Janis Joplin – Kozmic Blues አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Time keeps moving on
– ጊዜ ይቀጥላል
Friends they turn away
– ወዳጆች ሆይ ፤ ትተዋላችሁ ።
I keep moving on
– ቀጥዬ እቀጥላለሁ ።
But I never found out why
– ግን ለምን እንደሆነ አላውቅም
I keep pushing so hard a dream
– በጣም ከባድ ህልም እጠብቃለሁ ።
I keep trying to make it right
– እኔ ትክክል ለማድረግ እየሞከርኩ ነው
Through another lonely day, whoa
– አንድ ብቸኛ ቀን, ኦህ

Dawn has come at last
– በመጨረሻም ጎህ ቀደደ ።
Twenty-five years, honey just one night, oh yeah
– ሃያ አምስት ዓመት ፣ ማር አንድ ምሽት, ኦህ አዎ
Well, I’m twenty-five years older now
– እኔ አሁን ሃያ አምስት ዓመት ይሆነኛል
So I know we can’t be right
– ትክክል መሆን እንደማንችል አውቃለሁ ።
And I’m no better, baby, and I can’t help you no more
– እና እኔ የተሻለ አይደለሁም ፣ ህፃን ፣ እና ከእንግዲህ ልረዳህ አልችልም ።
Than I did when just a girl
– ልክ ሴት ልጅ ሳለሁ እንዳደረግኩት ።

But it don’t make no difference, baby, no, no
– ግን ምንም ለውጥ የለውም ፣ ህፃን ፣ አይ ፣ አይሆንም
And I know that I could always try
– ሁል ጊዜም እንደምሞክር አውቃለሁ ።
It don’t make no difference, baby, yeah
– ምንም ለውጥ የለውም ፣ ልጄ ።
I better hold it now, I better need it, yeah
– እኔ አሁን እወስዳለሁ ፣ እሺ
I’m gonna use it till the day I die
– እስከምሞትበት ቀን ድረስ አቆየዋለሁ ።

Don’t expect any answers, dear
– ምንም መልስ አትጠብቅ, ውድ
For I know that they don’t come with age, no, no
– ምክንያቱም እነሱ ከእድሜ ጋር እንደማይመጡ አውቃለሁ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም
I’m never going to love you any better, babe
– ከእንግዲህ አልወዳችሁም ፣ ቤቢ
And I’m never going to love you right
– በፍፁም አልወድሽም አይደል
So you’d better take it now, right now, oh
– ስለዚህ አሁን ቢወስዱት ይሻላል ፣ ኦህ

But it don’t make no difference, baby
– ምንም ለውጥ የለውም ፣ ልጅ
And I know that I could always try
– ሁል ጊዜም እንደምሞክር አውቃለሁ ።
There’s a fire inside of everyone of us
– በእያንዳንዳችን ውስጥ እሳት አለ ።
You better need it now, I get to hold it, yeah
– አሁን የተሻለ ያስፈልግዎታል, እኔ መያዝ አለብኝ, አዎ
I’m gonna use it till the day I die
– እስከምሞትበት ቀን ድረስ አቆየዋለሁ ።

Don’t make no difference, babe, no, no, no
– ምንም ለውጥ የለም, ቤቢ, አይ, አይ, አይ
And it never ever will, ehy
– በጭራሽ አይፈቅድም ፣ ኢ
I wanna talk about a little bit of loving, yeah
– ትንሽ ስለ ፍቅር ማውራት እፈልጋለሁ ፣ አዎ
I get to hold it, baby
– እጠብቃለሁ ፣ ህፃን
I’m gonna need it now
– እኔ አሁን እፈልጋለሁ
I’m gonna use it, say, ah
– እኔ እጠቀማለሁ ፣ አህ

Don’t make no difference, babe, yeah
– ምንም ለውጥ የለም ፣ አባዬ ።
Ah honey, I’d hate to be the one
– አሃ ፣ እኔ መሆን እጠላለሁ
I said you’re gonna live your life
– ሕይወትህን ትኖራለህ አልኩት ።
And you’re better love your life
– ሕይወትህን ብትወደው ይሻላል ።
Or babe, someday you’re gonna have to cry
– አንድ ቀን ታለቅሳለህ አንድ ቀን ግን
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
– አዎ ፣ በእርግጥ ፣ አዎ ፣ በእርግጥ ፣ አዎ
Ah, baby, yes indeed
– ልጅ ፡ – አዎ

I said you, you’re always gonna hurt me
– ሁሌም ትጎዳኛለህ አልኩት
I said you’re always gonna let me down
– ሁሌም ትተወኛለህ አልኩት ።
I said everywhere, every day, every day
– በየቦታው, በየቀኑ, በየቀኑ
And every way, every way
– እና እያንዳንዱ መንገድ
Ah, honey, won’t you hold on to what’s gonna move
– ሀትሪክ ፡ – … ወደ ፊት ምን ትጠብቃለህ…?
I said it’s gonna disappear when you turn your back
– ስትመለስ ትጠፋለህ አልኩት ።
I said you know it ain’t gonna be there
– እዚያ እንደማይሆን ታውቂያለሽ አልኳት ።
When you wanna reach out and grab on
– ስትሄድ እና ስትሄድ

Whoa, babe
– ማን, ባቤ
Whoa, babe
– ማን, ባቤ
Whoa, babe
– ማን, ባቤ
Oh, but keep truckin’ on
– ግን የጭነት መኪናውን ያቆዩ
Whoa, yeah
– ዋው ፣ አዎ
Whoa, yeah
– ዋው ፣ አዎ
Whoa, yeah
– ዋው ፣ አዎ

Whoa
– ማን
Whoa
– ማን
Whoa
– ማን
Whoa
– ማን
Whoa
– ማን


Janis Joplin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: