Відэакліп
Тэкст Песні
She’s me, I’m her in a different font
– Яна-гэта я, а я – гэта яна, толькі ў іншым абліччы
Just a few years younger, a new haircut
– Памаладзелая ўсяго на некалькі гадоў, з новай стрыжкай
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Ты вельмі падобны на Льва, але з адценнем Скарпіёна
Now, now
– Цяпер, цяпер
Going down on her on your vintage rug
– Апускаешся на яе на сваім вінтажныя дыванку
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Яна Ў Захапленні Ад Твайго баскі
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– І яна думае, што ты глыбока закаханы ў тое, чаго насамрэч няма
Now, now
– Цяпер, цяпер
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Я не магу ў гэта паверыць, яна мілая дзяўчынка
But she’s taking the bait like we all did
– Але яна заглотила прынаду, як і ўсе мы
She looks
– Яна выглядае
Like all of your girls but blonder
– Як усе твае дзяўчынкі, толькі святлей
A little like me, just younger
– Трохі падобная на мяне, толькі маладзей
Bet she loves when she hears you say
– Трымаю заклад, ёй падабаецца, калі яна чуе, як ты кажаш
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка”
She looks
– Яна выглядае
Like she could be your daughter
– Як быццам яна магла б быць тваёй дачкой
Like me before I got smarter
– Як я да таго, як паразумнеў.
When I was flattered to hear you say
– Калі я быў усцешаны, пачуўшы твае словы
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка”, аб,
You dim all the lights so you look real wise
– Ты прыглушаецца святло, каб выглядаць па-сапраўднаму мудрай,
As they trace the lines underneath your eyes
– Калі яны бачаць маршчынкі ў цябе пад вачыма,
And mistake your charm for a cosmic sign
– І прымаюць тваё зачараванне за знак звыш,
Now, now
– Цяпер, цяпер
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Я не магу іх падмануць, гэта яго лепшы трук
And they’re taking the bait just like I did
– І яны заглынаюць прынаду гэтак жа, як і я.
She looks
– Яна выглядае
Like all of your girls but blonder
– Як усе твае дзяўчыны, толькі святлей
A little like me, just younger
– Трохі падобная на мяне, толькі маладзей
Bet she loves when she hears you say
– Яна любіць, калі вы кажаце
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка”
She looks
– Яна выглядае
Like she could be your daughter
– Як быццам яна магла б быць тваёй дачкой
Like me before I got smarter
– Як і я да таго, як паразумнеў.
When I was flattered to hear you say
– Калі я быў усцешаны, пачуўшы, як ты сказаў
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Глядзела, як прыліў падымаецца так высока, што ты апыняешся на мне
Listening to Strawberry Letter 23
– Слухала “Strawberry Letter 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Схавала сваю машыну на Карбон-Біч, каб мяне не ўбачылі на тваёй
You knew better of course
– Ты, вядома, ведала, што гэта не так
Oh, you’re so mature
– Аб, ты такая Дарослая
You’re so mature
– Ты такая Дарослая
Oh
– Аб
She looks
– Яна выглядае
Like all of your girls but blonder
– Як усе твае дзяўчыны, толькі бландыністай
A little like me, just younger
– Трохі падобная на мяне, толькі маладзей
Bet she loves when she hears you say
– Яна любіць, калі ты кажаш ёй:
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка”
She looks (She looks)
– Яна выглядае (яна выглядае)
Like she could be your daughter
– Як быццам яна магла б быць тваёй дачкой
Like me before I got smarter
– Як я, пакуль не паразумнела
When I was flattered to hear you say
– Калі я была ўсцешаная тваімі словамі
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка”.
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Назіраў, як прыліў падымаецца так высока, што ты апыняешся побач са мной
Listening to Strawberry Letter 23
– Слухаў “Strawberry Letter 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Схаваў сваю машыну на Карбон-Біч, каб мяне не заўважылі ў тваёй
You’re so mature for your age, babe
– Ты такая Дарослая для свайго ўзросту, дзетка
