ።
In the next generation, I spoke with my ancestors in the night and I showed them
– በሚመጣው ትውልድ ውስጥ ከአባቶቼ ጋር በሌሊት ተነጋገርሁ ፥ አሳየኋቸውም ።
They spoke with tears in their eyes for the brothers they lost and said it was progress
– በወንድሞቻቸው ላይ እንባ እያፈሰሱ ፣ ያጡትን እያዩ ፣ እድገት ነው አሉ ።
“How can it be progress?” I asked him, confused, disgusted
– “እድገት ማድረግ የሚቻለው እንዴት ነው?”ብዬ ጠየቅሁት ፣ ግራ ተጋብቼ
They said, “David, just so you can fight this, you know how much sufferin’ touched us?
– አሉ ፡ ፡ “ዳዊት ፣ ይህን መዋጋት እንድትችል ፣ ምን ያህል መከራ እንደነካህ ታውቃለህ?
And you got a chance, we come from a time and a place where you couldn’t get justice
– እና እድል አግኝተሃል ፣ ፍትህ ማግኘት ከማትችልበት ጊዜ እና ቦታ ነው የመጣነው
Had to find peace in the fact that we all answer to the one what we trust in
– ሁላችንም ለምናምንበት ነገር መልስ በመስጠት ሰላምን ማግኘት ነበረብን ።
And in our generation, we did do peaceful protest, just like you
– እና በእኛ ትውልድ ልክ እንደ እርስዎ ሰላማዊ ተቃውሞ አደረግን
Burnt buildings, just like you, did boycotts, just like you
– ልክ እንደ እርስዎ ያሉ የተቃጠሉ ሕንፃዎች ፣ ልክ እንደ እርስዎ
Sat in a hostel powerless, did feel powerless just like you
– አንድ ሆቴል ውስጥ ተቀምጦ ልክ እንደ እርስዎ ያለ ኃይል እንደሌለው ይሰማዎታል
And I know that it may sound strange, but we made some change and we’re just like you
– እና እንግዳ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ ፣ ግን አንዳንድ ለውጦችን አድርገናል እኛም እንደ እርስዎ ነን
I know that you question your character, I know that you suffer in silence
– ፀባይሽን አውቀዋለሁ ፣ ፀባይሽን አውቀዋለሁ
I know that it don’t feel right when you go to the club in Victoria Island
– በቪክቶሪያ ደሴት ወደሚገኘው ክለብ ሲሄዱ ትክክል እንደማይሰማኝ አውቃለሁ ።
‘Cause how can you dance in the club? There’s a hundred people beggin’ outside it
– ምክንያቱም በክለቡ ውስጥ እንዴት መደነስ ይችላሉ? አንድ መቶ ሰዎች ውጭ ይጀምራሉ
I know the sins of your father, I know that you’re desperate to fight them
– የአባትህን ፡ ኃጢአት ፡ አውቄ ፡ አውቃለሁና እነሱን ለመዋጋት በጣም እንደምትጓጓ አውቃለሁ ።
So step in your purpose, speak for your people, share all your secrets
– ስለዚህ ዓላማዎን ይራመዱ ፣ ለሕዝቦችዎ ይናገሩ ፣ ሁሉንም ምስጢሮችዎን ያጋሩ
Expose your emotions, you might not see, but there’s people that need it
– ስሜቶችዎን ያጋልጡ ፣ ላያዩዎት ይችላሉ ፣ ግን የሚያስፈልጋቸው ሰዎች አሉ
Never demand it, and if God can grant it, manifest it and receive it
– አትለምኑትም ፤ አላህም ቢሰጥ ለርሱ (ለጉዳቱ) አሳማሚን ቅጣት ይቀጣዋል ፤ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ።
Your name is David, and that covenant sacred, you gotta promise you’ll keep it”
– ስምህም ዳዊት ነው ፥ ያ ኪዳንም ቅዱስ ነው ፥ ትጠብቀዋለህ አለው ።
Deep it, let man talk on the ting, but I bleed it
– ሰው ስለጉዳዩ ይናገር ፣ እኔ ግን ደምስሼ
Man wanna speak on the scene, but I seen it
– ሰውዬው በቦታው ላይ መናገር ይፈልጋል, ግን አይቻለሁ
Tried in the fire by Ghetts, I’m anointed
– በጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ ፣ እኔ ነኝ
Kano passed me the torch, I received it
– ካኖ ችቦውን አለፈኝ, ተቀበልኩ
God told me I’m the one, I believed it
– እግዚአብሔር እኔ ነኝ አለ, አመንኩ.
Shout Hollowman ’cause he helped me achieve it
– ሆሎውማን እልል በሉ ፣ ምክንያቱም እሱ እንዳሳካ ረድቶኛል
I’m the youngest of my brothers, father eased the burden on our mothers
– እኔ የወንድሞቼ ታናሽ ነኝ ፣ አባታችን በእናታችን ላይ ያለውን ሸክም ቀለል አድርጎታል ።
Give these niggas money, see their colours
– እነዚህን የኒጋስ ገንዘብ ይስጡ ፣ ቀለሞቻቸውን ይመልከቱ
Don’t mix me with them, I’m not the one
– ከእነሱ ጋር አትቀላቀል ፣ እኔ እኔ አይደለሁም
Grind and miss the summer, when it comes, I’m Abraham, I sacrifice the sun
– መፍጨት እና ክረምት, ሲመጣ, እኔ አብርሃም ነኝ, እኔ ፀሐይ መስዋእት
Where I’m from they sacrifice their son
– እኔ ከየት ነኝ ልጃቸውን መስዋዕት ያደርጋሉ ።
Hold up, I ain’t finished, I ain’t dumb
– ቆይ ፣ ቆይ ፣ እኔ ሞኝ አይደለሁም
My ancestors, my ancestors told me that my life is prophecy
– ቅድመ አያቶቼ ፣ ቅድመ አያቶቼ ሕይወቴ ትንቢት እንደሆነ ነግረውኛል
And it’s not just me, it’s a whole generation of people gradually makin’ change
– እና እኔ ብቻ አይደለሁም ፣ መላው ትውልድ ቀስ በቀስ ለውጥ እያደረገ ነው
There ain’t a greater task
– ከዚህ የሚበልጥ ስራ የለም
Shift that, make a name, make a star
– ያንን ቀይር ፣ ስም አድርግ ፣ ኮከብ አድርግ
They don’t know what they’re facin’ when they ask
– ብለው ሲጠይቁ ምን እንደሚሉ አያውቁም።
With the will of David in my heart
– ዳዊት በልቤ
The story of the boy who played the harp
– በገናውን ሲጫወት የነበረው ልጅ ታሪክ
