Відэакліп
Тэкст Песні
Open my legs, lie down with death
– Рассоўваю ногі, кладуся побач са смерцю
We kiss, we sigh, we sweat
– Мы цалуемся, мы ўздыхаем, мы пацеем
His blackberry mouth stains my nightgown
– Яго вусны, як парэчка, пэцкаюць маю начную кашулю
I pull him close
– Я прыцягваю яго бліжэй
Wrap my legs around and it tastes like life
– Абхапляю нагамі, і гэта на смак як жыццё
I twist, I bite
– Я выгінаюся, я кусаюся
The foxes chatter in the night
– Лісы ціўкаюць ў ночы
Show me the way
– Пакажы мне шлях
This feeling leads
– Гэта пачуццё вядзе
The ache, the kick, the need
– Боль, штуршок, патрэба
Show me the way
– Пакажы мне шлях
This feeling leads
– Гэта пачуццё вядзе
The ache, the kick, the need
– Боль, штуршок, патрэба
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Я шырока раскрываю вочы пры выглядзе мігатлівага пейзажу
Can I keep all this beauty forever inside?
– Ці змагу я назаўжды захаваць усю гэтую прыгажосць у сабе?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Я зрываю з сябе начную кашулю і бягу голай па горадзе
Run through rain, run through fog
– Бяжы скрозь дождж, бяжы скрозь туман
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Шукаючы суцяшэння ў котках, сабаках і істотах, якія не могуць гаварыць.
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Пабег на ўзровень продкаў, але ўсе яны апынуліся п’янымі і шалёнымі
When I asked what I could offer them
– Калі я спытаў, што я магу ім прапанаваць
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Яны адказалі: “Джын з тонікам або літый”
I asked, “Which way should I go?”
– Я спытаў: “куды мне пайсці?”
Through cigarette smoke, they said
– Скрозь цыгарэтны дым яны адказалі
“Child, how would we know?”
– “Дзіця, адкуль нам ведаць?”
Show me the way
– Пакажы мне шлях
This feeling leads
– Гэта пачуццё вядзе
The ache, the kick, the need
– Боль, штурхель, патрэба
Show me the way
– Пакажы мне шлях
This feeling leads
– Гэта пачуццё вядзе
The ache, the kick, the need
– Боль, штурхель, патрэба
Desire beyond reason
– Жаданне, якое выходзіць за рамкі разумнага
Ruinous thing
– Пагібельная рэч
A stranger came to my door
– Незнаёмы пастукаўся ў Мае дзверы
And I welcomed him in
– І я запрасіў яго ўвайсці
My feet are bleeding
– Мае ногі сыходзяць крывёй
But I cannot stop, I have many, many miles
– Але я не магу спыніцца, мне яшчэ шмат-шмат міль
Yet to cross
– Яшчэ трэба будзе перасекчы
I came to a clearing
– Я выйшаў на паляну
Full of wailing and keening
– Поўны стогнаў і галашэнняў
A well of tears that never runs dry
– Крыніца слёз, які ніколі не вычэрпваецца.
Women said, “We’ve been waiting
– Жанчыны сказалі: “мы так доўга чакалі
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Чакаю сустрэчы з табой, гэта толькі пытанне часу”.
Thrust my fists in the ground
– Упёрся кулакамі ў зямлю.
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– І зямля выдала стогне гук, аб, аб
I could feel something shudder
– Я адчуў, як нешта здрыганулася
Deeper, deeper down
– Усё глыбей і глыбей апускаючыся ў мяне
And I met every monster from the bar to Broadway
– І я сустрэў кожнага монстра ад бара да Брадвея
And all their violent offers, I just turn them away
– І ўсе іх жорсткія прапановы, я проста адпрэчваю іх
And your threats and your promises, they don’t scare me
– І твае пагрозы, і твае абяцанні, яны мяне не палохаюць
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– У рэшце рэшт, няма нікога жахлівей мяне (Ууу)
Than me (Woo)
– Чым я (Ууу)
