MACAN – Здравствуй (Hello) ራሺያኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Здравствуй
– ሰላም
Как можно было не соскучиться-а-а?
– እንዴት መሰላቸት አልቻሉም?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– እጆችዎ በትከሻዬ ላይ ጥላ ናቸው።
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– ጥላዬ በአፓርታማዎ ዙሪያ ይራመዳል እና ይሰቃያል
Здравствуй
– ሰላም
Как можно было так опомниться-а-а?
– እንዲህ ዓይነት ስሜት እንዲሰማህ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– እጆችዎ በትከሻዬ ላይ ጥላ ናቸው።
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей (Е, е)
– የእኔ ጥላ እንቅልፍ ማጣት ጋር አፓርትመንት ዙሪያ ይራመዳል (ኢ, ኢ)

Каждый прожитый день как перешитые раны
– በየቀኑም እንደ ቁስል እንጨት ነው ።
На потёртом рукаве, ты сказала: «Это карма»
– “”ሲለው ፣ “” ካርማ ነው ። “
Кому бы пересказать, как мы несём эти травмы?
– እነዚህን አደጋዎች እንዴት እንደምናሸንፍ ማን ሊነግረኝ ይችላል?
Кидай в меня эти камни, руки, крики, стон из спальни:
– እነዚህን ድንጋዮች በእኔ ላይ ጣሉ ፣ እጆች ፣ ጩኸቶች፣ ከመኝታ ክፍሉ ውስጥ ማልቀስ:
«Уходи, ты ненормальный», — убеги, блядь, догоняю
– “ሞኝ ነሽ ተላላ ፤ የሞተልሽ ቀርቶ የገደለሽ በላ”
Эти игры нас не лечат, но они пиздец как ранят
– እነዚህ ጨዋታዎች እኛን አይፈውሱም ፣ ግን ይጎዳሉ።
Да щас бы уронить всё это в лестничный пролёт
– ሁሉንም ነገር በደረጃው ላይ መጣል እችላለሁ።
Этот лифт не повезёт нас двоих , он застрял
– ይህ ሊፍት ሁለታችንንም አይወስድም ፣ ተጣብቋል።
В мае застреваю, long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ግንቦት, ረጅም, ረጅም ሌሊት, አሁንም ረጅም ደሴት ላይ ተጣብቄያለሁ
Бля, куда меня несёт и кто меня несёт до спальни?
– ወዴት እሄዳለሁ እና ወደ መኝታ ክፍሌ የሚወስደኝ ማን ነው?
А мне набирает город, кричит: «Чё ты исполняешь?»
– ከተማዋ እየጮኸች ” ምን እያደረግሽ ነው?”
Но меня качает, слышишь, город, бля, меня качает
– እሰማለሁ ፣ እሰማለሁ ፣ እጮኛዬ እየጮኸች ነው
Здравствуй, я так соскучился, здравствуй, я почти умер
– ጤና ይስጥልኝ ፣ በጣም ናፍቀህኛል ፣ ጤና ይስጥልኝ ።
А странно, транки не рубят, и утром звонки не будят
– ግን የሚገርመው ግንዶች አልተጠለፉም ፣ እና ጥሪዎች ጠዋት ከእንቅልፋቸው አይነቁም።
Завтра не будет лучше, и дома меня не будет
– ነገ የተሻለ አይሆንም ፣ እና ወደ ቤት አልሄድም።
Слушай, я задыхаюсь, блядь, слышишь, я задохнусь щас
– ታፍኛለሁ ፣ ታፍኛለሁ ፣ እሰማለሁ ፣ አሁን ታፍኛለሁ

Здравствуй
– ሰላም
Как можно было не соскучиться-а-а?
– እንዴት መሰላቸት አልቻሉም?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– እጆችዎ በትከሻዬ ላይ ጥላ ናቸው።
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– ጥላዬ በአፓርታማዎ ዙሪያ ይራመዳል እና ይሰቃያል
Здравствуй
– ሰላም
Как можно было так опомниться-а-а?
– እንዲህ ዓይነት ስሜት እንዲሰማህ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– እጆችዎ በትከሻዬ ላይ ጥላ ናቸው።
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– ጥላዬ እንቅልፍ በማጣት በአፓርታማዎ ዙሪያ ይራመዳል

Ты уже всем всё рассказал о каждой своей боли
– ስለ እያንዳንዱ ህመምዎ ሁሉንም ነገር አስቀድመው ነግረውታል።
То падал, то вставал — оставь её в покое
– ከዚያም ወደቀ ፣ ከዚያም ተነሳ-ብቻውን ተወው
У неё всё хорошо, у тебя, походу, нет
– እሷ ደህና ነች ፣ ግን እርስዎ አይመስለኝም ።
Хватит давать новый шанс, капитулируй на войне
– አዲስ ዕድል መስጠት ያቁሙ ፣ በጦርነት ውስጥ ካፒታል
У меня вопросы лишь к тебе: «Сколько можно уже, Глеб?»
– ለእርስዎ ብቻ ጥያቄዎች አሉኝ.”ለምን ያህል ጊዜ ሊቆይ ይችላል ፣ ግሎብ?”
Каждый год одно и то же, каждый куплет давно спет
– በየዓመቱ ተመሳሳይ ነገር ነው, እያንዳንዱ ጥቅስ ለረጅም ጊዜ ሲዘመር ቆይቷል
Возьми паузу, перезагрузись ради всего святого
– አንድ እረፍት ውሰድ, ስለ እግዚአብሔር ስትል ዳግም አስነሳ
Ты сделал всё, что мог, — оставь её в покое
– የምትችለውን ሁሉ አድርጋለች ፣ ብቻዋን ትተዋለች።
Ты выносил весь сор из нашей каменной избы
– ሁሉንም የድንጋይ ጎጆችንን ቆሻሻ አወጣህ።
Ты обесценивал свой опыт ради проклятой звезды
– ለከንቱ ውዳሴያችሁ ዋጋ ከፍላችኋል።
Ты делал больно своим близким в каждом новом интервью
– በእያንዳንዱ አዲስ ቃለ መጠይቅ ውስጥ የሚወዷቸውን ሰዎች ጎድተዋል ።
«Это выглядит не очень», — тебе снова говорю
– “ጥሩ አይደለም ፣ እንደገና እነግርዎታለሁ”
И вновь этот диалог, что тянется каждый день
– እና እንደገና ፣ በየቀኑ የሚጎትተው ይህ ውይይት።
Регулярная ложь самому себе
– ሁልጊዜ ለራስህ መዋሸት ።
И всю свою жизнь я пытаюсь быть другим
– በሕይወቴ በሙሉ የተለየ ለመሆን ሞከርኩ።
Надеюсь, что мой сын вырастет не таким
– ልጄ በዚህ ሁኔታ እንዳላደገች ተስፋ አደርጋለሁ ።

Здравствуй
– ሰላም
Как можно было не соскучиться-а-а?
– እንዴት መሰላቸት አልቻሉም?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– እጆችዎ በትከሻዬ ላይ ጥላ ናቸው።
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– ጥላዬ በአፓርታማዎ ዙሪያ ይራመዳል እና ይሰቃያል
Здравствуй
– ሰላም
Как можно было так опомниться-а-а?
– እንዲህ ዓይነት ስሜት እንዲሰማህ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– እጆችዎ በትከሻዬ ላይ ጥላ ናቸው።
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– ጥላዬ እንቅልፍ በማጣት በአፓርታማዎ ዙሪያ ይራመዳል

Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ረጅም ሌሊት, አሁንም ረጅም ደሴት
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ረጅም ሌሊት, አሁንም ረጅም ደሴት
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ረጅም ሌሊት, አሁንም ረጅም ደሴት
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ረጅም ሌሊት, አሁንም ረጅም ደሴት


MACAN

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: