Coolio – Gangsta’s Paradise (feat. L.V.) İngilis dili Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

As I walk through the valley of the shadow of death
– Ölüm kölgəsi vadisində gəzəndə
I take a look at my life and realize there’s nothin’ left
– Həyatıma baxıram və heç bir şeyin qalmadığını başa düşürəm
‘Cause I’ve been blastin’ and laughin’ so long that
– Çünki o qədər uzun müddət partladım və güldüm ki
Even my momma thinks that my mind is gone
– Hətta anam dəli olduğumu düşünür

But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
– Ancaq heç vaxt buna layiq olmayan bir insana qarşı çıxmadım
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
– Mənə punk kimi davranırlar, bilirsən, eşidilmir
You better watch how you talkin’ and where you walkin’
– Daha yaxşı danışdığınızı və hara getdiyinizi izləyin
Or you and your homies might be lined in chalk
– Yoxsa siz və kökləriniz təbaşirlə əhatə oluna bilər

I really hate to trip, but I gotta loc
– Büdrəməyə nifrət edirəm, amma dayanmalıyam
As they croak, I see myself in the pistol smoke
– Onlar qışqıranda özümü tapança tüstüsündə görürəm
Fool, I’m the kinda G the little homies wanna be like
– Axmaq, mən kiçik köklər kimi olmaq istəyənlərdənəm.
On my knees in the night, sayin’ prayers in the streetlight
– Gecələr diz çökürəm, küçə işıqları altında dualar oxuyuram

Been spendin’ most their lives
– Ömrünün çox hissəsini sərf etdi
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Been spendin’ most their lives
– Ömrünün çox hissəsini sərf etdi
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Keep spendin’ most our lives
– Həyatımızın çox hissəsini sərf etməyə davam edirik
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Keep spendin’ most our lives
– Həyatımızın çox hissəsini sərf etməyə davam edirik
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram

Look at the situation they got me facing
– Görün məni hansı vəziyyətə saldılar
I can’t live a normal life, I was raised by the street
– Normal bir həyat yaşaya bilmirəm, küçə məni böyüdüb
So I gotta be down with the hood team
– Beləliklə, Başlıq komandası ilə aşağıda olmalıyam
Too much television watchin’, got me chasing dreams
– Çox televizora baxıram, xəyalların dalınca qaçıram

I’m a educated fool with money on my mind
– Mən ağlı başında pulu olan savadlı bir axmaqam.
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
– Əlimdə onum var və gözlərimdə parıldayır.
I’m a loc’d out gangsta, set trippin’ banger
– Mən bədnam qanqsterəm, Daredevil.
And my homies is down, so don’t arouse my anger
– Və köklərim yaralanır, buna görə qəzəbimə səbəb olma

Fool, death ain’t nothin’ but a heart beat away
– Axmaq, ölüm ürək döyüntüsündən başqa bir şey deyil.
I’m livin’ life do or die, what can I say?
– Həyatımı yaşayıram, et və ya öl, nə deyə bilərəm?
I’m 23 now but will I live to see 24?
– İndi 23 yaşım var, amma 24-ə qədər yaşayacağam?
The way things is going I don’t know
– İşlər necə gedir, bilmirəm

Tell me why are we so blind to see
– Niyə görmək üçün bu qədər kor olduğumuzu söylə
That the ones we hurt are you and me?
– İncitdiyimiz insanlar sən və mənəm?

Been spendin’ most their lives
– Ömrünün çox hissəsini sərf etdi
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Been spendin’ most their lives
– Ömrünün çox hissəsini sərf etdi
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Keep spendin’ most our lives
– Həyatımızın çox hissəsini sərf etməyə davam edirik
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Keep spendin’ most our lives
– Həyatımızın çox hissəsini sərf etməyə davam edirik
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram

Power and the money, money and the power
– Güc və pul, pul və güc
Minute after minute, hour after hour
– Dəqiqə dəqiqə, saat saat
Everybody’s runnin’, but half of them ain’t lookin’
– Hamı qaçır, amma yarısı baxmır
It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cookin’
– Mətbəxdə olur, amma orada nə bişirildiyini bilmirəm.

They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
– Deyirlər ki, öyrənməliyəm, amma burada mənə öyrədə biləcək heç kim yoxdur
If they can’t understand it, how can they reach me?
– Bunu başa düşə bilmirlərsə, mənə necə çata bilərlər?
I guess they can’t, I guess they won’t
– Düşünürəm ki, edə bilməzlər, düşünmürəm
I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool
– Düşünürəm ki, onlar irəlidədirlər, buna görə həyatımın uğursuz olduğunu bilirəm, axmaq

Been spendin’ most their lives
– Ömrünün çox hissəsini sərf etdi
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Been spendin’ most their lives
– Ömrünün çox hissəsini sərf etdi
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Keep spendin’ most our lives
– Həyatımızın çox hissəsini sərf etməyə davam edirik
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram
Keep spendin’ most our lives
– Həyatımızın çox hissəsini sərf etməyə davam edirik
Livin’ in a gangsta’s paradise
– Qanqster cənnətində yaşayıram

Tell me why are we so blind to see
– Niyə görmək üçün bu qədər kor olduğumuzu söylə
That the ones we hurt are you and me?
– İncitdiyimiz insanlar sən və mənəm?
Tell me why are we so blind to see
– Niyə görmək üçün bu qədər kor olduğumuzu söylə
That the ones we hurt are you and me?
– İncitdiyimiz insanlar sən və mənəm?


Coolio

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: