Video klip
Mahnının Mətni
Now I’ve heard there was a secret chord
– İndi bunun bir növ gizli akkord olduğunu eşitdim.
That David played and it pleased the Lord
– Davud oynadı və Rəbbə xoş gəldi
But you don’t really care for music, do ya?
– Ancaq əslində musiqini sevmirsən, elə deyilmi?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Bu belə olur: dördüncü, beşinci
The minor fall, the major lift
– Kiçik düşmə, böyük yüksəliş
The baffled king composing “Hallelujah”
– “Hallelujah” bəstələyən qarışıq kral
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong, but you needed proof
– İnancınız güclü idi, amma sübuta ehtiyacınız var idi
You saw her bathing on the roof
– Damda çimdiyini gördün
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Onun gözəlliyi və Ay işığı səni fəth etdi
She tied you to a kitchen chair
– Səni mətbəx kreslosuna bağladı
She broke your throne and she cut your hair
– Taxtınızı qırdı və saçınızı kəsdi
And from your lips she drew the Hallelujah
– Və dodaqlarından qopdu “Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
– Siz deyirsiniz ki, mən bu addan istifadə etmişəm.
I don’t even know the name
– Bu adı belə bilmirəm
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ancaq bunu etsəm də, həqiqətən, nə edirsən?
There’s a blaze of light in every word
– Hər sözdə bir parıltı parlayır
It doesn’t matter which you heard
– Nə eşitdiyinizin əhəmiyyəti yoxdur
The holy or the broken Hallelujah
– Müqəddəs və ya qırıq “Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
– Əlimdən gələni etdim, amma çox deyildi
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Hiss edə bilmədim, ona görə toxunmağa çalışdım
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Mən həqiqəti dedim, Səni aldatmaq üçün gəlmədim
And even though it all went wrong
– Və hər şey səhv olsa da
I’ll stand before the lord of song
– Mən mahnı ağasının qarşısına çıxacağam və dilimdə hallelujahdan başqa heç nə olmayacaq
With nothing on my tongue but hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Baby, I’ve been here before
– Balam, əvvəllər burada olmuşam
I know this room, I’ve walked this floor
– Bu otağı tanıyıram, bu mərtəbəni gəzdim
I used to live alone before I knew ya
– Səninlə görüşməmişdən əvvəl tək yaşayırdım
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Bayrağınızı mərmər tağında gördüm
Love is not a victory march
– Sevgi qələbə yürüşü deyil
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Bu soyuq və qırıqdır “Hallelujah”
There was a time you let me know
– Mənə bildirdiyin vaxt var idi
What’s really going on below
– Əslində aşağıda nə baş verir
But now you never show it to me, do ya?
– Ancaq indi bunu mənə heç vaxt göstərmirsən, elə deyilmi?
And remember when I moved in you
– Və sənə necə girdiyimi xatırla
The holy dove was moving too
– Müqəddəs göyərçin də hərəkət etdi
And every breath we drew was Hallelujah
– Və hər nəfəsimiz “Hallelujah”idi.
Maybe there’s a God above
– Bəlkə Allah dünyadadır
But all I’ve ever learned from love
– Ancaq sevgidən öyrəndiyim hər şey
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– – Səni üstələyən birini vurmaqdır
And it’s not a cry that you hear at night
– Və bu, gecələr eşitdiyiniz qışqırıq deyil
It’s not somebody who’s seen the light
– İşığı görən deyil
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Bu soyuq və qırıq “Hallelujah”
