Відэакліп
Тэкст Песні
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Яна сказала: “ты думаеш, у д’ябла ёсць рогі? Ну, я таксама так думала
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Але я памылялася, у яго прычасаныя валасы, ён носіць касцюм і гальштук
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Ён мілы, ветлівы, ён застане цябе знянацку
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– У яго такая яркая ўсмешка, што ты і вокам не міргнеш”.
Said she was in a hurry
– Сказала, што спяшалася
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Вось тады-то яна і сустрэла яго ў нядзелю, калі ішла па вуліцы
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Яна выпусціла сваю сумку, і тая ўпала да яго ног, ён апусціўся на адно калена
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Ён працягнуў ёй сумачку і папярэдзіў яе, сказаўшы
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Міс, вы ж ведаеце, што ў д’ябла ёсць рогі, ён сёння на волі
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Разгульвае па цэнтры з пісталетам і нажом
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Ён будзе змагацца, ты памрэш, але ты ўбачыш яго выразна, як святло,
An evil sight, you should know the warning signs”
– Злавеснае відовішча, ты павінна ведаць аб папераджальных знаках”
So then he walked her to her home
– І тады ён праводзіў яе да хаты
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Ён сказаў:”такая прыгожая дзяўчына, як ты, не можа быць адна”.
Because the devil he will take all that you own
– Таму што д’ябал забярэ ўсё, што ў цябе ёсць.
And he’ll strip you to the bone”
– І ён распране цябе да ніткі”.
She thanked him twice and said, “Good night”
– Яна двойчы падзякавала яму і сказала:”Добрай ночы”.
She checked her bag, but nothing was inside
– Яна праверыла сваю сумку, але ўнутры нічога не было
You think the devil has horns? Well, so did I
– Ты думаеш, у д’ябла ёсць рогі? Што ж, я таксама так думаў
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Але я памылялася, у яго прычасаныя валасы, ён носіць касцюм і гальштук
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Ён мілы, ветлівы, ён застане вас знянацку
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– У яго такая яркая ўсмешка, што ён – д’ябал у масцы.
