Video klip
Mahnının Mətni
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Nyu-Yorka getdim, çünki kostyumlu bir adam mənə dedi: “Sən ulduz olacaqsan”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Cavab verdim: “Bəli, bilirəm”, amma belə səsləndi: “Nə, kim, mən?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Mən çimərlikdə gəzdim, çünki oğlan cavab vermədi
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Ulduz olmağa hazırlaşsam da, deyəsən məndə yoxdur, deyəsən məndə yoxdur
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Ancaq bu yaxşıdır, çünki həyatım çox həyəcanlıdır
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Hər gecə bir qonaqlığa bənzəyir, çünki özümü saxlayıram
I’m finally watching Friends
– Nəhayət “dostlar”a baxıram
“What took me so long?”
– “Niyə bu qədər Uzunam?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Heç kimə heç nə demirəm, çünki hər zaman təkəm
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Ancaq indi Joey ilə tanış olduğumdan bəri heç vaxt özümü tək hiss etmirəm
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Ancaq işıqları söndürəndə Joey məni qucaqlamır
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Və ən qaranlıq anda düşünürəm ki, onunla Barda görüşmüşəm
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Məni, əsl ulduzu görsəydi, yalnız bu səbəbdən məni evə aparmaq istərdi
‘Cause why else would you want me?
– Çünki başqa niyə mənə ehtiyacın var idi?
I think I’ve got a fucked up face
– Düşünürəm ki, üzümü korlamışam
And that thought used to haunt me
– Və bu düşüncə məni təqib etdi
‘Til it fell in its sweet embrace
– mən onun şirin qucağına girənə qədər
Now I don’t sweat the acne
– İndi sızanağım yoxdur
It’s a bitch, but it goes away
– Bu xoşagəlməzdir, amma keçir
And who cares if I’m pretty?
– Gözəl olmağım kimin vecinədir?
I feel like I’m Phoebe
– Özümü Phoebe kimi hiss edirəm
I feel like it totally works
– Həqiqətən işlədiyini hiss edirəm
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Mavi Yubka mavi üst ilə uyğun gəlmədikdə.
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Mən də onun kimi olmağa çalışsaydım, hər şey o qədər pis olardı ki, sən də pis olardın
And most of these days, I feel the dull ache
– Və çox vaxt darıxdırıcı bir ağrı hiss edirəm
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Ancaq sonra “dayandır” deyirəm və sonra özümü yaxşı hiss edirəm
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Çünki daha pis ola bilərdi, bilirəm, bilirəm
Know it in the worst way
– Bunu ən pis tərəfdən başa düşürəm
We rehearsed this, mm
– Bunu məşq etdik, MMM
Everything’s okay
– Hər şey qaydasındadır
‘Cause my life is so enticing
– Çünki həyatım çox cazibədardır
In the corner, eating icing
– Bir küncdə oturub buzlanma yeyirəm
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Bu ad günüdür və bu insanlar mənim dostum deyillər
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Onların dərin söhbətlərini dinləyərkən “sağol” düşünürəm
‘Bout someone they didn’t invite
– kimə dəvət etmədiklərini
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Ancaq tənha, gözə çarpan və qeyri-adi olmağı üstün tuturam
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Bilirəm ki, məni daha yaxşı tanıyan kimi ona ehtiyacım olacaq
Wonder when I’ll meet him
– Onunla nə vaxt görüşəcəyimi düşünürəm
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Görəsən indi barda oturub avanqard şeyləri sevirmi
Just what they told me
– Yalnız mənə deyilənlər
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Çünki, başqa niyə mənə ehtiyacın var idi? (Məni istəyirsən, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Menim xosum gelir (o)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Və bu düşüncə məni təqib etdi (mənə rahatlıq vermədi)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– Mən onun şirin qucağına girənə qədər (Aha)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– İndi sızanağım yoxdur (yox, vay)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Bu xoşagəlməzdir, amma keçir (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Gözəl olub-olmamağım kimin vecinədir?
I feel like I’m Phoebe
– Özümü Phoebe kimi hiss edirəm
I feel like a whole lot
– Özümü çox hiss edirəm heç bir şey
No, I’m good, thanks for asking
– Xeyr, yaxşıyam, soruşduğunuz üçün təşəkkür edirəm
That’d be awesome, but no worries if not
– Bu əla olardı, amma olmasa narahat olmayın
Best believe I can hack it
– İnanın, bunun öhdəsindən gələcəyəm
Check it out, I made it this far
– Bax, mən bu qədər uzağa getmişəm
Had to dig deep inside me
– Daha dərinə getmək lazımdı
‘TiI I found what I was looking for
– axtardığımı tapana qədər
It was right there inside me (Ah)
– Elə orada idi, içimdə (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Gözəl, gözəl, gözəl idi (gözəl)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Niyə başqa mənə ehtiyacınız ola bilər? (Məni istəyirsən, məni istəyirsən) (gözəl, gözəl, gözəl)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Düşünürəm ki, korlanmış bir üzüm var (möhtəşəm, zəhmli)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Və bu düşüncə məni təqib etdi (gözəl, gözəl, gözəl)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– Mən onun şirin qucağına girənə qədər (Aha)
Now I don’t sweat the acne (No)
– İndi sızanağım yoxdur (yox)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Bu xoşagəlməzdir, amma keçir (Bəli)
Who cares if I’m pretty?
– Gözəl olub-olmamağım kimin vecinədir?
I feel like I’m Phoebe
– Özümü Phoebe kimi hiss edirəm
I feel like a whole lot
– Özümü daha yaxşı hiss edirəm
Who cares if I’m pretty?
– Gözəl olub-olmamağım kimin vecinədir?
I feel like I’m Phoebe
– Özümü Phoebe kimi hiss edirəm
I feel like a whole lot
– Özümü çox güclü hiss edirəm
Oh-oh
– Oh-oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
