Video klip
Mahnının Mətni
Hast du etwas Zeit für mich
– Mənim üçün bir az vaxtın var
Dann singe ich ein Lied für dich
– Sonra sənə bir mahnı oxuyacağam,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Doxsan doqquz balondan, üfüqə gedən yolda
Denkst du vielleicht grad an mich
– Bəlkə məni müəyyən dərəcədə düşünürsən
Dann singe ich ein Lied für dich
– Sonra sənə bir mahnı oxuyacağam,
Von neunundneunzig Luftballons
– Doxsan doqquz balondan
Und, dass so was von so was kommt
– Və buna bənzər bir şey buna bənzər bir şeydən qaynaqlanır.
Neunundneunzig Luftballons
– Doxsan doqquz balon
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Üfüqə gedən yolda
Hielt man für UFOs aus dem All
– UFO-nun kosmosdan uçduğuna inanılırdı
Darum schickte ein General
– , buna görə general göndərdi
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Arxada Pilot eskadron
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Əgər belə olsaydı, həyəcan siqnalı verin
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Deyilənə görə, üfüqdə yalnız doxsan doqquz balon var idi
Neunundneunzig Düsenflieger
– Doxsan doqquz reaktiv təyyarə
Jeder war ein grosser Krieger
– Hər kəs böyük bir döyüşçü idi
Hielten sich für Captain Kirk
– Özlərini Kapitan Kirk hesab edirdilər
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Bu böyük atəşfəşanlıq verdi
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Qonşular heç nəyi təmizləmədilər
Und fühlten sich gleich angemacht
– Və dərhal həyəcan hiss etdilər.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Eyni zamanda, üfüqdə doxsan doqquz balon buraxıldı
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Müharibə nazirinin doxsan doqquz matçı və benzin qutusu
Hielten sich für schlaue Leute
– Özlərini ağıllı insanlar hesab edirdilər
Witterten schon fette Beute
– Artıq yağlı yırtıcı iylədi
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Müharibə!”və səlahiyyətlilər istədi
Mann, wer hätte das gedacht
– Dostum, kim düşünə bilərdi
Dass es einmal soweit kommt
– Bir gün nə olacaq
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Doxsan doqquz balona görə
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Doxsan doqquz illik müharibə
Ließen keinen Platz für Sieger
– Qalib üçün
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– müharibə nazirinə yer qalmadı
Und auch keine Düsenflieger
– Həm də reaktiv təyyarələr yoxdur
Heute zieh’ ich meine Runden
– Bu gün dolanıram
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Dünyanın xarabalıqda yatdığını görmək,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Balon tapdı
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Özünüzü düşünün və uçmasına icazə verin
