فيديو كليب
كلمات الاغنية
I once knew a nigga whose real name was William
– كنت أعرف مرة واحدة الزنجي الذي كان وليام اسمه الحقيقي
His primary concern was makin’ a million
– كان شاغله الرئيسي ماكين ‘ مليون
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– كن أسوأ محتال شهده العالم على الإطلاق
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– اعتاد أن يمارس الجنس مع نجوم السينما وشم فحم الكوك في أحلامه
A corrupted young mind at the age of 13
– عقل شاب فاسد في سن 13
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– الزنجي لم يكن الأب و والدته كانت شرير
She put the pipe down, but for every year she was sober
– وضعت الأنبوب لأسفل ، لكنها كانت رصينة كل عام
Her son’s heart simultaneously grew colder
– أصبح قلب ابنها أكثر برودة في نفس الوقت
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– بدأ يتسكع, بيع الحقائب في المشاريع
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– تحقق من الكتاكيت الصغيرة ، ابحث عن احتمالات الكر والفر
He was fascinated by material objects
– كان مفتونا بالأشياء المادية
But he understood money never bought respect
– لكنه فهم المال أبدا اشترى الاحترام
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– لقد بنى سمعة ، لأنه يستطيع أن يسرق
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– ولكن حصلت على تأمين مرة واحدة ولم تتردد في لول
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– حتى المجرمين انه مبردة مع لا أعتقد أنه كان حقيقيا
You see, me and niggas like this have never been equal
– هل ترى, أنا والزنوج مثل هذا لم تكن أبدا على قدم المساواة
I don’t project my insecurities on other people
– أنا لا أعرض عدم الأمان على الآخرين
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– انه شرير لالدعائم مثل المدمنين مع الأنابيب والإبر
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– ولذا شعر أنه يجب أن يثبت للجميع أنه شرير
A feeble-minded young man with infinite potential
– شاب ضعيف الذهن مع إمكانات لا حصر لها
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– نتاج عقلية رأسمالية ولدت في الحي اليهودي
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– من قبيل الصدفة تسربوا من المدرسة لبيع الاعشاب
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– يرقص مع الشيطان ، يدخن حتى تنزف عيناه
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– لكنه سئم من بيع الأشجار واستسلم لجشعه
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– الجميع يحاول أن يكون تافه ، لا تواجه العواقب
You probably only did a month for minor offenses
– ربما فعلت شهر واحد فقط لجرائم بسيطة
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– اسأل زنجي يفعل الحياة إذا كان لديه فرصة أخرى
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، هناك دائما الأشرار الذين يعرفون مقدما
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– الرقص إلى الأبد مع الشيطان على كتلة خلية باردة
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– ولكن هذا ما يحدث عند الاغتصاب, قتل, وبيع الصخور
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– الشياطين تستخدم ليكون ملائكة الله التي سقطت من أعلى
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– لا يوجد تنوع لأننا نحترق في بوتقة الانصهار
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– لذلك بدأ بيلي روبين الزنوج ، أي شيء يمكن أن يفعله
To get his respect back in the eyes of his crew
– للحصول على احترامه مرة أخرى في عيون طاقمه
Startin’ fights over little shit up on the block
– ستارتين ‘ معارك على القرف قليلا حتى على الكتلة
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– صعدت لبيع الأمهات والإخوة صخرة الكراك
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– العمل الإضافي للحصول على المال من أجل بقعة الكراك
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– ضرب الفوز بالجائزة الكبرى وأراد الانتقال إلى الكوكايين
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– تحقيق خيال سكارفيس عالق في دماغه
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– تعبت من كتلة الزنوج معاملته نفس
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– أراد أن يكون كبيرا مثل قطع الحناجر والبلطجية
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– ولكن عندما حاول أن يخطو إليهم, لم يظهر له الزنوج أي حب
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– أخبروه أن أي جبان لعين يمكنه بيع المخدرات
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– أي العاهرة الزنجي مع بندقية يمكن أن تمثال نصفي الرخويات
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– أي نيغا مع قميص أحمر يمكن الجبهة مثل الدم
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– حتى منتفخ المدخن موظر في النادي
But only a real thug can stab someone ’til they die
– لكن فقط سفاح حقيقي يمكنه طعن شخص ما حتى يموت
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– يقفون أمامهم ، يتألقون مباشرة في عيونهم
Billy realized that these men were well-guarded
– أدرك بيلي أن هؤلاء الرجال كانوا تحت حراسة مشددة
And they wanted to test him before business started
– وأرادوا اختباره قبل بدء العمل
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– اقترح اغتصاب العاهرة لإثبات أنه كان بارد القلب
So now he had a choice between goin’ back to his life
– حتى الآن كان لديه خيار بين العودة إلى حياته
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– أو ماكين ‘المال مع جعل الرجال حتى في سيف’
His dreams about cars and ice made him agree
– جعلته أحلامه حول السيارات والجليد يوافق
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– المتشددين الزنجي هو كل ما يريد أن يكون
And so he met them Friday night at a quarter to three
– وهكذا التقى بهم ليلة الجمعة في ربع إلى ثلاثة
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– الجميع يحاول أن يكون تافه ، لا تواجه العواقب
You probably only did a month for minor offenses
– ربما فعلت شهر واحد فقط لجرائم بسيطة
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– اسأل زنجي يفعل الحياة إذا كان لديه فرصة أخرى
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، هناك دائما الأشرار الذين يعرفون مقدما
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– الرقص إلى الأبد مع الشيطان على كتلة خلية باردة
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– ولكن هذا ما يحدث عند الاغتصاب, قتل, وبيع الصخور
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– الشياطين تستخدم ليكون ملائكة الله التي سقطت من أعلى
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– لا يوجد تنوع لأننا نحترق في بوتقة الانصهار
They drove around the projects slow while it was rainin’
– قادوا حول المشاريع بطيئة بينما كان المطر
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– التدخين ‘يتضاءل, شرب ‘وجوكين’ للترفيه
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– حتى رأوا امرأة في الشارع ، والمشي ‘ وحده
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– ثلاثة في الصباح ، كومين ‘ العودة من العمل ، في طريقها إلى البيت
And so they quietly got out the car and followed her
– وهكذا خرجوا بهدوء من السيارة وتبعوها
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– المشي ‘ من خلال المشاريع, الظلام ابتلع لها
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– أنها ملفوفة قميصها حول رأسها وطرقت لها على الأرض
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “هذا هو عليه ، طفل ، والآن لديك فرصتك لتكون الخام”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– حتى بيلي نير لها حتى وأمسك الفرخ من الشعر
And dragged her into a lobby that had nobody there
– وجرها إلى اللوبي الذي لم يكن هناك أحد
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– كافحت بشدة, لكنهم أجبروها على صعود الدرج
They got to the roof and then held her down on the ground
– وصلوا إلى السطح ثم أمسكوها على الأرض
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– صرخ” ، ” اخرس ، وتوقف عن التحرك!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– غطت قميص وجهها ، لكنها صرخت والمخالب
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– لذا داس بيلي على العاهرة حتى كسر فكها
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– الأوغاد القذرين يعرفون بالضبط ما كانوا يفعلونه
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– ركلوها حتى كسروا ضلوعها وتوقفت عن الحركة
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– صرخت بصمت تسرب الدم من خلال القماش
And then they all proceeded to rape her violently
– ثم شرعوا جميعا في اغتصابها بعنف
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– وقدم بيلي للذهاب أولا ، ولكن كل واحد منهم أخذ منعطفا
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– مزقها وخنقها حتى حرق حلقها
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– تمتم فكها المكسور في سبيل الله, لكنهم لم يكونوا قلقين
When they were done and she was layin’
– عندما انتهوا وكانت مستلقية
Bloody, broken and bruised
– دموي ، مكسور وكدمات
One of them niggas pulled out a brand new .22
– واحد منهم الزنوج انسحبت العلامة التجارية الجديدة .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– قالوا له أنها كانت شاهدا على ما قالت انها تريد ذهبت من خلال
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– وإذا قتلها, كان يضمن له مكانا في الطاقم
He thought about it for a minute, she was practically dead
– فكر في الأمر لمدة دقيقة ، كانت ميتة عمليا
And so he leaned over and put the gun right to her head
– وهكذا انحنى ووضع البندقية على رأسها
I’m fallin’ and I can’t turn back
– أنا أقع ولا أستطيع العودة
I’m fallin’ and I can’t turn back
– أنا أقع ولا أستطيع العودة
Right before he pulled the trigger and ended her life
– مباشرة قبل أن يضغط على الزناد وينهي حياتها
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– فكر في الكوكايين مع البلاتين والجليد
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– وشعر بأنه يقف بقوة مع إخوته الجدد
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– الجاهزة جات إلى رأسها وسحبت غطاء القميص
But what he saw made him start to cringe and stutter
– ولكن ما رآه جعله يبدأ في تذلل وتلعثم
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– لأنه كان يلعب دور البطولة في عيون والدته
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– نظرت إلى الوراء في وجهه وبكى ‘ السبب انه تخلى عنها
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– بكت أكثر إيلاما مما كانت عليه عندما كانوا اغتصاب لها
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– توقف عالمه كله ، لم يستطع حتى التفكير
His corruption had successfully changed his fate
– كان فساده قد غير مصيره بنجاح
And he remembered how his mom used to come home late
– وتذكر كيف كانت والدته تعود إلى المنزل في وقت متأخر
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– العمل بجد من أجل لا شيء, لأنه الآن ما كان يستحق?
He turned away from the woman that had once given him birth
– التفت بعيدا عن المرأة التي أنجبت له مرة واحدة
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– ويصرخ إلى السماء ، لأنه كان وحيدا وخائفا
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– ولكن فقط الشيطان استجاب ، لأن الله لم يكن هناك
And right then he knew what it was to be empty and cold
– والحق في ذلك الحين كان يعرف ما كان عليه أن تكون فارغة وباردة
And so he jumped off the roof and died with no soul
– وهكذا قفز من على السطح ومات بلا روح
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– يقولون الموت يأخذك إلى مكان أفضل ، ولكن أشك في ذلك
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– بعد ذلك ، قتلوا والدته ، ولم يتحدثوا عن ذلك
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– والاستماع ، ‘سبب القصة التي أنا أروي’ صحيح
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– لأنني كنت هناك مع بيلي جاكوبس ، واغتصبت والدته أيضا
And now the Devil follows me everywhere that I go
– والآن يتبعني الشيطان في كل مكان أذهب إليه
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– في الواقع ، أنا متأكد من أنه يقف بين أحدكم في عروضي
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– وكل شارع سايفر ، يستمعون إلى تدفق البلطجية الصغار
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– يمكن أن يقف بجوارك ، ولن تعرف
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– الشيطان ينمو داخل قلوب الأنانية والأشرار
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– الأبيض والبني والأصفر والأسود-اللون غير مقيد
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– لديك مصير التدمير الذاتي عندما كنت لحقت
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– وستكون واحدا من أبناء الله الذين سقطوا من القمة
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– لا يوجد تنوع لأننا نحترق في بوتقة الانصهار
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– لذلك عندما يريد الشيطان أن يرقص معك ، من الأفضل ألا تقول أبدا
Because a dance with the Devil might last you forever
– لأن الرقص مع الشيطان قد يدوم لك إلى الأبد
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– يا, لقد اعتقدتم جميعا أن الأمر قد انتهى, هاه?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– حسنا ، ليس كذلك ، أنت لم تعتمد على ملاك ساقط يعود
Into the grace of God and comin’ after you
– في نعمة الله وكومين ‘ بعد
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– كلكم الزنوج ليست القرف, المنتجين الخاص بك ليست القرف
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– الخاص بك فوكين ‘ &أمبير ؛ ص ليس القرف
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– سأمسح مؤخرتي بصفقتك التجريبية
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– يو ، الشيطانية ، واتخاذ هذا موظر قبالة الرأس
Go ‘head and grip Glocks
– الذهاب ‘ رئيس وقبضة غلوكس
I’ll snap your trigger finger in six spots
– أنا التقط إصبع الزناد الخاص بك في ست نقاط
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– سيكون لديك لقفل الشفاه مع الإبر تحت الجلد لعق الطلقات
I’ll watch you topple flat
– سأراقبك وأنت تسقطين
Put away your rings and holla back
– وضعت بعيدا الحلقات الخاصة بك وهولا الظهر
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– لا يمكنك السباحة الحرة ؛ أنت مشدود من الأعلى ، مثل أغطية الزجاجات
Beneath the surface
– تحت السطح
I’m overheatin’ your receiving circuits
– أنا أسخن دوائر الاستقبال الخاصة بك
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– من خلال إطلاق آيات أعمق مما يتحدث الكهنة في الكنائس
What you preach is worthless
– ما تبشر به لا قيمة له
Your worship defeat the purpose
– عبادتك هزيمة الغرض
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– مثل الرئيس بوش أخذ الرصاص لجهاز الخدمة السرية
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– ما وراء ما تفهمون, أنا القرف على القطط والفك الصنبور ‘ م
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– لا تظهر أي تعاطف ، مثل الحصول على هزة الجماع ذات الوجه المستقيم
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– جولة جاك ‘ م ، يكون له نصف 10 العاهرة تمتص صديقي ديك
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– في غضون ذلك ، يمكنك تقبيل الفرنسية هذه القبضة المشدودة
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– شيطاني: لواء من رجل واحد ينتشر طاعون السرطان
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– قبضة ‘كس وجه, عقد’ قنبلة يدوية
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– لذا إذا أمسكت بك مخادعا ، أيها الشاذ ، فأنت أقل من شيء
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– كان علي فقط أن أزيل هذا الضغط عن صدري مثل تصغير الثدي
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– أيها الأوغاد ، لا يمكنك أن تؤذيني
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– سأحيي كل طفل مجهض وأبدأ جيشا
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– اقتحم الكوكب ، اصطادك ، لأنني في مهمة
To split your body into a billion one-celled organisms
– لتقسيم جسمك إلى مليار كائن حي واحد الخلية
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– تقنية خالدة سوف تدمر دينك ، أيتها العاهرة الغبية
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– أنت فاكر من المفرقعات زرقاء العينين مسمر إلى الصليب
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– أنا ‘ نوبة لتفجير ، مثل رقائق الكمبيوتر ناسا تشالنجر
Arsenic language transmitted revolutionarily
– لغة الزرنيخ تنتقل بشكل ثوري
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– أنا مثل الوقت نفسه: سأقتلك حتما
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– كيميائيا قنبلة لك تبا لنا قطعة الكروم
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– أنا مريض ، لن تصل إلى المنزل ، مثل ابنة أخت جيروم
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– سأقطع رأسك قطريا من أجل التفكير في إبعادي
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– ثم استخدم جثتك لكتابة اسمي في الخط
This puppet democracy brain-washed your psychology
– هذه الديمقراطية دمية الدماغ غسلها علم النفس الخاص
So you’re nothin’, like diversity without equality
– لذلك أنت لا شيء ، مثل التنوع دون المساواة
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– وطاقمك مليء بالمزيد من الشواذ من الأساطير اليونانية
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– استخدام الأعداد لحساب الأشخاص الذين أرسلتهم إلى الجنة
Produces more digits than 22 divided by seven
– ينتج رقما أكثر من 22 مقسوما على سبعة
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– أنت مثل كيفن سبيسي: أسلوبك عادة ما يكون مشبوها
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– أنت لم تقتل شرطيا أبدا ، أنت ، لست سفاحا لعينا بعد
Your mind is empty and spacious
– عقلك فارغ وواسع
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– مثل جزء الدماغ الذي يقدر الثقافة في عنصرية
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– واجه الأمر ، أنت أساسي جدا ، لن تنجح أبدا
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– مثل الأطفال المشي من خلال القارة القطبية الجنوبية ، بعقب عارية
