The Pogues – Fairytale of New York አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

It was Christmas Eve, babe
– የገና ዋዜማ, ቤቢ
In the drunk tank
– በመጠጥ ማጠራቀሚያ ውስጥ
An old man said to me
– አንድ ሽማግሌ እንዲህ አለኝ ።
“Won’t see another one”
– “ሌላ አያይም”
And then he sang a song
– ከዚያም መዝሙር ዘመረ ።
‘The Rare Old Mountain Dew’
– ‘ብርቅ የሆነው የድሮ ተራራ ጤዛ’
I turned my face away
– ፊቴን አዞርኩ ።
And dreamed about you
– ስለ አንተ ህልም
Got on a lucky one
– አንድ እድለኛ
Came in eighteen-to-one
– አስራ ስምንት ሰው መጣ
I’ve got a feeling
– ስሜት አለኝ
This year’s for me and you
– በዚህ ዓመት እኔ እና እናንተ
So, Happy Christmas
– ስለዚህ ፣ መልካም ገና
I love you, baby
– እወድሻለሁ የኔ ልጅ
I can see a better time
– የተሻለ ጊዜ ማየት እችላለሁ
When all our dreams come true
– ሁሉም ሕልሞቻችን እውን ሲሆኑ

They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– እንደ ቡና ቤቶች ትልቅ መኪናዎች አሏቸው, የወርቅ ወንዞች አሏቸው
But the wind goes right through you, it’s no place for the old
– ነገር ግን ነፋሱ በአንተ በኩል ያልፋል, ለአሮጌው ቦታ አይደለም
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– በቀዝቃዛ የገና ዋዜማ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ እጄን ሲይዝ
You promised me Broadway was waiting for me
– ብሮድዌይ ይጠብቀኝ ነበር
You were handsome, you were pretty, queen of New York City
– ቆንጆ ነሽ ፣ ቆንጆ ነሽ የኒው ዮርክ ከተማ ንግሥት
When the band finished playing, they howled out for more
– ጨዋታውን ሲጨርሱ ለተጨማሪ ነገር ይነሳሉ ።
Sinatra was swinging, all the drunks, they were singing
– ሲናራ እየተወዛወዘ ነበር ፣ ሁሉም ጠጪዎች እየዘፈኑ ነበር
We kissed on a corner, then danced through the night
– በአንድ ጥግ ላይ ሳምን ፣ ከዚያም በሌሊት እየጨፈርን ።

The boys of the NYPD choir were singing “Galway Bay”
– የኔፓል ልጆች መዘምራን ነበሩ ። ” ጋልዌይ ቤይ”
And the bells were ringing out for Christmas Day
– ለገና ቀን ደወሎች እየጮኹ ነበር ።

You’re a bum, you’re a punk, you’re an old slut on junk
– አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣ አንቺም ፣
Lying there almost dead on a drip in that bed
– እዚያ ተኝቶ በዚያ ነጠብጣብ ላይ ሞቷል ማለት ይቻላል ።
You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot
– አንተ ማጭበርበሪያ ፣ አንተ ማጎቴ ፣ ርካሽ ፣ ተንኮለኛ ፋጎቴ
Happy Christmas, your arse, I pray God it’s our last
– መልካም የገና በዓል ፣ የእርስዎ አርማ ፣ እግዚአብሔር የመጨረሻችን ነው

The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– የናይጄሪያ ዘማሪዎች አሁንም እየዘመሩ ነው ” ጋልዌይ ቤይ”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– ደወሎች ለገና ቀን ይጮሃሉ ።

“I could have been someone”, well, so could anyone
– “ሰው መሆን እችል ነበር” ፣ ደህና ፣ ማንም ሰው እንዲሁ ሊሆን ይችላል
You took my dreams from me when I first found you
– መጀመሪያ ባገኘሁህ ጊዜ ሕልሜን ወሰድክልኝ ።
I kept them with me, babe, I put them with my own
– አሃሃ ፡ ብዬ፡ አሃሃ ፡ ለራሴ ፡ አሃሃ ፡ አሃሃ
Can’t make it all alone, I’ve built my dreams around you
– ሁሉን ማድረግ አልችልም ሁሉን ማድረግ አለመቻሌ ግን የምችለዉን ከማድረግ ወደ ኋላ አያስቀረኝም

The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– የናይጄሪያ ዘማሪዎች አሁንም እየዘመሩ ነው ” ጋልዌይ ቤይ”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– ደወሎች ለገና ቀን ይጮሃሉ ።


The Pogues

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: