Kendrick Lamar – meet the grahams አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Dear Adonis
– ውድ አዶኒስ
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– ይቅርታ አባትህ እኔ ነኝ
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– ሰው ለመሆን ሰው መሆን ያስፈልጋል ፣ አባትህ መልስ የለውም ።
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– አያትህ ኮንዶም ብትለብስ ደስ ይለኝ ነበር ።
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– ይቅርታ ፣ ማደግ እና ከኋላው መቆም አለብዎት ።
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– ሕይወት ከባድ ነው ፣ አውቃለሁ ፣ ፈተናው ሁል ጊዜ እንደሚጠፋ ‘ ቤታችን ደበደቡን
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– አንዳንድ ጊዜ ወላጆቻችን ትልቅ እስከሆንን ድረስ የሚጎዱን ስህተቶች ይሠራሉ ።
And you’re a good kid that need good leadership
– ጥሩ መሪ የምትፈልግ ልጅ ነህ ።
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– አባትህም አያስተምርህምና አስተምረኝ አለው ።
Never let a man piss on your leg, son
– አንድ ሰው በእግርዎ ላይ አይዝለሉ ፣ ልጅ
Either you die right there or pop that man in the head, son
– ወይ እዚያ ትሞታለህ ወይም ፖፕ ያንን ሰው በጭንቅላቱ ላይ ፣ ልጅ
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– በአጃቢ ንግድ ውስጥ በጭራሽ አይወድቁ ፣ ያ መጥፎ ሃይማኖት ነው ።
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– እባክዎን ያስታውሱ ፣ ውሾች ቢሆኑም እንኳ ውሻ ሊሆኑ ይችላሉ
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– ትክክል ወይም ስህተት ፣ ትክክል ወይም ስህተት ፣ እርስዎ ጥቁር ሰው ነዎት ።
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– ግቦችዎ የማይጠቅሙ ቢሆኑም እንኳ አንዳንድ ግፊቶችን ያድርጉ ፣ የተወሰነ ተግሣጽ ያግኙ
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– እንደ አባትዎ ማዕዘኖችን አይቁረጧቸው ፣ ኦነግ ምን አደረገ
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– ከእነሱ ጋር ለመጫወት አይክፈሉ ። ብራዚላውያን, የጂም አባልነት ያግኙ
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– “”አይዞህ ፣ አይዞህ ፣ አይዞህ ፣ አይዞህ””
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– “ማንን ታሳፍራለህ” አትበሉ ፣ እናቶቻችንን የሚይዝበት መንገድ ይህ ነው ።
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– እንደገና ለመደበቅ ልጅን ለመደበቅ ልጅ አይውሰዱ ፣ እርግጠኛ ይሁኑ
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– አምስት በመቶ ይረዱታል, ግን ዘጠና አምስት ጠፍቷል
Be proud of who you are, your strength come from within
– ማንነትህ ፡ ኩራትህ ፡ ከውስጥህ ፡ ነው
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– የሎተስ ኮከቦች ያ እውነት ነው ፣ ግን አባትህ ከእነሱ አንዱ አይደለም ።
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– እንደ እሱ ያለ ማንም የለም ፣ እራስዎን እንደ ንጉስ ይሸከማሉ ።
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– አሁንስ ሊገባኝ አልቻለም? አስራ ስምንት ዓመት ሲሞላህ ይህን ተጫወት ።

Dear Sandra
– ውድ ሳንድራ
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– ልጅዎ አንዳንድ ልማዶችን አግኝቷል, እነሱን እንደማታዳክሙ ተስፋ አደርጋለሁ
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– በተለይም በዚህ የአየር ንብረት ውስጥ ለሚጎዱ ልጃገረዶች ሁሉ ።
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– አንቺ ሴት ፣ ስለዚህ አሰላለፍ ውስጥ መሆን ምን እንደሚሰማዎት ያውቃሉ
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– በስሜት ፣ ተስፋ ‘ አንድ ሰው ሊያይህ ይችላል እና አይታወርም
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– ውድ ዳኒ, አንድ ዋና ማጭበርበሪያ ወለደ
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– እሱ ማን እንደሆነ ለማሳየት እንኳን ትልቅ ሞገስ ነው
I think you should ask for more paper, and more paper
– ተጨማሪ ወረቀቶችን እና ተጨማሪ ወረቀቶችን መጠየቅ አለብዎት ብዬ አስባለሁ
And more, uh, more paper
– እና ተጨማሪ ፣ ኦህ ፣ ተጨማሪ ወረቀት
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– እኔ ‘ ኮ ሁሉም ሱሰኛ ነኝ
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– ሳይኮፓት ኢንተለጀንስ ፣ ተጎጂውን መጫወት የሚወድ ሰው
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– አንቺው ነሽ አንቺው አንቺው አንቺው አንቺው አንቺው አንቺው ዳኒ
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– ሳንድራ ፣ ቁጭ በል ፣ የምናገረው ነገር ከባድ ነው ፣ አሁን ያዳምጡ
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– ሀትሪክ ፡ – … ልጅህ እንደሱ አይነት ስሜት ያለው ሰው ነው…?
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– እሱ እና ዌይንስታይን በቀሪው ህይወታቸው በአንድ ክፍል ውስጥ መታሰር አለባቸው ።
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– እሱ ጥቁር ሴቶችን ይጠላል ፣ ሃይፐርሴክሹዋል በኒምፎ ፌስቲቫል ኪንኮች ይይዛቸዋል
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– ፀጉርን ያሻሽላል ምክንያቱም የጢም መሆን ለእሱ በተሻለ ሁኔታ ተስማሚ መሆኑን ተረድቷል ።
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– ወርሃዊ አበል እንዲከፍል በ ho-VO ላይ የወሲብ ወንጀለኞችን አግኝቷል
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– አንድ ልጅ በጭራሽ አይጎዳውም እና በዙሪያው ያለውን ልጅ ይጠብቃል
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– ልጆቻችንንም እናሳድጋለን ። “”እንደሱ ያሉ ፓስተሮች አሉ””
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– ሞቷል ሞቷል ሁሉም ሴቶች በዓላማ መኖር ይችላሉ
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– በዚህ ኢንዱስትሪ ውስጥ ለአስራ ሁለት ዓመታት ቆይቻለሁ ፣ ሁሉንም አንድ ሊል ሚስጥር እነግርዎታለሁ
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– አንዳንድ እንግዳ ነገሮች እየሄዱ ነው እና ከእነዚህ አርቲስቶች አንዳንዶቹ ለፖሊስ እዚህ አሉ
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– ሁሉም በየቤቱ እየገባና እየደወለ
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– ከዚያ ፕሮግራሞቻቸውን የበለጠ ለመግፋት የእራሳቸውን ቪዲዮዎች ያፈሳሉ ።
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– ወደ ማንኛውም ሴት ማለት አንድ የሚሰጡዋቸውን’ የእርሱ ሙዚቃ, ግምገማዎች በይፋ ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን’ እህታችሁ
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– ወይም የተሻለ ፣ የእህትዎን ልጅ ለእንግዶች ይሸጣሉ ፣ ጥሩዎቹ አይደሉም ።
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– ኬት ዊሊያምስ እንዲህ አለ, “እውነትን ያግኙ,” ስለዚህ ፈንጂዎችን አገኛለሁ
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– ኢምባሲው ‘ ወረራ ለማካሄድ ደግሞ የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– ሀትሪክ ፡ – … ሀትሪክ ፡ – … ቤተሰቡን ትተህ ወደ ሜዳ ውጣ
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– ለልጆችዎ ፍቅርን የሚያንፀባርቅ ማንኛውም ሰው ፣ ቤተሰብዎን ያርቁ
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– አንተን ደግሞ ይመለከቱሃል “” ቢለው ከቤተሰቡ ርቆ
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– “”ሁሉን ነገር ትቼ ፣ ሁሉን ነገር ትቼ ፣ ቤተሰብዎን ይጠብቁ

Dear baby girl
– ውድ ህፃን ልጅ
I’m sorry that your father not active inside your world
– አባትህ በአገርህ ውስጥ ምንም ዓይነት እንቅስቃሴ አለማድረጉ ያሳዝነኛል ።
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– እሱ ብዙ ቃል አይገባም ፣ ግን ሙዚቃው ፣ አዎ ፣ ያ እርግጠኛ ነው
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– እሱ ናርሲሲስት ፣ ሚሶጊኒስት ፣ በመዝሙሮቹ ውስጥ ሊኖርዎት ይችላል
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– ቤተሰቡን ከመንከባከብ ይልቅ ቤተሰቦችን ለማፍረስ ይሞክሩ
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– – የእርስዎን ጊዜ ሰንጠረዦች ወይም የቀዘቀዘ መመልከት መሆን አለበት
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– ወይም በአሥራ አንደኛው የልደት ቀንዎ ግጥሞችን ከእርስዎ ጋር ይዘምራሉ
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– በምትኩ ፣ እሱ በቱርኮች ውስጥ ነው ። ለወሲብ እና ለፖፒን ፐርሰንት ይከፍላሉ ፣ የማይገባዎት ምሳሌዎች
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– እወድሻለሁ ፣ እወድሻለሁ ፣ ደግ ነሽ ፣ ደግ ነሽ
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– ዓለምን ለመለወጥ እና የአባትዎን አስተሳሰብ ለመለወጥ ስጦታ አለዎት
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– ልጆቻችን የወደፊቱ ስለሆነ, ነገር ግን እሱ ግራ መጋባት ውስጥ ይኖራል
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– ገንዘብ ሁል ጊዜ ቅዠት ነው ፣ ግን እሱ የተለማመደው ሕይወት ይህ ነው ።
His father prolly didn’t claim him neither
– አባትየውም አላንገራገረም ።
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– ታሪክ ራሱን ይደግማል ፣ አንዳንድ ጊዜ ምክንያት አያስፈልገውም
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– ግን ሌላ ልጅ መደበቁ የእርስዎ ጥፋት አይደለም ማለት እፈልጋለሁ
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– ፀጋውን ስጠው ፣ ለዚህ ነው አቶ ሞላ አስገዶም የሰሩኝ ።
So our babies like you can cope later
– ስለዚህ ልጆቻችን እንደ እርስዎ በኋላ መቋቋም ይችላሉ
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– አንድ ነገር ለማለፍ የተወሰነ እምነት ይስጡ ፣ በኋላ ላይ ተስፋ ነው
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– መቼም ሰው ሲያሳድድህ አልሰማሁም ። ምክንያቱም ፈሪሳዊ ባህሪ ነው
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– ከፓወር ሼል ከፓወር ሼል ከዳይሬክተሮች ጋር
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– ፍቅር ዘላለማዊነት እና ሁሉንም ህመም እንደሚቀንስ ማወቅ አለብዎት ።
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– አባትህ ማን እንደሆነ እነግርሃለሁ, ዝናብ በሚዘንብበት ጊዜ ብቻ ይህን ዘፈን ይጫወቱ ።
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– አዎ ፣ እሱ ዘፋኝ ፣ ደራሲ ፣ ልዕለ ኮከብ ፣ ትክክል
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– እና በጭራሽ መናገር የሌለበት የሞተ ድመት ” ተጨማሪ ሕይወት”
Meet the Grahams
– ከጂም ጋር ይገናኙ

Dear Aubrey
– ውድ ኦብሪ
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– ምናልባት ፓርቲያችሁን ማበላሸት እፈልግ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– ነገር ግን በእውነት, እኔ በሰውነቴ ውስጥ የጥላቻ አጥንት የለኝም
This supposed to be a good exhibition within the game
– ይህ በጨዋታው ውስጥ ጥሩ ማሳያ መሆን አለበት ።
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– ስሟን ስትጠራ ግን ደነገጥክ ።
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– አንዳንድ ጨዋ ሰዎችን ለማታለል በጣም ዝቅተኛ መሆን ለምን አስፈለገ?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– ስታቲስቲክስ ለእርስዎ በማይደርስበት ጊዜ ታማኝነት ይጠፋል ብለው ይገምቱ ።
And I like to understand ’cause your house was never a home
– እና ለመረዳት እወዳለሁ ‘ ቤትህ በጭራሽ ቤት አልነበረምና
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– 37 ፤ እናንተ ግን እንደ ሰባት ዓመት ሆናችሁ ።
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– የቁማር ችግሮች ፣ የመጠጥ ችግሮች ፣ ክኒን-ፖፒን እና የወጪ ችግሮች አሉዎት
Bad with money, whorehouse
– ገንዘብ ጋር መጥፎ, ጋለሞታ ቤት
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– የሴቶች ችግሮች, ቴራፒ የሚያምር ጅምር ነው
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– ግን አንዳንድ አያሁዋስካ እጠቁማለሁ ፣ ኢጎውን ከታች ይቁረጡ
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– ‘ምንም ነገር እንዳልተፈጸመብህ ስለማውቅ ልረዳህ እሞክራለሁ’
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– በጣም ደስ የሚል ነገር ግን በጣም መጥፎ ነገር ነው’
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– ምንም የበላይነት የለም ፣ እርስዎ በማይገቡበት ጊዜ አፍታዎችን እናንሳ ።
No secret handshakes with your friend
– ከጓደኛዎ ጋር ምንም ምስጢራዊ መጨባበጥ የለም
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– ምንም ባህል መሸጎጫ የለም እናትሽን ብቻ አታስቢ
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– ማንነትዎ በአጥር ላይ ነው ፣ የትኛው ቤተሰብ እንደሚወድ አታውቁም ።
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– የምትኖርበት ቆዳ በሰውነትህ ላይ ጉዳት ያደርሳል ።
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– ከሴት ጎን ስትቆም እንኳን ወንድነትህን ማስተላለፍ አትችልም
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– አንቺም ሰውነትሽን ትሸፍኛለሽ ፣ ትደብቂያለሽ ። እማማ ፣ አይደል?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– አሳፍረሃቸዋል ፣ ያ ትክክል አይደለም ፣ እናቴ ያሳደገችን እንደዚህ አይደለም ።
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– ያንን ጭምብል ይውሰዱ ፣ ከእነሱ በታች ምን እንዳለ ማየት እፈልጋለሁ ስኬቶች
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– ለምን ታምናለህ? ለማመን ምንም ነገር አልሰጠኸንም።
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– ስለ ሀይማኖታዊ አመለካከቶች ዋሽተሃል ፣ ስለ ቀዶ ጥገናህ ዋሽተሃል
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– ስለ አነጋገርህ እና ስለቀድሞ ጊዜህ ዋሽተሃል ፣ ሁሉም ሀሰት ነው
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– ዋሽተሃል ፣ ስለ አባትህ ዋሽተሃል
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– ዋሽተውህ ነው እንጂ … ሁላችሁም ሆናችሁ ዋሻ ውስጥ እንደገባችሁ አውቃለሁ ።
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– ስለ ልጅሽ ዋሽተሻል ፣ ስለ ሴት ልጅሽ ዋሽተሻል ፣ አይደል
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– ስለ እነርሱም ዋሽቶአል ። ሌሎች ልጆች እዚህ ይመጣሉ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
You lied about the only artist that can offer you some help
– አንዳንድ እርዳታ ሊሰጥዎት ስለሚችለው ብቸኛው አርቲስት ዋሽተዋል
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– የራፕ ውጊያ ፣ ይህ ከራስዎ ጋር ረጅም የሕይወት ውጊያ ነው


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: