MACAN – Здравствуй (Hello) Azerbaycan Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

Здравствуй
– Salam
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Necə darıxmaq olmaz-Ah-ah?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Axı əlləriniz çiyinlərimdəki kölgədir
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Mənzilinizdə kölgəm gəzir və əziyyət çəkir
Здравствуй
– Salam
Как можно было так опомниться-а-а?
– -A-A necə bu qədər yadda qala bilərsən?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Axı əlləriniz çiyinlərimdəki kölgədir
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей (Е, е)
– Mənzilinizdə kölgəm yuxusuzluqla gəzir (e, e)

Каждый прожитый день как перешитые раны
– Hər keçən gün yara kimi
На потёртом рукаве, ты сказала: «Это карма»
– “Bu karma”dedin
Кому бы пересказать, как мы несём эти травмы?
– Bu travmaları necə apardığımızı kim izah edərdi?
Кидай в меня эти камни, руки, крики, стон из спальни:
– Mənə bu daşları atın, əllər, qışqırıqlar, yataq otağından inilti:
«Уходи, ты ненормальный», — убеги, блядь, догоняю
– “Get, sən dəlisən” – qaç, lanet ol, yetişirəm
Эти игры нас не лечат, но они пиздец как ранят
– Bu oyunlar bizi müalicə etmir, amma onlar necə inciyirlər
Да щас бы уронить всё это в лестничный пролёт
– Bəli, bütün bunları pilləkənlərin uçuşuna atardım
Этот лифт не повезёт нас двоих , он застрял
– Bu lift ikimizə qismət olmayacaq , ilişib qaldı
В мае застреваю, long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– May ayında ilişib qalıram, uzun uzun gecə, hələ Long Long Island
Бля, куда меня несёт и кто меня несёт до спальни?
– Lanet olsun, məni hara aparır və məni yataq otağına kim aparır?
А мне набирает город, кричит: «Чё ты исполняешь?»
– Və şəhər mənə zəng edir, qışqırır: “nə edirsən?»
Но меня качает, слышишь, город, бля, меня качает
– Ancaq məni silkələyir, eşidirsən, şəhər, lanet olsun, məni silkələyir
Здравствуй, я так соскучился, здравствуй, я почти умер
– Salam, çox darıxdım, salam, az qala öldüm
А странно, транки не рубят, и утром звонки не будят
– Qəribədir ki, tranklar kəsilmir və səhər zənglər oyanmır
Завтра не будет лучше, и дома меня не будет
– Sabah daha yaxşı olmayacaq və evdə olmayacağam
Слушай, я задыхаюсь, блядь, слышишь, я задохнусь щас
– Qulaq as, mən boğuluram, lanet olsun, eşidirsən, boğuluram

Здравствуй
– Salam
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Necə darıxmaq olmaz-Ah-ah?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Axı əlləriniz çiyinlərimdəki kölgədir
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Mənzilinizdə kölgəm gəzir və əziyyət çəkir
Здравствуй
– Salam
Как можно было так опомниться-а-а?
– -A-A necə bu qədər yadda qala bilərsən?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Axı əlləriniz çiyinlərimdəki kölgədir
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– Mənzilinizdə kölgəm yuxusuzluqla gəzir

Ты уже всем всё рассказал о каждой своей боли
– Artıq hər kəsə hər ağrınızdan danışdınız
То падал, то вставал — оставь её в покое
– Qalx, qalx, onu rahat burax
У неё всё хорошо, у тебя, походу, нет
– O yaxşıdır, sən get, yox
Хватит давать новый шанс, капитулируй на войне
– Yeni bir şans verməyi dayandırın, müharibədə təslim olun
У меня вопросы лишь к тебе: «Сколько можно уже, Глеб?»
– Yalnız sənə suallarım var: “onsuz da nə qədər edə bilərsən, Gleb?»
Каждый год одно и то же, каждый куплет давно спет
– Hər il eyni şey, hər ayə çoxdan oxunur
Возьми паузу, перезагрузись ради всего святого
– Durdurun, Müqəddəs üçün yenidən başladın
Ты сделал всё, что мог, — оставь её в покое
– Bacardığın hər şeyi etdin-onu tək burax
Ты выносил весь сор из нашей каменной избы
– Bütün zibilləri daş daxmamızdan çıxardın
Ты обесценивал свой опыт ради проклятой звезды
– Lənətə gəlmiş ulduz üçün təcrübənizi dəyərsizləşdirdiniz
Ты делал больно своим близким в каждом новом интервью
– Hər yeni müsahibədə sevdiklərinizə zərər verdiniz
«Это выглядит не очень», — тебе снова говорю
– “Çox görünmür” deyirəm
И вновь этот диалог, что тянется каждый день
– Yenə də hər gün davam edən bu dialoq
Регулярная ложь самому себе
– Özünüzə müntəzəm yalan danışmaq
И всю свою жизнь я пытаюсь быть другим
– Və bütün həyatım boyu fərqli olmağa çalışıram
Надеюсь, что мой сын вырастет не таким
– İnşallah oğlum belə böyüməz

Здравствуй
– Salam
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Necə darıxmaq olmaz-Ah-ah?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Axı əlləriniz çiyinlərimdəki kölgədir
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Mənzilinizdə kölgəm gəzir və əziyyət çəkir
Здравствуй
– Salam
Как можно было так опомниться-а-а?
– -A-A necə bu qədər yadda qala bilərsən?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Axı əlləriniz çiyinlərimdəki kölgədir
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– Mənzilinizdə kölgəm yuxusuzluqla gəzir

Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Uzun uzun gecə, daha çox Long Long Island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Uzun uzun gecə, daha çox Long Long Island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Uzun uzun gecə, daha çox Long Long Island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Uzun uzun gecə, daha çox Long Long Island


MACAN

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: