Відэакліп
Тэкст Песні
No more champagne
– Шампанскага больш няма
And the fireworks are through
– І феерверкі скончыліся
Here we are, me and you
– Вось і мы, я і ты
Feeling lost and feeling blue
– Адчуваем сябе страчанымі і сумнымі
It’s the end of the party
– Вечарына скончылася
And the morning seems so grey
– І раніца здаецца такім шэрым
So unlike yesterday
– Такім непадобным на ўчорашняе
Now’s the time for us to say
– Цяпер самы час сказаць адзін аднаму:
Happy New Year, Happy New Year
– З Новым Годам, З Новым годам!
May we all have a vision now and then
– Хай ва ўсіх нас час ад часу будзе бачанне
Of a world where every neighbour is a friend
– Пра свет, дзе кожны сусед-сябар
Happy New Year, Happy New Year
– З Новым Годам, З Новым Годам!
May we all have our hopes, our will to try
– Няхай ва ўсіх нас будуць нашы надзеі, наша жаданне паспрабаваць
If we don’t, we might as well lay down and die
– Калі мы гэтага не зробім, то з такім жа поспехам можам легчы і памерці
You and I
– ты і я
Sometimes I see
– Часам я бачу
How the brave new world arrives
– Як нараджаецца дзівосны новы свет
And I see how it thrives
– І я бачу, як ён квітнее
In the ashes of our lives
– На папялішчы нашых жыццяў
Oh yes, man is a fool
– Аб так, чалавек-дурань
And he thinks he’ll be okay
– І ён думае, што з ім усё будзе ў парадку
Dragging on, feet of clay
– Цягнулася далей, на гліняных нагах
Never knowing he’s astray
– Ніколі не падазраючы, што ён збіўся з шляху
Keeps on going anyway
– Усё роўна працягвае ісці
Happy New Year, Happy New Year
– З Новым Годам, З Новым Годам!
May we all have a vision now and then
– Хай ва ўсіх нас час ад часу будзе бачанне
Of a world where every neighbour is a friend
– Пра свет, дзе кожны сусед-сябар
Happy New Year, Happy New Year
– З Новым Годам, З Новым Годам
May we all have our hopes, our will to try
– Няхай ва ўсіх нас будуць нашы надзеі, наша жаданне паспрабаваць
If we don’t, we might as well lay down and die
– Калі мы гэтага не зробім, то з такім жа поспехам можам легчы і памерці
You and I
– ты і я
Seems to me now
– Цяпер мне здаецца
That the dreams we had before
– Што мары, якія ў нас былі раней
Are all dead, nothing more
– Памерлі, не больш чым
Than confetti on the floor
– Як канфеці на падлозе.
It’s the end of a decade
– Гэта канец дзесяцігоддзя
In another ten years time
– Яшчэ праз дзесяць гадоў
Who can say what we’ll find
– Хто можа сказаць, што мы выявім
What lies waiting down the line
– Што чакае нас у будучыні
In the end of eighty-nine
– У канцы восемдзесят дзевятага
Happy New Year, Happy New Year
– З Новым Годам, З Новым Годам!
May we all have a vision now and then
– Хай ва ўсіх нас час ад часу будзе бачанне
Of a world where every neighbour is a friend
– Пра свет, дзе кожны сусед-сябар
Happy New Year, Happy New Year
– З Новым Годам, З Новым Годам!
May we all have our hopes, our will to try
– Няхай ва ўсіх нас будуць нашы надзеі, наша жаданне паспрабаваць
If we don’t, we might as well lay down and die
– Калі мы гэтага не зробім, то з такім жа поспехам можам легчы і памерці
You and I
– ты і я
