Відэакліп
Тэкст Песні
Isang gabi
– Аднойчы ноччу
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Я гляджу на неба
Tila ‘di pangkaraniwan
– Гэта здаецца незвычайным
Asul ang buwan
– Месяц Блакітная
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Ёсць нават Хадзячыя мерцвякі
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Я кіўнуў і спытаў
Na kahit isa lang na saglit
– Нават калі гэта ненадоўга
Kahit hindi na maulit
– Нават калі гэта не паўторыцца
Oras ay labanan
– Час будзе змагацца
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Я з табой кожнае імгненне
Dahil kahit isa lang na saglit
– Таму што гэта ўсяго толькі адна хвіліна
Kahit hindi na maulit
– Нават калі гэта не паўторыцца
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Адчуваю цяпло Тваіх рук
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Ты стаіш побач са мной
Ooh-ooh-ooh
– Аб-аб-аб-аб
‘Di namalayan
– Я не ўсведамляў гэтага
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Час, праведзены ў адзіноце ў лесе
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Ты ўсё яшчэ мой сусвет
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Нават калі гэта паўтараецца зноў і зноў
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Не адмаўляйся ад сваіх абяцанняў
Hindi magbabago ang aking hiling
– Мае жаданні не зменяцца
Na kahit isa lang na saglit
– Нават калі гэта ненадоўга
Kahit hindi na maulit
– Нават калі гэта не паўторыцца
Oras ay labanan
– Час будзе змагацца
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Я з табой кожнае імгненне
Dahil kahit isa lang na sakit
– Ёсць толькі адна хвароба
Kahit hindi na maulit
– Нават калі гэта не паўторыцца
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Адчуйце цяпло вашых рук
Dito sa aking tabi
– Прама тут, побач са мной
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Як доўга я магу марыць?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Як доўга я магу хадзіць па вадзе?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Знайшлося б для мяне месца, калі б я быў адзін
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Адзіны, хто просіць і парушае?
Na kahit isa lang na saglit
– Хай нават на імгненне
Kahit hindi na maulit
– Нават калі гэта не паўторыцца
Oras ay labanan
– Час будзе змагацца
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Я з табой кожнае імгненне
Dahil kahit isa lang na saglit
– Таму што гэта ўсяго толькі адна хвіліна
Kahit hindi na maulit
– Нават калі гэта не паўторыцца
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Адчуваю цяпло Тваіх рук
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– І вось ты тут, стаіш побач са мной
(Kahit isa lang na saglit)
– (Усяго на імгненне)
Aking ibubulong at sasabihing
– Я працягну і скажу
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Мая любоў да цябе не згасне
