Video klip
Mahnının Mətni
I once knew a nigga whose real name was William
– Bir vaxtlar əsl adı Uilyam olan niggarı tanıyırdım
His primary concern was makin’ a million
– Onun əsas narahatlığı bir milyon qazanmaq idi
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– O, dünyanın indiyə qədər gördüyü ən pis fırıldaqçı idi
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Film ulduzları ilə sikildi və xəyallarında kokain iylədi
A corrupted young mind at the age of 13
– 13 yaşında pozğun bir gənc ağlı var
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Niggerin heç vaxt atası yox idi və anası fiend idi.
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Siqareti buraxdı, amma hər il daha ayıq oldu.
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Oğlunun ürəyi getdikcə soyudu.
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Məhəllələrdə çanta sataraq asılmağa başladı
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Gənc cücələrə baxdı, vurmaq və qaçmaq üçün perspektivli müştərilər axtardı
He was fascinated by material objects
– Maddi obyektlərə heyran qaldı
But he understood money never bought respect
– Ancaq başa düşdü ki, heç vaxt pula hörmət ala bilməzsən
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Aldatmağı və oğurlamağı bacardığı üçün özünə bir şöhrət yaratdı
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Ancaq bir dəfə kilidləndi və qışqırmaqdan çəkinmədi
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Onun sözlərinə görə, onunla ünsiyyətdə olan cinayətkarlar onun real olduğunu düşünmürdülər.
You see, me and niggas like this have never been equal
– Görürsən, mən və bu kimi Niggas heç vaxt bərabər olmamışıq
I don’t project my insecurities on other people
– Etibarsızlığımı digər insanlara proqnozlaşdırmıram
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Boruları və iynələri olan narkomanlar şəklində dəstək axtarırdı
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– Və buna görə hər kəsə pis olduğunu sübut etməli olduğunu hiss etdi
A feeble-minded young man with infinite potential
– Sonsuz potensiala sahib zəif düşüncəli bir gənc
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Gettoda böyüyən kapitalist zehniyyətin məhsulu.
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Elə oldu ki, ot satmaq üçün məktəbi tərk etdi
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Şeytanla rəqs etdi, gözləri qanamağa başlayana qədər siqaret çəkdi
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Ancaq ağac satmaqdan bezdi və xəsisliyinə təslim oldu
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Hər kəs nəticələrini düşünmədən xırda olmağa çalışır
You probably only did a month for minor offenses
– Yəqin ki, kiçik cinayətlərə görə yalnız bir ay xidmət etdiniz.
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Müddət çəkən niggerdən başqa bir şansının olub olmadığını soruşun
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ancaq yenə də həmişə əvvəlcədən bilən pis adamlar var
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Soyuq həbsxana blokunda şeytanla əbədi rəqs edin.
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ancaq təcavüz edəndə, öldürəndə və qaya satanda belə olur
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Şeytanlar bir vaxtlar güc zirvəsindən yıxılan Allahın mələkləri idilər
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Burada müxtəliflik yoxdur, çünki biz ərimə qazanında yanırıq.
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Və Billy bacardığı hər şeyi edərək niggasları soymağa başladı,
To get his respect back in the eyes of his crew
– Komandanızın gözündə hörmətinizi bərpa etmək
Startin’ fights over little shit up on the block
– Məhəllədəki xırda şeylərə görə döyüşlərə başladı
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Crack Rock analarına və qardaşlarına satmağa başladı
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Narkopriton üçün pul qazanmaq üçün iş vaxtından çox çalışdı
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Cekpotu vurdu və kokainə keçmək istədi
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Beyninə səpilən yara izi xəyalını gerçəkləşdirdi
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Blokdakı niggasların özünə olduğu kimi davranmasından bezdi
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Quldurlar və quldurlar qədər böyük olmaq istəyirdi.
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Ancaq onlara yaxınlaşmağa çalışarkən, Niggas ona heç bir sevgi göstərmədi
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Ona dedilər ki, hər hansı bir qorxaq narkotik sata bilər
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Silahlı hər hansı bir yaramaz nigga güllə ata bilər
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Qırmızı köynəkdəki hər hansı bir nigga əsl quldur kimi görünə bilər
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Hətta anası Puffy də klubda siqaret çəkirdi.
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Ancaq yalnız həqiqi bir quldur ölənə qədər kimisə bıçaqla ata bilər
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Onların qarşısında dayanıb birbaşa gözlərinə baxaraq
Billy realized that these men were well-guarded
– Billy bu insanların yaxşı qorunduğunu başa düşdü
And they wanted to test him before business started
– Və işə başlamazdan əvvəl yoxlamaq istədilər
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Soyuq ürəyi olduğunu sübut etmək üçün Orospu zorlamağı təklif etdi.
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Beləliklə, indi həyatına qayıtmaq arasında seçim etdi.
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Və ya polisdəki uydurma insanlarla pul qazanırsınız.’
His dreams about cars and ice made him agree
– Avtomobil və buz xəyalları onu razı saldı
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Həmişə sərt bir nigger olmaq istəyirdi
And so he met them Friday night at a quarter to three
– Beləliklə, Cümə axşamı dörddə üçü olmadan onlarla görüşdü
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Hər kəs nəticələrini düşünmədən xırda olmağa çalışır
You probably only did a month for minor offenses
– Yəqin ki, kiçik cinayətlərə görə yalnız bir ay xidmət etdiniz
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Müddət çəkən niggerdən başqa bir şansının olub olmadığını soruşun
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ancaq yenə də həmişə əvvəlcədən bilən pis adamlar var
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Soyuq həbsxana blokunda şeytanla əbədi rəqs edin.
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ancaq təcavüz edəndə, öldürəndə və qaya satanda belə olur
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Şeytanlar əvvəllər yuxarıdan yıxılan Allahın mələkləri idilər
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Burada müxtəliflik yoxdur, çünki ərimə qazanında yanırıq
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Yağış yağarkən yavaş-yavaş məhəllələrdə gəzirdilər
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Əyləncə üçün siqaret çəkdilər, içdilər və zarafat etdilər
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Küçədə tək gəzən bir qadın görənə qədər
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Səhər saat üçdür, işdən evə qayıdırdı
And so they quietly got out the car and followed her
– Beləliklə, sakitcə maşından düşdülər və onun ardınca getdilər
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Blokda gəzərkən qaranlıq onu uddu
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Köynəyini başının ətrafına büküb yerə yıxdılar
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Yaxşı, balam, indi özünü sübut etmək şansın var”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Billy onu qucağına alıb saçlarından tutdu
And dragged her into a lobby that had nobody there
– Və onu heç kimin olmadığı foyedə sürüklədilər
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– O, bütün gücü ilə müqavimət göstərdi, lakin onlar onu pilləkənlərlə qalxmağa məcbur etdilər
They got to the roof and then held her down on the ground
– Çatıya çatdılar və yerə basdılar
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Qışqıraraq: “horseradish Sus və yeriməyi dayandır!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Köynək üzünü örtdü, amma qışqırdı və cızdı
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Beləliklə, Billy çənəsini sındırana qədər Orospu tapdaladı
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Çirkli piçlər nə etdiklərini dəqiq bilirdilər
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Qabırğaları qırılana və hərəkət etməyi dayandırana qədər onu təpiklədilər
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Qan toxumadan sızdı və səssizcə ağladı
And then they all proceeded to rape her violently
– Və sonra hamısı birlikdə onu vəhşicəsinə zorlamağa başladılar
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Billy əvvəlcə getməli idi, amma hər biri növbə ilə bunu edirdi
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Onu parçaladı və boğazını yandırana qədər boğdu.
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Sınıq çənəsi bir şey mızıldandı, ALLAHa yalvardı, amma bu onları narahat etmədi
When they were done and she was layin’
– Bitirdikdə və o yatdı
Bloody, broken and bruised
– Qanlı, qırıq və çürük
One of them niggas pulled out a brand new .22
– O niggaslardan biri yeni 22 kalibrli tapança çıxardı
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Ona yaşadıqlarının şahidi olduğunu söylədilər
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– Və onu öldürsə, komandada bir yerə zəmanət verilir
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Bir dəqiqə düşündü, praktik olaraq öldü
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Və sonra əyilib silahı birbaşa başına qoydu
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Yıxılıram və geri dönə bilmirəm.
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Aşiq oluram və geri dönə bilmirəm
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Tətiyi çəkib həyatını kəsməzdən əvvəl
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Platin və buzlu kokain haqqında düşündü
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– Və yeni qardaşlarının yanında dayanaraq özünü güclü hiss etdi
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Silahın lüləsini başına qoydu və köynəyin qapağını əydi
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Ancaq gördükləri onu əsəbiləşdirdi və kəkələməyə başladı
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– Çünki öz anasının gözlərinə baxırdı
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Ona baxdı və onu tərk etdiyi üçün ağladı
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Zorlandığından daha da kədərləndi
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Bütün dünyası dayandı, hətta bu barədə düşünə bilmədi
His corruption had successfully changed his fate
– Onun korlanması taleyini uğurla dəyişdirdi
And he remembered how his mom used to come home late
– Və anasının evə gec gəldiyini xatırladı
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Heç bir şey üçün çox çalışdı, çünki indi nəyə dəyərdi?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Bir vaxtlar Onu Dünyaya gətirən qadından üz döndərdi
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– Və o, tənha və qorxduğu üçün göyə fəryad etdi
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Ancaq yalnız şeytan cavab verdi, Çünki Tanrı orada deyildi
And right then he knew what it was to be empty and cold
– Və o anda boş və soyuq olmağın nə olduğunu başa düşdü
And so he jumped off the roof and died with no soul
– Sonra damdan atladı və ruhsuz öldü
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Deyirlər ki, ölüm səni daha yaxşı bir yerə aparır, amma buna şübhə edirəm
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Bundan sonra anasını öldürdülər və bu barədə heç danışmadılar
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– Və qulaq asın, çünki danışdığım hekayə doğrudur
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– Çünki Billy Jacobs ilə orada idim və anasına da təcavüz etdim
And now the Devil follows me everywhere that I go
– İndi şeytan getdiyim hər yerdə məni təqib edir
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Əslində, əminəm ki, konsertlərimdə aranızda dayanır
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– Və hər küçə casusu kiçik quldurların mahnılarını oxuduğunu dinləyir
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– O, sənin yanında dayana bilər və sən bilmirsən
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Şeytan eqoist və pis insanların qəlbində böyüyür
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Ağ, qəhvəyi, sarı və qara-rəng məhdud deyil
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Məruz qaldığınız zaman özünüzü məhv edən bir taleyiniz var
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– Və sən Allahın zirvədən yıxılan övladlarından biri olacaqsan
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Burada müxtəliflik yoxdur, çünki biz ərimə qazanında yanırıq.
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Beləliklə, şeytan sizinlə rəqs etmək istədikdə, “heç vaxt”deməyiniz daha yaxşıdır.
Because a dance with the Devil might last you forever
– Çünki şeytanla rəqs əbədi davam edə bilər.
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Oh, piçlər, bunun bitdiyini düşündün, elə deyilmi?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Yaxşı, belə deyil, düşmüş mələyin geri dönəcəyinə inanmadın.
Into the grace of God and comin’ after you
– Allahın mərhəmətində və sənin ardınca gedirəm.
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Siz Niggas özünüz üçün horseradish, sizin istehsalçıları özünüz horseradish
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Sizin lanet A & R-bu heç bir şey demək deyil
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– Mən sizin nümayiş sövdələşmənizlə eşşəyimi sındıracağam.
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Yo, şeytan, bu əclafın başını yıx
Go ‘head and grip Glocks
– Dönün və” Glock ” u əlinizə alın
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Barmağınızı tətikdə qıracağam altı yerdə
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Atışların qarşısını almaq üçün dodaqlarınızı hipodermik iynələrə basmalı olacaqsınız
I’ll watch you topple flat
– Düz yıxıldığınızı görəcəyəm
Put away your rings and holla back
– Üzüklərinizi çıxarın və geri zəng edin
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Freestyle necə edəcəyinizi bilmirsiniz, şüşə qapaqları kimi yuxarıdan vidalanırsınız
Beneath the surface
– Səthin altında
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Qəbul zəncirlərinizi çox qızdırıram.
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Kahinlərin kilsələrdə söylədiklərindən daha dərin ayələri ortaya qoyur.
What you preach is worthless
– Təbliğ etdiyin heç bir şeyə dəyməz
Your worship defeat the purpose
– İbadətiniz hədəfi məhv edir
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Prezident Buş kimi gizli xidmət güllələrini götürür.
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Təsəvvür edə bilməzsən ki, mən pişiklərə yıxılıb çənələrini çırpıram
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Mərhəmət göstərmirəm, sanki düz bir görünüşlə Orgazm keçirirəm
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Tura çıxıram və bir yarım düyünümü dostumun xoruzunu əmməyə məcbur edirəm.
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Bu vaxt bu yumruğu fransız dilində öpə bilərsiniz
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Şeytan: xərçəng infeksiyası yayan bir nəfərlik briqada
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Fucks yumruq şəxs pussy, tutaraq əl bombası
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Beləliklə, blöf etdiyinizi başa düşsəm, pedik, sən heçdən azsan
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Döşlərimi kiçiltmək kimi bu stresdən qurtulmalı idim
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Sən, piçlər, heç nə, mənə zərər verə bilməzsən
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Hər abort edilmiş uşağı dirildəcəyəm və bir ordu toplayacağam.
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Planetə hücum, səni izləyirəm, çünki tapşırığım var
To split your body into a billion one-celled organisms
– Vücudunuzu milyard birhüceyrəli orqanizmlərə bölün
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Ölümsüzlük texnikası dininizi məhv edəcək, axmaq Orospu
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Siz çarmıxa çəkilmiş mavi gözlü psixo-dan daha çox iddia edirsiniz
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– NASA-nın “Challenger”Kompüter çipləri kimi partlayacağam
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Arsenik olan dil inqilabi bir paylama aldı
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Mən zamanın özü kimiyəm: səni qaçılmaz olaraq öldürəcəyəm
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Kimyəvi bomba, xrom Gizmo ilə cəhənnəmə
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Mən məntiqsizəm, Jeromun qardaşı qızı kimi evə gələ bilməzsən
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Məni razı salmaq qərarına gəldiyiniz üçün başınızı çapraz olaraq kəsəcəyəm.
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– Və sonra cəsədinizi istifadə edərək adımı xəttatlıq əlyazması ilə yazın
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Bu kukla demokratiyası psixologiyanızın beynini yuyur
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Beləliklə, bərabərlik olmadan müxtəliflik kimi bir şey deyilsiniz.
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– Komandanızda yunan mifologiyasından daha çox pedik var
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Cənnətə göndərdiyim insanları saymaq üçün numerologiyadan istifadə edirəm.
Produces more digits than 22 divided by seven
– 22-dən daha çox rəqəm yeddi bölünür
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Kevin Spacey-ə bənzəyirsiniz: üslubunuz ümumiyyətlə şübhəlidir
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Sən heç vaxt polisləri öldürməmisən, sən hələ quldur deyilsən
Your mind is empty and spacious
– Fikrinizdə boş və genişdir
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Beynin irqçi cəmiyyətin mədəniyyətini qiymətləndirən hissəsi kimi.
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Etiraf et, çox primitivsən, heç vaxt bacarmayacaqsan
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Antarktidada çılpaq eşşəklərlə gəzən uşaqlar kimi.
