فيديو كليب
كلمات الاغنية
Yeah
– نعم
She was twenty-four
– كانت في الرابعة والعشرين من عمرها
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– الاسبوع الماضي, اخبرتني بشيء لا يمكنك الاستعداد له
I ain’t mournin’ death of her innocence
– أنا لا أحزن على موت براءتها
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– أنا لا أحزن على موت براءتها ، دع هيني تصب
Some weeks ago, she was in a cab
– قبل بضعة أسابيع, كانت في سيارة أجرة
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– شعرت بالمرض في معدتي لأنني عندما أستمع مرة أخرى
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– كان السائق يتصرف للأمام ، كان يجب أن أرسم الخط
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– لم تكن قلقة بشأن ذلك, يحدث ذلك طوال الوقت
All the time, said it happens all the time
– في كل وقت, وقال انه يحدث في كل وقت
A little conversation, that’s just all it is
– محادثة صغيرة ، هذا كل ما في الأمر
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– طرح الأسئلة الزوجين, ثم انه سوف يطلق عليه إنهاء
He ain’t even have to ask her where she lives
– ليس عليه حتى أن يسألها أين تعيش
She was headed to this venue with a couple friends
– كانت متجهة إلى هذا المكان مع صديقين
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– وكنت أعمل في وقت متأخر, قلت سأجمعها عندما تنتهي الحفلة
She goin’ to this no-phone party
– لقد ذهبت إلى حفلة بدون هاتف
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– أنت تعرف تلك التي يكون فيها الرجال هواتفهم وجميع النساء هناك لا
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– رميت واحد منهم الأسبوع الماضي ، لذلك أنا لا أريد أن أتكلم
And when I think about this shit, it cuts deep
– وعندما أفكر في هذا القرف ، فإنه يقطع عميقا
You see, Tamah, she like my little sis’
– ترى ، تاماه ، هي تحب أختي الصغيرة
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– لذلك عندما طلبت منها أن تشرح لي القصة, قالت هذا
I caught a vibe with a guy and then from the off
– مسكت فيبي مع الرجل ثم من خارج
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– لكن شيئا ما كان متوقف ، قدم لي حبوبا وقدم لي طلقات
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– والخروج من رأسي ، لا يمكن أن أقول حتى إذا كنت الرصين أو الخروج من رأسي
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– كان بإمكاني الرقص لأيام, لن تكون مفاجأة
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– ولكن دعونا يكون ليلة جيدة ، هذه الأوقات هي هافين ‘ليال جيدة عندما يبدأ جميع الرجال درينكين’
And then they feel entitled to more than opinions
– ثم يشعرون أنه يحق لهم الحصول على أكثر من الآراء
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– أنت تعرف كيف ستسير الامور والرجل يأتي إلى الفتيات مثل ، “فوكين’ اسمحوا لي أن الحصول على الخاطف الخاص بك ، إنيت
Add me back, innit, fuckin’ what?
– إضافة لي مرة أخرى, انيت, فوكين ‘ ما?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– ماذا تفعلين بعد هذا? ما كنت على? ما هو الخطأ?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– لماذا أنت موفين ‘ قاسية جدا? عد إلى وكالة اسوشييتد برس, ماذا, صديق, ماذا?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– لا تقلق ‘ نوبة لها, أنت لست والدها, هذا طويل
Why follow her home? Call her a cab or what
– لماذا تتبع منزلها? اتصل بها سيارة أجرة أو ماذا
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– أشعر أنني رأيتك من قبل, أنت من بيكس? أنت تعرف التايمز? اللعين
Are you gettin’ back to ends?”
– هل تعود إلى النهاية?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– وأنا لا أقول هذا غريب, لكنها نوعا ما
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– إنها مشغولة بالرمي ، إنه يحاول اصطحابها إلى سرير الأطفال
But that’s the culture of the club, right?
– لكن هذه هي ثقافة النادي, حق?
All game’s fair
– معرض جميع الألعاب
And if she don’t like it, why she there?
– وإذا كانت لا ترغب في ذلك, لماذا هي هناك?
These times, she just wanna go home
– هذه الأوقات, هي فقط تريد العودة إلى المنزل
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– إنها لا تريد أن تذهب وحدها مع عدم وجود بطارية على هاتفها
And all her friends are tryna stay
– وجميع صديقاتها هي ترينا البقاء
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– إنهم يذهبون إلى حفلة شخص ما في منزل خارج الطريق
And then she blacked out
– ثم ظلمت
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– كانت ستغادر معهم ، لكن شيئا ما شعرت به
And then she backed out
– ثم تراجعت
When I heard about the time she tried to make it home alone
– عندما سمعت عن الوقت حاولت أن تجعل من المنزل وحده
She said
– قالت
At Archway, I got out the car
– في الممر ، خرجت من السيارة
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– إنه هادئ وأنا أسير فوق هذا التل الطويل
Faint sound, cold chills
– صوت خافت ، قشعريرة باردة
I swear I just heard a familiar voice
– أقسم أنني سمعت صوتا مألوفا
Inside of the club, outside of the club
– داخل النادي ، خارج النادي
Was it that first cab? I swear I know the voice
– هل كانت تلك الكابينة الأولى? أقسم أنني أعرف الصوت
Think fast, that’s my only choice
– فكر بسرعة ، هذا هو خياري الوحيد
He’s coming up, I hear him running up
– إنه قادم ، أسمعه يركض
I ran and I trip, I fell and I buckle
– ركضت وأنا رحلة ، سقطت وأنا مشبك
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– حزامي في مشبك ، مفاتيحي في مفاصل أصابعي
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– إنه يمسك بشعري ، وأنا أصرخ لأتوقف
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– أنا أضربه بقوة ، إنه يحوله
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– ذهب الحرق ، جسدي بارد جدا ومجمد في خوف
Accepting my fate, his hands on my waist
– قبول مصيري ، يديه على خصري
I think that I threw my keys in his face
– أعتقد أنني رميت مفاتيحي في وجهه
I ran and he chased
– ركضت وطارد
I stumbled on a group of three that were leaving
– تعثرت على مجموعة من ثلاثة كانوا يغادرون
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– ركضت نحوهم ، لم ألاحظ أن قدمي ، كانوا ينزفون
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– وذلك عندما دعوت ، والصلاة التي تريد ان تكون هناك تسجيل
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يصل في 3 في الصباح
I sound mad
– أبدو مجنونا
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ولكن إذا لم تكن فتاة, أعتقد أنك لا تعرف الشعور
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– من مشاهدة ما ترتديه لأنك قلق ‘ نوبة مما يجعلها المنزل
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– المشي مع هاتفك إلى أذنك وأنت لست على الهاتف
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– لا يمكن المشي على نفس الجانب من الرصيف وحده
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– الجميع رجل جيد سخيف وأنهم مما يجعل من المعروف
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ولكن أنا فقط مما يجعل من المعروف أنه إذا لم تكن فتاة, أعتقد أنك لا تعرف الشعور
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– من التحقق من قفل الطفل ، أو رؤية علامة الهواء
A five-minute walk home feeling like five miles
– خمس دقائق سيرا على الأقدام المنزل شعور مثل خمسة أميال
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– ربما لو أن هؤلاء الناس الشرطة مدننا الطريقة التي الشرطة أجسادنا
Then maybe, fucking hell
– ثم ربما ، الجحيم اللعين
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– ربما كل امرأة أعرفها لن تكون عالقة أيضا
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– الخطر لا يبدو وكأنه قاتل في قناع
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– يبدو أن سائق سيارة أجرة فليرتي والرجال الذين يشعرون بعنوان ‘ السبب كنت واقفا في قسمهم
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– الرجال قصير المزاج, الذين يعانون من الرفض
I knew a girl called
– كنت أعرف فتاة تدعى
That was in so deep, she thought violence was affection
– كان ذلك عميقا جدا, اعتقدت أن العنف كان عاطفة
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– لا أعرف أن بعض النساء لا يرغبن في مساعدة الرجل
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– لأن الكثير منهم يريدون نفس المكافأة لحمايتهم
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– الخطر لا يبدو وكأنه قاتل في قناع
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– يبدو أن هذا الطفل في الدردشة الجماعية يمزح عنه—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– ولن يتوقف أبدا لأنه لا يوجد أحد يصححه
And he might even do it ’cause the system would protect him
– وقد يفعل ذلك حتى لأن النظام سيحميه
Algorithm gonna find some people just like him
– خوارزمية ستعمل تجد بعض الناس مثله
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– إنهم يكرهون النساء أيضا ، حسنا ، نعم ، اللعنة ، دعنا نربطه
Homicidal femicidal shit on their suggested
– القرف القاتل القاتل على المقترح
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– شخص ما فقط سألك على موعد, كان طبيب أسنانك
He just went upstairs and got your number from reception
– لقد صعد للتو وحصل على رقمك من مكتب الاستقبال
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– اعتاد أن يكون لطيفا, قلت أذكره بطفلته الصغيرة
Two weeks later, he wants a sexual connection
– بعد أسبوعين, يريد اتصال جنسي
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– الخطر لا يبدو وكأنه قاتل في قناع
Who you even talking to?
– حتى مع من تتحدث?
Women hunted down by the people they say report it to
– النساء مطاردة من قبل الناس يقولون التقرير إلى
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– بكل صراحه, لم يكن لدي العزلة أو الثبات
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– محاولة وإنسانية, أنها يمكن أن تكون ابنة شخص ما, أنت
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– كما لو أن هذا هو السبب في أن رفاقهم لا يجب أن يذبحوك
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– لا سمح الله أنهم يسيئون إلى الأشخاص الذين تنتمي إليهم
Objectify you just the way I do in every song
– قم بتجسيدك بالطريقة التي أفعلها في كل أغنية
Tamah was never wrong
– لم تكن تاما مخطئة أبدا
Can’t trust guys, she never lied
– لا أستطيع الوثوق بالرجال ، لم تكذب أبدا
No menicide, it femicide
– لا قتل ، إنه قتل أنثوي
The catcalls, the long stares
– القطط ، التحديق الطويل
The kind words, the lines blurred
– الكلمات الرقيقة ، الخطوط غير واضحة
Call her out, impersonate her
– اتصل بها وانتحال شخصيتها
All know a victim, don’t know a perpetrator
– الكل يعرف الضحية ، لا يعرف الجاني
Am I one of them? The men of the past
– هل أنا واحد منهم? رجال الماضي
Who catcalled or spoke in the bars?
– من اتصل أو تحدث في الحانات?
I’m complicit, no better than you
– أنا متواطئ ، ليس أفضل منك
I told stories of—, yeah
– قلت قصص -, بلى
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– لا أستطيع الجلوس على السياج ، هذا بالكاد خيار
You either part of the solution or part of the problem
– أنت إما جزء من الحل أو جزء من المشكلة
