Відэакліп
Тэкст Песні
I lie awake sometimes with it on my mind
– Часам я ляжу без сну, думаючы пра гэта.
The first of creations were day and night and
– У пачатку тварэння былі дзень і ноч, і
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Таму Гасподзь сказаў: “хай будзе сьвятло”, і
In his image, he gave us life, yes
– Па свайму вобразу і падабенству ён даў нам жыццё, ды
And where he should lead, I will follow
– І я пайду за ім, куды б ён ні павёў.
He offers me ease for my sorrows
– Ён суцяшае мяне ў маіх смутках
Forgive us for the fuss and fighting
– Прабач нас за мітусню і сваркі
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– У мяне на вочы наварочваюцца слёзы, калі мы не можам прыйсці да згоды
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Што свету патрэбен свет, трэба цярпенне (трэба цярплівасць)
Can’t you see the world needs changing now?
– Хіба ты не бачыш, што свет трэба мяняць цяпер?
Can’t you see the world needs saving now?
– Хіба ты не бачыш, што свет трэба ратаваць цяпер?
Where is the love? (Love)
– Дзе ж каханне? (Каханне)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– І свет такі подлы, Божа літасцівы (Божа літасцівы)
Lord, send me some good vibrations now
– Гасподзь, пайшлі мне цяпер трохі добрых вібрацый
Help me to unite these nations now
– Дапамажы мне аб’яднаць гэтыя народы зараз
Where is the love? (Love)
– Дзе ж каханне? (Каханне)
Attention
– Увага
Attention
– Увага
It’s obvious
– Гэта відавочна
It’s you I miss
– Я сумую па табе
It’s you who should be mine
– Гэта ты павінен быць маім
And I confess, it’s true, I wish
– І, прызнаюся, гэта праўда, я хацеў бы, каб ты быў маім.
I could go back in time
– Я мог бы вярнуцца ў мінулае
I’m still in love
– Я ўсё яшчэ люблю яго
He get’s me higher
– Ён робіць мяне яшчэ мацней
A fuckin’ womanizer
– Чортаў бабнік
Tears in my eyes tonight
– Сёння ноччу ў мяне слёзы на вачах
Inside I cry, desire
– Унутры я плачу ад жадання
And I could die a thousand times
– І я магла б памерці тысячу разоў
A thousand ways
– Тысячай спосабаў
A thousand lives
– Тысячай жыццяў.
If you would be in the next life too
– Калі б ты таксама быў у наступным жыцці
Though I may wear my crucifix
– Хоць я, можа быць, і нашу сваё распяцце
I’ve sinned a time or two
– Я грашыў раз ці два
Forgive me for my foolishness
– Прабач мяне за маё глупства
‘Cause if I only knew
– Таму што, калі б я толькі ведаў
I’d cross my heart
– Я б перахрысціўся
I’d hope to die, yeah
– Я бы померла, да
Please don’t be a fuckin’ liar
– Калі ласка, не будзь гробаны хлусам
Tears in my eyes tonight
– Сёння ноччу ў маіх вачах слёзы
Inside I cry, desire
– Унутры я плачу ад жадання
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– І я мог бы памерці тысячу разоў (мог бы памерці тысячу разоў)
A thousand ways (A thousand ways)
– Тысячай спосабаў (тысячай спосабаў)
A thousand lives
– Тысячай жыццяў
If you would be in the next life too
– Калі б ты таксама быў там у наступным жыцці
