KAROL G & Shakira – TQG İspan Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– Sənə boşluğun başqası ilə dolduğunu söyləyən sənə yalan danışır
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– Yaranı makiyajla möhürləmək kimidir, görünmür, amma hiss olunur

Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– Məndən üstün olduğunu söyləyərək getdin (hey)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– Və özünüzə yeni bir qız (qız)aldınız
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– Bilmədiyi şey hələ də sənsən
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– Mənə “Tarix” baxır (Baba)

¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– Balam, bu nə idi? Çox dadlı deyilmi?
¿Qué haces buscándome el lado?
– Məni yan tərəfdən axtaranda nə edirsən?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– Səhv etdiyimi bilirsinizsə, təkrar etmirəm (Baba)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Yeni körpənizə deyin ki, kişilər üçün yarışmıram
Que deje de estar tirando
– Seğirməyi dayandırmağım üçün
Que al menos yo te tenía bonito
– Ən azından sən gözəl idin

Verte con la nueva me dolió
– Səni yenisindən görmək ağrılı idi.
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– Amma mən artıq öz işimlə məşğul olmağa hazıram
Lo que vivimos se me olvidó
– Yaşadıqlarımı unutdum
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– Və səni incitən budur

Que hasta la vida me mejoró
– Hətta həyat məni yaxşılaşdırdı
Por acá ya no eres bienvenido
– Burada artıq xoşbəxt deyilsiniz
Vi lo que tu novia me tiró
– Gördüm ki, sənin qızın mənə atılıb.
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– Hətta qəzəb doğurmur, gülürəm, gülürəm.

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– Heç bir faydası olmayan bir şeyə vaxtım yoxdur, artıq şimalımı dəyişdirmişəm
Haciendo dinero como deporte
– İdman kimi pul qazanmaq
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– Hesabı, park sənədlərini və pasportu doldurarkən “ən çətin Oyuncaq” hesabat verir.
‘Toy más dura dicen los reporte’

Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– İndi geri qayıtmaq istəyirsən, görürsən, MMM, Bəli
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– . məni orada gözləyin, mən axmaqam
Se te olvidó que estoy en otra
– Unutdun ki, mən başqasıyam
Y que te quedó grande La Bichota
– Və böyük bir yumru qaldığınızı

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Balam, bu nə idi? (Bu idi) çox faciəli deyilmi? (Ah)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Məni yan tərəfdən axtaranda nə edirsən? (Hey)
Si sabes que yo errores no repito
– Səhv etdiyimi bilirsinizsə, onları təkrar etmirəm
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Yeni körpənizə deyin ki, kişilər üçün yarışmıram
Que deje de estar tirando
– Seğirməyi dayandırmağım üçün
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– Ən azından mənim gözəl olduğumu (Shakira, Shakira)

Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– Sən getdin və mən Üçlü “m”qoydum
Más buena, más dura, más level
– Daha yaxşı, daha sərt, hamar
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– Heç vaxt sənə qayıt, sən uğursuzsan
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– Çünki indi” ona xeyir-dua ver ” mənə yağış yağdırır

Y quiere’ volver, ya lo suponía
– Və geri qayıtmaq istəyir, güman etdim
Dándole like a la foto mía
– Şəkilimi bəyənirəm
Tú buscando por fuera la comida
– Çöldə yemək axtarırsınız
Yo diciendo que era monotonía
– Deyirəm ki, bu monotonluq idi

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– İndi geri qayıtmaq istəyirsən, mən belə güman etdim
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– Şəkilimi bəyənirəm (Ata, Mənim şəklim)
Te ves feliz con tu nueva vida
– Yeni həyatınızda xoşbəxt görünürsünüz
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– Ancaq bilsəydi ki, hələ də məni axtarır

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Balam, bu nə idi? (Bu idi) çox faciəli deyilmi? (Ah)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Məni yan tərəfdən axtaranda nə edirsən? (Hey)
Si sabes que yo errores no repito
– Səhv etdiyimi bilirsinizsə, onları təkrar etmirəm
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– Yeni körpənizə deyin ki, mən kişilər üçün yarışmıram (kiçik eşşəyi tərpətmək)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– Onun pis əli var və heç olmasa sən gözəl idin

O-O-Ovy On The Drums
– Davullarda O-O-Ovi
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– Sevgilim, Məsələ burasındadır ki, sən bu qədər uzaqlaşmısan
Y yo de lejos no veo, bebé
– Uzaqdan görmürəm, bala
TQM pero TQG, jajaja
– TQM lakin tqg, lol

Barranquilla, Medallo
– Barranquilla, Medalio


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: