Видеоклибы
Текст Песни
Yeah
– Эйе
She was twenty-four
– Уға егерме дүрт йәш була
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– Үткән аҙнала ул миңә һин әҙер булмаған бер нәмәне һөйләне
I ain’t mournin’ death of her innocence
– Мин уның ғәйепһеҙлегенең үлеме өсөн ҡайғырмайым
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– Мин уның ғәйепһеҙлегенең үлеме өсөн ҡайғырмайым, виски ҡойоп ҡуйһындар
Some weeks ago, she was in a cab
– Бер нисә аҙна элек ул таксиға ултыра ине
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– Минең ҡорһағым ауырып китте, сөнки уны тыңлағанда мин өшөттөм.
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– Водитель үҙен шул тиклем ныҡышмалы тота, мин һыҙатты үткәрергә тейеш инем.
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– Ул был хаҡта борсолманы, һәр ваҡыт шулай була.
All the time, said it happens all the time
– Һәр ваҡыт, был даими була, тине.
A little conversation, that’s just all it is
– Бәләкәй генә һөйләшеү, бөтәһе лә шул.
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– Бер нисә һорау бир, һәм ул барыһы ла тамамланды тип ҡарар итә
He ain’t even have to ask her where she lives
– Уға хатта уның ҡайҙа йәшәүен һорарға ла кәрәкмәй
She was headed to this venue with a couple friends
– Ул был учреждениеға бер нисә дуҫы менән бара
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– Ә мин эштә һуңлап ҡалдым һәм кисә тамамланғас, уны алып китәсәгемде әйттем
She goin’ to this no-phone party
– Ул телефонһыҙ кисәгә йыйыла
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– Беләһегеҙме, ирҙәрҙең телефондары бар, ә бөтә ҡатын-ҡыҙҙарҙың да телефондары юҡ
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– Үткән аҙнала уларҙың береһен ҡалдырып киттем, шуға күрә был хаҡта һөйләргә теләмәйем
And when I think about this shit, it cuts deep
– Һәм был сүп-сар тураһында уйлағанда, был мине ныҡ яралай
You see, Tamah, she like my little sis’
– Күрәһеңме, Тама, ул минең һеңлемде ярата
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– Шуға күрә, мин унан миңә тарих һөйләүен һорағас, ул түбәндәгеләрҙе әйтте:
I caught a vibe with a guy and then from the off
– Мин егет менән таныштым, һәм көтмәгәндә…
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– Әммә нимәлер дөрөҫ булманы, миңә таблеткалар һәм уколдар тәҡдим ит.
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– Һәм мин үҙемдә түгел, хатта айыҡ булыуымды ла, үҙемдә булмауымды ла әйтә алмайым
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– Мин бер нисә көн бейей алыр инем, был көтөлмәгән хәл булмаҫ ине
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– Әммә әйҙәгеҙ, яҡшы төн үткәрәйек, хәҙер бөтә ир-егеттәр эсә башлаған төндәр була.
And then they feel entitled to more than opinions
– Һәм улар фекер йөрөтөүҙән башҡа бер нәмәгә лә хоҡуғы барлығын тоя.
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– Һин беләһеңме, ир ҡыҙҙар янына килеп: “Әйҙә, блядь, мин һине фотоға төшөрәм”, – ти, шулай бит?
Add me back, innit, fuckin’ what?
– Мине кире ҡайтарығыҙ, ә, бәҙрәф, нимә?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– Бынан һуң нимә эшләйәсәкһең? Нимәгә ултыраһың? Нимә юҡ?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– Ни өсөн һин шул тиклем көсөргәнешле? Полицияға ҡайт, дуҫым, нимә?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– Уның тураһында борсолма, һин уның атаһы түгел, был оҙаҡҡа
Why follow her home? Call her a cab or what
– Ниңә уны өйөнә тиклем оҙатырға? Уға такси саҡырырға йәки нимә
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– Мин һине элек күргән кеүек тойола инем, Һин Бекстан? Темзаны беләһегеҙме? Ендәр
Are you gettin’ back to ends?”
– Эшегеҙгә кире ҡайтаһығыҙмы?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– Һәм мин был сәйер тип әйтмәйем, әммә ул шулай
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– Ул блюет менән мәшғүл, ә ул уны карауатҡа алып барырға тырыша
But that’s the culture of the club, right?
– Әммә клубтың мәҙәниәте шундай, шулай бит?
All game’s fair
– Бөтә уйындар ҙа ғәҙел
And if she don’t like it, why she there?
– Әгәр уға был оҡшамаһа, ни өсөн ул унда?
These times, she just wanna go home
– Бындай мәлдәрҙә ул тик өйгә ҡайтырға теләй
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– Телефонда батарея ултырғанда ул бер үҙе барырға теләмәй
And all her friends are tryna stay
– Һәм уның бөтә дуҫтары ҡалырға тырыша
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– Бәлки, улар күрше йортта кемдеңдер кисәһенә йыйылалыр
And then she blacked out
– Аҙаҡ ул һүндерелә
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– Ул улар менән китергә йыйына, әммә нимәлер дөрөҫ түгеллеген тоя
And then she backed out
– Һәм ул артҡа сигенгән
When I heard about the time she tried to make it home alone
– Мин уның өйгә бер үҙе ҡайтырға маташыуы тураһында ишеткәс
She said
– Ул әйтте:
At Archway, I got out the car
– Арчуэйҙа мин машинанан сыҡтым
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– Бында тыныс, һәм мин ошо оҙон ҡалҡыулыҡ буйлап күтәреләм
Faint sound, cold chills
– Йомшаҡ тауыш, тән буйлап һыуыҡ йүгерә
I swear I just heard a familiar voice
– Мин яңы ғына таныш тауыш ишеттем, тип ант итәм
Inside of the club, outside of the club
– Клуб эсендә йәки унан ситтә
Was it that first cab? I swear I know the voice
– Был беренсе такси булғанмы? Ант итәм, мин был тауышты беләм
Think fast, that’s my only choice
– Тиҙерәк уйла, был минең берҙән-бер һайлауым
He’s coming up, I hear him running up
– Ул яҡынлаша, мин уның йүгереп килеүен ишетәм
I ran and I trip, I fell and I buckle
– Мин йүгерҙем, абындым, йығылдым һәм бәйләндем
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– Билбауым бәйләнгән, асҡыстар муйынына ҡыҫылған
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– Ул минең сәсемдән тотоп ала, мин уны туҡтатырға ҡысҡырам
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– Мин уны бөтә көсөмдә туҡмайым, һәм был уны ҡуҙғата
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– Эҫелек үтеп китте, тәнем шул тиклем һалҡын һәм ҡурҡыуҙан ҡатып ҡалды
Accepting my fate, his hands on my waist
– Мин үҙ яҙмышымды ҡабул итәм, уның ҡулдары минең билдә
I think that I threw my keys in his face
– Күрәһең, мин уның йөҙөнә асҡыстар ырғыттым
I ran and he chased
– Мин йүгерҙем, ә ул миңә эйәрҙе
I stumbled on a group of three that were leaving
– Мин өс кешенән торған төркөмгә тап булдым, улар китте
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– Мин уларға йүгерҙем, аяҡтарымдың ҡан ағып тороуын һиҙмәнем
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– Һәм мин шылтыратып, унда булыуыңды һәм яҙып алыуыңды һорайым
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– Мин белгән берҙән-бер кеше, ул төнгө сәғәт 3-тә йоҡламай
I sound mad
– Күрәһең, мин асыуланам
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– Әгәр һин ҡыҙ булмаһаң, минеңсә, һиңә был тойғо таныш түгел.
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– Өйгә нисек килеп етеүегеҙ тураһында борсолоп, үҙегеҙгә нимә кейгәнегеҙҙе күҙәтегеҙ
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– Телефонды ҡолағыңа ҡыҫаһың, ә үҙең телефон аша һөйләшмәйһең
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– Бер үҙең генә юлға сыға алмайһың
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– Тирә-яҡтағы бөтә яҡшы егеттәр, һәм улар быны аңларға ярҙам итә.
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– Әммә мин һеҙгә шуны еткерергә теләйем: әгәр һеҙ ҡыҙ булмаһағыҙ, был тойғо һеҙгә таныш түгел, тип уйлайым
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– Балаларҙан йоҙаҡты тикшергәндә йәки хәүефһеҙлек билдәһен күргәндә
A five-minute walk home feeling like five miles
– Биш минутлыҡ өйгә сәйәхәт биш миль кеүек тойола
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– Бәлки, был кешеләр ҡалаларыбыҙҙы тәндәребеҙҙе күҙәткән кеүек күҙәткәндер
Then maybe, fucking hell
– Шул саҡта, бәлки, енде ал
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– Бәлки, мин белгән бөтә ҡатын-ҡыҙҙар ҙа бындай хәлдә булмаҫ ине
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Ҡурҡыныс битлек кейгән үлтереүсегә оҡшамай
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– Ул кокетливый таксист һәм үҙен хоҡуҡлы тип һанаған егеттәргә оҡшаған, сөнки һин уларҙың рәтендә тораһың
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– Ҡыҙыу холоҡло ир-егеттәр, яуызлыҡ менән көрәшкәндәр
I knew a girl called
– Исем-шәрифемде белә инем
That was in so deep, she thought violence was affection
– , Ул шул тиклем мауыға, хатта көс ҡулланыуҙы мөхәббәт тип һанай
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– Мин ҡайһы бер ҡатын-ҡыҙҙарға ир-аттың ярҙамы кәрәкмәй икәнен белмәй инем
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– Сөнки уларҙың күбеһе үҙ яҡлауҙары өсөн шундай уҡ бүләк алырға теләй
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Хәүеф битлек кейгән үлтереүсегә оҡшамай.
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– Был төркөм чатта шаяртып йөрөгән егеткә оҡшаған—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– Һәм ул бер ҡасан да туҡтамаясаҡ, сөнки уны төҙәтерлек кеше юҡ
And he might even do it ’cause the system would protect him
– Һәм ул быны эшләй ала, сөнки система уны һаҡлай
Algorithm gonna find some people just like him
– Алгоритм үҙе кеүек үк кешеләрҙе таба
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– Улар ҙа ҡатын-ҡыҙҙарҙы күрә алмай, эйе, эйе, быларҙың барыһын да, әйҙәгеҙ, уны тоташтырайыҡ
Homicidal femicidal shit on their suggested
– Уларҙың адресына маниакаль-феминистик хрен
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– Кемдер һине яңы ғына осрашыуға саҡырҙы, ул һинең теш табибың ине
He just went upstairs and got your number from reception
– Ул өҫкә күтәрелеп һинең номерыңды регистратурала алды
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– Элек һөйкөмлө инем, уның бәләкәй ҡыҙын хәтерләтәм, тине
Two weeks later, he wants a sexual connection
– Ике аҙнанан ул связии мөнәсәбәткә инергә теләй
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Данджер битлек кейгән үлтереүсегә оҡшамай
Who you even talking to?
– Кем менән һөйләшәһең?
Women hunted down by the people they say report it to
– Был хаҡта хәбәр иткән кешеләр һунар иткән ҡатын-ҡыҙҙар
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– Дөрөҫөн әйткәндә, минең яңғыҙлыҡ та, рух ныҡлығы ла етмәҫ ине
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– Кеше булып ҡалырға тырышығыҙ, ул кемдеңдер ҡыҙы булыуы мөмкин, ә һин
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– Әйтерһең дә, был егеттәр һине үлтерергә тейеш түгел
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– Аллам һаҡлаһын, үҙеңдең кешеләреңде мыҫҡыллаһын
Objectify you just the way I do in every song
– Мин һине һәр йырҙағы кеүек һүрәтләйем
Tamah was never wrong
– Тама бер ҡасан да яңылышмаған
Can’t trust guys, she never lied
– Егеттәргә ышанмайым, ул бер ҡасан да алдаманы
No menicide, it femicide
– Был ирҙәрҙе үлтереү түгел, ҡатын-ҡыҙҙарҙы үлтереү
The catcalls, the long stares
– Сыбыртҡы, оҙон ҡараштар
The kind words, the lines blurred
– Яҡшы һүҙҙәр, сиктәре томаланған
Call her out, impersonate her
– Уны саҡырығыҙ, үҙегеҙҙе уға кейәүгә бирегеҙ
All know a victim, don’t know a perpetrator
– Барыһы ла ҡорбанды белә, әммә енәйәтсене белмәй
Am I one of them? The men of the past
– Мин уларҙың береһе? Үткән кешеләр
Who catcalled or spoke in the bars?
– Улар барҙарҙа сыбыртҡылаймы, әллә һөйләшә инеме?
I’m complicit, no better than you
– Мин ҡатнашыусы, һеҙҙән бер ни менән дә яҡшыраҡ түгел
I told stories of—, yeah
– Мин о. хикәйәләрен һөйләнем…, эйе
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– Ҡулдарымды ҡыҫып ултыра алмайым, был мөмкин түгел
You either part of the solution or part of the problem
– Һеҙ йә хәл итеүҙең бер өлөшө, йә проблеманың бер өлөшө
