Відэакліп
Тэкст Песні
Ever since I was a little girl
– Як я была маленькай дзяўчынкай
I only wanted to be sexy
– Я проста хацела быць сэксуальнай
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– У дзевяць гадоў я спрабавала прыляпіць ногі пластырам
There were some things only I can see
– Былі некаторыя рэчы, якія магла бачыць толькі я
A little spot that can’t be lifted
– Маленькае плямка, якое немагчыма прыбраць
On my left hand, dig in like a car key
– На левай руцэ, як ключ ад машыны.
So you see, I’ve been having a horrible time
– Вы бачыце, у мяне былі жудасныя часы
Of late, I get none of your sympathy
– У апошні час я не атрымліваю ад цябе спагады
But all of the pain hits and the fog lifts
– Але боль адступае, і туман рассейваецца
And then it’s too much for therapy
– І тады гэта становіцца невыносна для тэрапіі
Oh, baby, heed my solution
– Ой, дзетка, прыслухайся да майго рашэння
And take a sexy picture
– І зрабіце сэксуальны здымак
Take a sexy picture of me
– Зрабі сэксуальны здымак мяне
And make me look sixteen
– І Прымусь мяне выглядаць на шаснаццаць
Listen
– Слухаць
I did the butcher, I did the baker
– Я быў мясніком, я быў пекарам
I did the home and the family maker
– Я быў стваральнікам дома і сям’і
I did school girl fantasies
– Я выконвала “фантазіі Школьніцы”
Oh, I did leg things and hand stuff
– Я зрабіў усе рэчы з нагамі і рукамі
And single woman banter
– І жартавала над адзінокай жанчынай
Now tell me, what was in it for me?
– А цяпер скажыце, што мне гэта дало?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Аб, У мяне былі жудасныя часы
Of late, I get none of your sympathy
– У апошні час я не атрымліваю ад вас спагады
But all of the pain hits and the fog lifts
– Але боль адступае, і туман рассейваецца
And then it’s too much for therapy
– І тады ўжо не да тэрапіі
Oh, baby, heed my solution
– Ой, дзетка, прыслухайся да майго рашэння
And take a sexy picture
– І зрабіце сэксуальны здымак
Take a sexy picture of me
– Зрабі сэксуальны здымак мяне
And make me look fifteen
– І Прымусь мяне выглядаць на пятнаццаць
You haven’t looked at me the same
– Ты не глядзела на мяне так, як раней
Since I turned twenty-seven
– Як мне споўнілася дваццаць сем
Where goes my potential?
– Куды дзяецца мой патэнцыял?
Oh, she’s up in Heaven
– Аб, яна на нябёсах
Rest in peace to any chance of me
– Зямля мне пухам, калі ў мяне ёсць хоць нейкі шанец
Dating within the station
– Сустракацца на станцыі
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ах-ах, ох-ох, ах-ах, ох-ох
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– І ні адзін лекар ці тата могуць прадастаўляць дыягностыка
I’ve peeled through the forums
– Я здымаў праз форумы
And there’s no cure for old sis
– І няма лекі ад старой сыстэмы
But here’s a message to the party girls
– Але вось паведамленне дзяўчыны партыя
Dragged out by their ankles
– Вывалаклі за ногі
I’m here if you need me, deep in your afters
– Я тут, калі спатрэблюся табе, глыбока ў тваім сэрцы
Oh, I’ve been having a horrible time
– Аб, У мяне былі жудасныя часы
Of late, I get none of your sympathy
– У апошні час я не атрымліваю ад цябе спагады
But all of the pain hits and the fog lifts
– Але боль адступае, і туман рассейваецца
And then it’s too much for therapy
– І тады гэта становіцца невыносным для тэрапіі
Oh, baby, heed my solution
– Ой, дзетка, прыслухайся да майго рашэння
And take a sexy picture
– І зрабіце сэксуальны здымак
Take a sexy picture
– Зрабі сэксуальны здымак
Can’t you see me wither?
– Хіба ты не бачыш, як я вяну?
Take a sexy picture of me
– Зрабі сэксуальны здымак мяне
And make me look fourteen, oh
– І зрабі так, каб я выглядала на чатырнаццаць, аб
Or like ten, or like five
– Ці як дзесяць, ці як пяць
Or like two, like a baby
– Ці як два, як дзіця
Whoever it is that you’re gonna love
– Той, Каго ты пакахаеш
So you’ll be nice to me
– І ты будзеш добры да мяне
