فيديو كليب
كلمات الاغنية
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “انظر ، كنت سأذهب بسهولة عليك حتى لا تؤذي مشاعرك”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “ولكن أنا ذاهب فقط للحصول على هذه الفرصة واحدة” (ست دقائق – ، ست دقائق -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “شيء خاطئ ، أستطيع أن أشعر به” (ست دقائق ، سليم شادي ، كنت على!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “مجرد شعور لدي ، وكأن شيئا ما على وشك الحدوث ، لكنني لا أعرف ماذا.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– إذا كان هذا يعني ما أعتقد أنه يعني ، نحن في ورطة ، مشكلة كبيرة;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– وإذا كان مثل الموز كما تقول ، فأنا لا آخذ أي فرص”
“You are just what the doc ordered”
– “أنت فقط ما أمر به المستند”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– بدأت أشعر كأنني إله راب ، إله راب
All my people from the front to the back nod, back nod
– كل شعبي من الأمام إلى الخلف إيماءة ، إيماءة الظهر
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– الآن, من يعتقد أن أذرعهم طويلة بما يكفي لصفعة الصندوق, صندوق صفعة?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– قالوا أنا الراب مثل الروبوت ، لذلك اتصل بي الراب بوت
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– ولكن بالنسبة لي لموسيقى الراب مثل الكمبيوتر يجب أن يكون في جيناتي
I got a laptop in my back pocket
– حصلت على جهاز كمبيوتر محمول في جيبي الخلفي
My pen’ll go off when I half-cock it
– قلمي سوف تنفجر عندما كنت نصف الديك
Got a fat knot from that rap profit
– حصلت على عقدة الدهون من أن الربح الراب
Made a livin’ and a killin’ off it
– جعل ليفين ‘و كيلين’ قبالة ذلك
Ever since Bill Clinton was still in office
– منذ أن كان بيل كلينتون لا يزال في منصبه
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– مع مونيكا لوينسكي يشعر على كيس الصفن
I’m an MC still as honest
– أنا مولودية لا تزال صادقة
But as rude and as indecent as all hell
– ولكن وقحا وغير لائقة مثل كل الجحيم
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– المقاطع ، مهارة هوليك (اقتلهم جميعا)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– هذا فليبيتي ديبيتي-هيبيتي الهيب هوب
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– أنت لا تريد حقا الدخول في مباراة تبول
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– مع هذا شقي رابيتي ، باكين ‘ ماك في الجزء الخلفي من أس
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– على ظهره الراب حماقة, ياب ياب, ياكيتي ياك
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– وفي نفس الوقت بالضبط, أحاول هذه الأعمال البهلوانية الغنائية بينما أتدرب على ذلك
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– سأظل قادرا على كسر طاولة لعينة
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– على الجزء الخلفي من اثنين من الشواذ و الكراك في نصف
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– أدركت فقط أنه من المفارقات, لقد وقعت على ما بعد الحقيقة
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– كيف لا يمكن أن تهب? كل ما أفعله هو إسقاط القنابل
Feel my wrath of attack
– أشعر بغضب الهجوم
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– مغني الراب لديهم فترة زمنية صعبة, ها هي لوحة ماكسي
It’s actually disastrously bad for the wack
– انها في الواقع سيئة كارثي لالصديق
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– بينما أنا أقوم ببناء هذا المعلم ببراعة
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– لأنني بدأت أشعر كأنني إله راب ، إله راب
All my people from the front to the back nod, back nod
– كل شعبي من الأمام إلى الخلف إيماءة ، إيماءة الظهر
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– الآن, من يعتقد أن أذرعهم طويلة بما يكفي لصفعة الصندوق, صندوق صفعة?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– اسمحوا لي أن تظهر لك الحفاظ على ‘ هذا القرف ليس من الصعب ، من الصعب أن
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– الجميع يريد المفتاح والسر لموسيقى الراب الخلود مثل got قد حصلت على
Well, to be truthful the blueprint’s
– حسنا ، لكي نكون صادقين ، فإن المخطط
Simply rage and youthful exuberance
– ببساطة الغضب والوفرة الشباب
Everybody loves to root for a nuisance
– الجميع يحب الجذر لإزعاج
Hit the Earth like an asteroid
– ضرب الأرض مثل كويكب
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– لم تفعل شيئا سوى إطلاق النار على القمر منذ ذلك الحين (بيو!)
MCs get taken to school with this music
– الحصول على اتخاذها مكس إلى المدرسة مع هذه الموسيقى
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– لأنني أستخدمه كوسيلة لـ “حافلة القافية”
Now I lead a new school full of students
– الآن أقود مدرسة جديدة مليئة بالطلاب
Me? I’m a product of Rakim
– انا? أنا منتج من راكيم
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– لاكيم شاباز ، 2 باك ، نيو ساوث ويلز ، كيوب ، هاي دوك ، رن
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– ييلا ، إيزي ، شكرا لك ، لقد أصبحوا نحيفين
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– مستوحاة بما فيه الكفاية ليوم واحد يكبر ، تفجير وتكون في موقف
To meet Run–D.M.C., and induct them
– لمقابلة (رن-دي إم سي) ، ودفعهم
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– في قاعة مشاهير الروك أند رول اللعينة
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– على الرغم من أنني سوف المشي في الكنيسة وانفجر في كرة من النيران
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– قاعة الشهرة الوحيدة التي سأدخلها هي كحول الشهرة
On the wall of shame
– على جدار العار
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– كنت مثليون جنسيا أعتقد أنها كل لعبة, ‘ سمسم أمشي قطيع من النيران
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– قبالة لوح و, قل لي ما في اللعنة أنت ثينكين’?
Little gay-lookin’ boy
– فتاة شاذ صغير
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– مثلي الجنس حتى أستطيع أن أقول بالكاد مع وجه مستقيم, تبدو ‘ صبي (ها ها ها!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– كنت شاهدا ‘ كتلة تحدث
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– كما لو كنت تشاهد تجمعا في الكنيسة، انظر يا فتى
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “أوي فاي ، هذا الصبي مثلي الجنس!”- هذا كل ما يقولون ، تبدو’ الصبي
You get a thumbs up, pat on the back
– يمكنك الحصول على ممتاز ، بات على ظهره
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– و “الطريق للذهاب ” من التسمية الخاصة بك كل يوم ، تبدو’ الصبي
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– مهلا ، تبدو ‘ الصبي! ماذا تقول, تبدو ‘ صبي?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– أحصل على “الجحيم نعم” من دري ، تبدو’ الصبي
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– أنا أعمل من أجل كل ما لدي, لم يطلب من أحد القرف
Get outta my face, lookin’ boy!
– اخرج من وجهي ، انظر يا فتى!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– في الأساس ، يا فتى ، لن تكون قادرا أبدا
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– من الحفاظ على نفس الوتيرة ، تبدو ‘الصبي ،’ السبب—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– بدأت أشعر كأنني إله راب ، إله راب
All my people from the front to the back nod, back nod
– كل شعبي من الأمام إلى الخلف إيماءة ، إيماءة الظهر
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– الطريق أنا راسين ‘ حول المسار ، اتصل بي ناسكار ، ناسكار
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– ديل إيرنهاردت من حديقة المقطورات ، إله القمامة البيضاء
Kneel before General Zod
– اركع أمام الجنرال زود
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– هذا الكوكب كريبتون-لا ، أسكارد ، أسكارد
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– لذلك عليك أن تكون ثور وسأكون أودين
You rodent, I’m omnipotent
– أنت القوارض ، أنا القاهر
Let off, then I’m reloadin’
– ترك ، ثم أنا إعادة تحميل
Immediately with these bombs I’m totin’
– على الفور مع هذه القنابل أنا توتين
And I should not be woken
– وأنا لا ينبغي أن استيقظ
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– أنا ميت ، ولكن أنا مجرد رئيس الكلام ، غيبوبة عائمة
But I got your mom deep-throatin’
– ولكن حصلت أمك الحلق العميق’
I’m out my Ramen Noodle
– أنا خارج بلدي رامين المعكرونة
We have nothin’ in common, poodle
– ليس لدينا شيء مشترك ، كلب
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– أنا دوبيرمان ، قرصة نفسك في الذراع وتكريم ، تلميذ
It’s me, my honesty’s brutal
– إنه أنا ، صدقي وحشي
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– ولكن من غير المجدي بصراحة إذا كنت لا تستخدم ما أقوم به على الرغم من
For good at least once in a while
– من أجل الخير مرة واحدة على الأقل في حين
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– لذلك أريد أن تأكد في مكان ما في هذا الصفر الدجاج أنا خربشات وخربش ما يكفي من القوافي
To maybe try to help get some people through tough times
– ربما في محاولة للمساعدة في الحصول على بعض الناس من خلال الأوقات الصعبة
But I gotta keep a few punchlines
– لكن يجب أن أحتفظ ببعض اللكمات
Just in case ’cause even you unsigned
– فقط في حالة ‘ سبب حتى أنت غير موقعة
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– مغني الراب جائعون ينظرون إلي كما لو كان وقت الغداء
I know there was a time where once I
– وأنا أعلم أنه كان هناك وقت حيث مرة واحدة
Was king of the underground
– كان ملك تحت الأرض
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– ولكن ما زلت الراب مثل أنا على بلدي فرعون مونش طحن
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– لذلك أنا أزمة القوافي ، ولكن في بعض الأحيان عند الجمع بين
Appeal with the skin color of mine
– نداء مع لون البشرة من الألغام
You get too big and here they come tryin’
– تصبح كبيرا جدا وهنا يأتون يحاولون
To censor you like that one line
– لفرض رقابة تحب أن سطر واحد
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– قلت على “لقد عدت” من ماذرز ليرة لبنانية 1 عندما كنت
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– حاولت أن أقول أنني سآخذ سبعة أطفال من كولومبين
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– وضع ‘ م جميع في خط, إضافة حزب العدالة والتنمية-47, مسدس و 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– انظر إذا كنت تفلت من العقاب الآن أنني ليست كبيرة كما كنت ، ولكن أنا
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– مورفين ‘إلى الخالد ، كومين’ من خلال البوابة
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– كنت عالقا في الاعوجاج الوقت من عام 2004 على الرغم من
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– وأنا لا أعرف ما اللعنة التي قافية ل
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– أنت لا طائل من ورائك مثل رابونزيل مع الذرة اللعينة
You write normal? Fuck being normal!
– تكتب عادي? اللعنة كونها طبيعية!
And I just bought a new raygun from the future
– وأنا فقط اشترى رايغون جديد من المستقبل
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– فقط ليأتي ويطلق النار عليك ، مثل عندما جعل فابولوس راي جي مجنونا
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– لأن (فاب) قال إنه يشبه الشاذ في وسادة (مايويذر
Singin’ to a man while he played piano
– يغني لرجل بينما يعزف على البيانو
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– رجل ، يا رجل ، كان ذلك 24/7 خاص على قناة الكابل
So Ray J went straight to the radio station
– لذلك ذهب راي جي مباشرة إلى محطة الراديو
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– في اليوم التالي ، ” يا فاب ، أنا أقتلك!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– كلمات قادمة إليك بسرعة تفوق سرعة الصوت (جي جي فاد)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– (سوما لوما) ، (دوما لوما) ، تفترض أنني إنسان
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– ما أنا فلدي القيام به للحصول عليه من خلال لك? أنا فوق طاقة البشر
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– مبتكرة وأنا مصنوعة من المطاط بحيث أي شيء تقوله هو الإرتداد ‘ الخروج من لي وانها سوف الغراء لك و
I’m devastating, more than ever demonstrating
– أنا مدمر, أكثر من أي وقت مضى مما يدل
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– كيف تعطي الجمهور اللعين شعورا وكأنه يرتفع
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– لا يتلاشى أبدا, وأنا أعلم أن الكارهين ينتظرون إلى الأبد
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– لليوم الذي يمكن أن أقول أنني سقطت ، وأنها سوف تكون الاحتفال
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– لأنني أعرف طريقة لتحفيزهم
I make elevating music, you make elevator music
– أنا أصنع موسيقى راقية ، أنت تصنع موسيقى المصعد
“Oh, he’s too mainstream.”
– “أوه ، انه التيار أيضا.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– حسنا ، هذا ما يفعلونه عندما يشعرون بالغيرة ، فإنهم يخلطون بين ذلك
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “إنها ليست موسيقى الهيب هوب ، إنها موسيقى البوب” -لأنني وجدت طريقة هيلا لدمجها
With rock, shock rap with Doc
– مع موسيقى الروك ، صدمة الراب مع دوك
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– رمي على “تفقد نفسك “وجعل’ م أنها تخسر
“I don’t know how to make songs like that
– “أنا لا أعرف كيفية جعل الأغاني من هذا القبيل
I don’t know what words to use.”
– لا أعرف ما هي الكلمات التي يجب استخدامها.”
Let me know when it occurs to you
– اسمحوا لي أن أعرف عندما يحدث لك
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– بينما أنا مزق ‘ أي واحد من هذه الآيات التي ضدك
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– إنها ستائر ، أنا أؤذيك عن غير قصد
How many verses I gotta murder to
– كم عدد الآيات أنا فلدي القتل ل
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– أثبت أنك لو كنت نصف لطيف, أغانيك يمكنك التضحية بالعذارى أيضا?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– هتاف اشمئزاز ، المدرسة عالي الكعب ، حبوب منع الحمل المنافق
But look at the accolades these skills brung me
– ولكن ننظر إلى الجوائز هذه المهارات برونغ لي
Full of myself, but still hungry
– كامل من نفسي ، ولكن لا يزال جائعا
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– أنا أتنمر على نفسي لأنني أجعلني أفعل ما أضع عقلي عليه
And I’m a million leagues above you
– وأنا مليون بطولات الدوري فوقك
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– سوء عندما أتكلم بألسنة, لكنه ما زال اللسان في خده, اللعنة عليك
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– أنا في حالة سكر ، لذلك ، الشيطان ، واتخاذ عجلة سخيف
I’ma sleep in the front seat
– أنا أنام في المقعد الأمامي
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– بومبين ‘الثقيلة د و بويز ، لا يزال ” مكتنزة ولكن غير تقليدي”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– ولكن في رأسي هناك شيء يمكن أن أشعر التجاذبات وتكافح
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– الملائكة قتال مع الشياطين وهنا ما يريدون مني
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– إنهم يسألونني للقضاء على بعض النساء يكرهن
But if you take into consideration the bitter hatred
– ولكن إذا كنت تأخذ بعين الاعتبار الكراهية المريرة
I have, then you may be a little patient
– لدي ، ثم قد يكون المريض قليلا
And more sympathetic to the situation
– وأكثر تعاطفا مع الوضع
And understand the discrimination
– وفهم التمييز
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– لكن اللعنة, الحياة في متناول يدك الليمون? جعل عصير الليمون ثم!
But if I can’t batter the women
– ولكن إذا لم أستطع ضرب النساء
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– كيف اللعنة أنا من المفترض أن خبز ‘ م كعكة ثم?
Don’t mistake him for Satan
– لا تخطئ بينه وبين الشيطان
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– إنه خطأ فادح إذا كنت تعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون في الخارج وأأخذ إجازة
To trip a broad, and make her fall on her face and
– لرحلة واسعة ، وجعل سقوطها على وجهها و
Don’t be a retard—be a king? Think not
– لا تكن متخلفا-كن ملكا? لا تفكر
Why be a king when you can be a god?
– لماذا تكون ملكا بينما يمكنك أن تكون إلها?
