Відэакліп
Тэкст Песні
Lyrics from Live Performance
– Тэкст песні з жывога выступу
Pretty boy
– Прыгажунчык
Natural blood-stained blonde
– Натуральны бландын з плямамі крыві
With the holes in his sneakers
– У дзіравых красоўках
And his eyes all over me
– І ён не зводзіць з мяне вачэй
Drive-in, slasher flick again
– Зноў драйв-ін, слэшер-фільм
Feeling me up as a porn star dies
– Кранае мяне, калі памірае Порназорка
He’s watching me instead
– Замест гэтага ён назірае за мной
Eighth grade death pact, strike me dead
– Смяротны дагавор У восьмым класе, пабі мяне да смерці
All of Alabama laid out in front of your eyes
– Уся Алабама раскінулася перад тваімі вачыма
But all you could see was me
– Але ты мог бачыць толькі мяне
You walked in
– Ты ўвайшоў унутр
You were singing
– Ты спяваў
You tried to wade in
– Ты спрабаваў увайсці,
‘Cause you wanted just to tell me who you were
– таму што проста хацеў сказаць мне, хто ты такі
You were, you were kind
– Ты быў, ты быў добрым
Dying to tell me
– Паміраў ад жадання расказаць мне
You’ll wait if I have to make sure, ah
– Ты пачакаеш, калі мне трэба будзе пераканацца, ах,
Pretty boy
– Прыгажунчык
Alone in the dark
– Адзін у цемры
I’ll always be there
– Я заўсёды буду побач
Wherever you are
– Дзе б ты ні быў.
I’m not like you are
– Я не такі, як ты
But I wish I could be
– Але я б хацеў быць такім, як ты
You say, “Listen to me, just be mean, mean”
– Ты кажаш: “Паслухай мяне, проста будзь злым, подлым”
Grew up hard
– Я рос сурова
Fell off harder
– Яшчэ мацней падаў духам
Cooking our brains
– Рыхтаваў нашы мазгі
Smoking that shit your daddy smoked in Vietnam, oh
– Курыў тое дзярмо, якое курыў твой бацька ў В’етнаме, аб,
You’d be a writer
– Ты б стаў пісьменнікам
If he didn’t leave all his hell for you
– Калі б ён не кінуў увесь свой пекла дзеля цябе
Saying if you could, you’d leave it all, no
– Сказаўшы, што калі б ты мог, то кінуў бы ўсё гэта, няма
I knew it was love
– Я ведаў, што гэта каханне
When I rode home crying
– Калі я ехала дадому ў слязах
Thinking of you fucking other girls, oh
– Як ты гуляеш з іншымі дзяўчатамі
And when you
– І калі ты
Said that you’re in love
– Сказаў, што закаханы
I never wondered if you’re sure
– Я ніколі не задавалася пытаннем, ці ўпэўнены ты ў гэтым
Pretty boy
– Прыгажунчык
Consumed by death
– Паглынуты смерцю
With the holes in his sneakers
– У дзіравых красоўках
And his eyes all over me
– І яго вочы не адрываюцца ад мяне
Over me, over me
– Ад мяне, ад мяне
Over me, over me
– Ад мяне, ад мяне
Over me, over me
– Нада мной, нада мной
Over me, over me
– Нада мной, нада мной
Over
– , над
