فيديو كليب
كلمات الاغنية
Now I’ve heard there was a secret chord
– الآن سمعت أن هناك وتر سري
That David played and it pleased the Lord
– أن داود لعب ويسر الرب
But you don’t really care for music, do ya?
– لكنك لا تهتم حقا بالموسيقى, هل انت?
It goes like this, the fourth, the fifth
– وغني عن مثل هذا ، والرابع ، والخامس
The minor fall, the major lift
– السقوط الصغير ، المصعد الرئيسي
The baffled king composing “Hallelujah”
– الملك الحائر يؤلف “سبحان الله”
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Your faith was strong, but you needed proof
– كان إيمانك قويا ، لكنك كنت بحاجة إلى دليل
You saw her bathing on the roof
– رأيتها تستحم على السطح
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– جمالها وضوء القمر أطاح يا
She tied you to a kitchen chair
– لقد ربطتك إلى كرسي المطبخ
She broke your throne and she cut your hair
– لقد كسرت عرشك وقصت شعرك
And from your lips she drew the Hallelujah
– ومن شفتيك رسمت سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
You say I took the name in vain
– أنت تقول أنني أخذت الاسم عبثا
I don’t even know the name
– أنا لا أعرف حتى الاسم
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– ولكن إذا فعلت, حسنا, هل حقا,ما هذا بالنسبة لك?
There’s a blaze of light in every word
– هناك حريق من الضوء في كل كلمة
It doesn’t matter which you heard
– لا يهم الذي سمعت
The holy or the broken Hallelujah
– المقدسة أو كسر سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
I did my best, it wasn’t much
– لقد بذلت قصارى جهدي ، لم يكن كثيرا
I couldn’t feel, so I tried to touch
– لم أستطع الشعور ، لذلك حاولت أن أتطرق
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– لقد قلت الحقيقة ، لم آت لأخدعك
And even though it all went wrong
– وعلى الرغم من أن كل شيء حدث خطأ
I’ll stand before the lord of song
– سأقف أمام سيد الأغنية
With nothing on my tongue but hallelujah
– مع أي شيء على لساني ولكن سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah
– سبحان الله ، سبحان الله
Baby, I’ve been here before
– عزيزتي ، لقد كنت هنا من قبل
I know this room, I’ve walked this floor
– أنا أعرف هذه الغرفة ، لقد مشيت هذا الطابق
I used to live alone before I knew ya
– كنت أعيش وحدي قبل أن أعرفك
And I’ve seen your flag on the marble arch
– ورأيت علمك على القوس الرخامي
Love is not a victory march
– الحب ليس مسيرة انتصار
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– انها باردة وانها كسر سبحان الله
There was a time you let me know
– كان هناك وقت كنت اسمحوا لي أن أعرف
What’s really going on below
– ما يحدث حقا أدناه
But now you never show it to me, do ya?
– ولكن الآن أنت لا تظهر لي, هل يا?
And remember when I moved in you
– وتذكر عندما انتقلت في لك
The holy dove was moving too
– كانت الحمامة المقدسة تتحرك أيضا
And every breath we drew was Hallelujah
– وكل نفس رسمناه كان سبحان الله
Maybe there’s a God above
– ربما هناك إله أعلاه
But all I’ve ever learned from love
– لكن كل ما تعلمته من الحب
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– كيف تطلق النار على شخص تفوق عليك
And it’s not a cry that you hear at night
– وهي ليست صرخة تسمعها في الليل
It’s not somebody who’s seen the light
– إنه ليس شخصا رأى النور
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– انها باردة وانها كسر سبحان الله
