Відэакліп
Тэкст Песні
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– “Гэта нялёгка, гэта нялёгка”
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Вашы фатаграфіі не будуць выдаленыя
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Не ведаю, куды звярнуцца, каб рухацца далей
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– Сюжэт гісторыі, якую нам распавядаюць
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Кожная старонка кнігі, ад пачатку да канца
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Ліст шчаслівай сям’і
Ikaw lang ang may akda
– Вы – наша адзіная праца
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– На ўсіх старонках лёсу
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Ты, і ты, і ты ўсё яшчэ
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Зноў і зноў я паўтараю
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Ты ўсё яшчэ плачаш
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Я буду працягваць выкарыстоўваць вашыя словы
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Гэтага больш няма ў тваіх вачах.
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Калі сэрца закрыта
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Не маглі б вы расказаць нам, чаму мы пачалі?
Ating katotohana’y
– Гэта наша праўда
Naging isang nobelang
– Ператварыўся ў раман
Winakasan ng pagdududang
– Пакладзі канец сумневам
‘Di na nalabanan
– Гэта больш не барацьба
Nais na maramdaman muli
– Хачу адчуць гэта зноў
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Як правільна напісаць сваё імя
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Кожную літару цяжка знайсці
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Таму што яны трымаюць свае абяцанні.
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– На старонках лёсу
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Ты, і ты, і ты ўсё яшчэ
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Зноў і зноў я паўтараю
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Ты ўсё яшчэ плачаш
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Пачатак канца невядома
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Вярнуцца туды, дзе яго не знайшлі
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Вочы ў самым пачатку
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Калі гэта не павінна было быць напісана
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Пачатак канца невядома
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Вярнуцца туды, дзе яго не знайшлі
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Вочы ў самым пачатку
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Калі гэта не павінна было быць напісана
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– На ўсіх старонках лёсу
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Ты, і ты, і ты ўсё яшчэ
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Зноў і зноў я паўтараю
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Ты ўсё яшчэ плачаш
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Я працягну выкарыстоўваць твае словы
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Гэтага больш няма ў тваіх вачах
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Калі сэрца закрыта
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Ты можаш уявіць, чаму мы пачалі?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Ад пачатку да канца не раскрыта)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Ты, і ты, і ты ўсё яшчэ застаешся
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Дзе гэта не было знойдзена)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Як паказана ў пачатку)
Sigaw ay sigaw ay
– Плач, плач, плач, плач
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (раней не выдаваўся)
